53 ผลลัพธ์ สำหรับ *这么*
หรือค้นหา: 这么, -这么-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
这么[zhè me, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙, 这 么 / 這 麼] so much; this much; how much?; this way; like this #243 [Add to Longdo]
这么样[zhè me yàng, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, 这 么 样 / 這 麼 樣] thus; in this way #46,997 [Add to Longdo]
这么着[zhè me zhe, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄓㄜ˙, 这 么 着 / 這 麼 著] thus; in this way; like this #51,769 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You've taught her so much this week. [CN] - 这一周里你已经教给她这么多了. The Miracle Worker (1962)
I insist you tell me why you... Act so differently this morning. [CN] 我定要你告诉我这个早晨 为什么你的行动这么不同... Long Day's Journey Into Night (1962)
You and I never... [CN] 你和我从没这么糟糕过 Long Day's Journey Into Night (1962)
But James it's absurd of him to be so gloomy... And to make such a big to-do about nothing. [CN] 还想干这么件无意义的事! Long Day's Journey Into Night (1962)
Mary hold your tongue! [CN] 但是，詹姆士， 荒谬的是埃德蒙这么阴郁... Long Day's Journey Into Night (1962)
Heaven knows I ought to after all these years. [CN] 经过这么些年， 我终于明白了 Long Day's Journey Into Night (1962)
All is well, then? Yes, sir. [CN] 这么说一切都好是的长官 The Night of the Generals (1967)
- You are a paid teacher, nothing more. [CN] - 沙利文小姐，你只是被雇来当老师的, 你没权利这么做. The Miracle Worker (1962)
Spanish monks under a vow of silence - which I wish you'd take. [CN] 西班牙僧人会发誓永远不说话 - 我希望你也这么做. The Miracle Worker (1962)
I never saw a baby with more vitality. [CN] 我从没见过生命力这么强的婴儿. The Miracle Worker (1962)
The hell you do. [CN] 你怎能这么说? Long Day's Journey Into Night (1962)
You won't be singing a song yourself soon. [CN] 很快你就不会这么胡吹了. 闭嘴，杰米 Long Day's Journey Into Night (1962)
It's terrible... [CN] 我变得这么 心不在焉可真糟 Long Day's Journey Into Night (1962)
She'll tell me it isn't fair to my father... When he spent so much money for extra lessons. [CN] 她会对我说这对我爸爸不公平 因为他用这么多钱让我补习 Long Day's Journey Into Night (1962)
And why are you so against my going away now? [CN] 你现在为什么这么反对我走呢? Long Day's Journey Into Night (1962)
Helen's age. [CN] Helen这么大. The Miracle Worker (1962)
She said if I was so sure... Then I wouldn't mind putting myself to a test... [CN] 他说，如果我是这么肯定的话， 那么我就不会介意参加测试... Long Day's Journey Into Night (1962)
We're fools to pay any attention. [CN] 我们傻傻地这么关心 Long Day's Journey Into Night (1962)
Nowhere but to that dreadful place where you grew up learning to be saucy! [CN] 只有在你长大的那个地方才会学的这么傲慢! The Miracle Worker (1962)
Why did you leave her alone so long? [CN] 为什么你不管她这么久? 为什么你不停留下来? Long Day's Journey Into Night (1962)
All the trouble I went to and that's how I look? [CN] 我费了这么大麻烦 看起来就是这个样子吗? The Miracle Worker (1962)
Married you if I'd known you drank so much. [CN] 但是我要是知道你酗酒 这么厉害我才不会嫁给你 Long Day's Journey Into Night (1962)
I was so particular... [CN] 我这么挑剔. Long Day's Journey Into Night (1962)
Oh, how can you be such a fool? [CN] 噢，你怎么能这么傻? Long Day's Journey Into Night (1962)
She's so sweet and good. [CN] 她是这么的好. Long Day's Journey Into Night (1962)
It isn't fair when he's so good and generous and so proud of me. [CN] 他是这么好这么慷慨 和如此为我自豪，这对他是不公平的 Long Day's Journey Into Night (1962)
I didn't mean to be so gloomy. [CN] 我不是 指这么令人沮丧的. Long Day's Journey Into Night (1962)
You'd think you didn't want to live... A boy of your have with everything before him. [CN] 像你这么大的男孩前程似锦， 你居然不想活了! Long Day's Journey Into Night (1962)
Don't say horrible things. [CN] 别说这么恐怖的事 Long Day's Journey Into Night (1962)
Oh, you think I'm so easily gotten rid of? [CN] Oh, 你以为这么容易就能把我打发掉吗? The Miracle Worker (1962)
Why do I feel so lonely? [CN] 我为什么觉得这么孤单? Long Day's Journey Into Night (1962)
It's so damned crazy. [CN] 是这么的疯狂 Long Day's Journey Into Night (1962)
I never saw a child so bright or outgoing. [CN] 我从来没见过这么聪明的孩子. The Miracle Worker (1962)
- Next week seems so... [CN] - 下周看起来这么... The Miracle Worker (1962)
A dollar was worth so much then. [CN] 那时一块钱是这么有价值 Long Day's Journey Into Night (1962)
In all the world there isn't a soul who can tell me how to reach you. [CN] 世界这么大却没有一个人 能告诉我该怎么才能让你明白. The Miracle Worker (1962)
No! No! I won't listen when you're so silly. [CN] 要是你这么 愚蠢我是不会听的 Long Day's Journey Into Night (1962)
I never knew her drown herself in it as deep as this before. [CN] 我从不知道她这么放纵自己 她的毒瘾和以前一样深 Long Day's Journey Into Night (1962)
You don't believe that. [CN] 作表演的话我也能这么说 Long Day's Journey Into Night (1962)
I like them fat... But not that fat. [CN] 我喜欢她们丰满点， 但是不要这么胖 Long Day's Journey Into Night (1962)
He has such a good an excuse, he believes... To drown his sorrows. [CN] 他有一个这么好的理由， 他相信，可以淹没他的哀伤 Long Day's Journey Into Night (1962)
Hey! Don't get too damn fresh. [CN] 别这么冒失 Long Day's Journey Into Night (1962)
And then... If after a year or two I still felt sure... [CN] 若是一两年后 我还是这么坚定 Long Day's Journey Into Night (1962)
Why are you so... Suspicious all of a sudden? [CN] -为什么你突然这么多疑? Long Day's Journey Into Night (1962)
- So manageable. [CN] - 这么容易控制. The Miracle Worker (1962)
...so far off. [CN] ...还这么远. The Miracle Worker (1962)
- Everyone. [CN] - 每个人都这么说. The Miracle Worker (1962)
What put that absurd idea in your head? [CN] 你怎么会想到 这么可笑的事? Long Day's Journey Into Night (1962)
You wouldn't say that to me if you didn't have your glasses on. [CN] 如果你没带上眼镜 你是不会这么说的. The Miracle Worker (1962)
Such morbid nonsense. [CN] 这么可怕的胡话 Long Day's Journey Into Night (1962)

Time: 0.022 seconds, cache age: 52.072 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/