| Course: 70 degrees. | | [CN] B一D一1386 进程： 70度。 Enigma (2001) |
| One group of letters for the convoy sighted... two groups for grid reference, one group for course, one group for speed. | | [CN] 你要多 少信号？ 每组信号字母代表船对看到... 一组表示位置， 一组表示进程 一组表示速度。 Enigma (2001) |
| Now, we have just passed through the month of November, usually a month of fogs and gloom, but, on the whole, a month I've liked a good deal better than some other months we've seen | | [CN] 现在, 我们刚刚过了11月, 通常是一个多雾和阴暗的月份, 但是, 从整体上来说, (这是)一个 比起我们在目前这个令人不快 的战争进程中所看到的一些其他月份来 我要喜欢得多的月份 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| But I believe that President Truman made the proper decision to use it... because it probably hastened the negotiations and even if we just saved one day, to me it would be worthwhile, you have to do it. | | [CN] 但我相信杜鲁门总统使用它 是作出了一个正确的决定... 因为它很可能加速了谈判进程 而即使我们只节省了一天, The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| The locomotives had been destroyed, although they were very necessary, therefore an evacuation was initiated that, in the end, it would save Russia e would modify the course of the war. | | [CN] 火车头被毁坏, 尽管它们 从来没有象现在这样被需要, 因为现在开始了一场最终将拯救 俄国并改变战争进程的大撤退 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| The people in the streets, the resistance in the South, the split in the armed forces, gave back to the national congress the control over the political process. | | [CN] 街上的人民，南方的抵抗， The people in the streets, the resistance in the South, 军队的分裂， the split in the armed forces, 给了国会对政治进程的控制。 Jango (1984) |
| - lt concerned the peace movement. | | [CN] -只是谈论些和平进程 The Confession (1970) |
| These proceedings are closed. | | [CN] (投降仪式的)这些进程到此结束 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| Manaus waiting for the Amazon to be incorporated into Brazil not as an incidental part but as an agent of our economic process. | | [CN] 马瑙斯等待着亚马孙融入巴西 不是作为无关紧要的一部分 而是成为经济进程的原动力 Amazonas, Amazonas (1965) |
| It compresses the necessary information to a few letters... sighting of convoy, position, course and speed. | | [CN] 它把有用信息压缩成几个字... 标明护航船对位置, 进程和速度 Enigma (2001) |
| It destroyed the electoral process. | | [CN] 这会毁了我们的选举进程 Wag the Dog (1997) |
| I expect he'll go along with our political project. | | [CN] 我估计他会跟随我们的政治进程。 I expect he'll go along with our political project. April Captains (2000) |
| At present it is of such weight that it may have an influence upon European history. | | [CN] 目前它重要得 也许可以影响整个欧洲历史的进程 A Scandal in Bohemia (1984) |
| Today is a great day for democracy! | | [CN] 今天是民主进程中一个伟大的日子! South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| - You have to help that process. | | [CN] - 你必须帮助这一进程。 Senseless (1998) |
| Unlike the Valakians they appear to be in the process of an evolutionary awakening. | | [CN] 不同于Valakian人 他们处于一种觉醒的进化进程 Dear Doctor (2002) |
| The greening of the desert's proceeding faster than I ever imagined. | | [CN] 沙漠的绿色进程比我想像的要快 Episode #1.2 (2003) |
| The de-Santification process has begun! | | [CN] 圣诞老人消失的进程 已经开始了! The Santa Clause 2 (2002) |
| To hasten the project's progress we should widen the program of physiologico-medical and psychologico-social tests. | | [CN] 为了加快实验的进程... ... ...... Golem (1980) |
| I got no completion bond. | | [CN] 大家都在等这部电影，而我的拍摄又落后进程 Terror Firmer (1999) |
| Annie, actually, everything looks real good here, so I'm just gonna check now to see what kind of progress you're making, okay? | | [CN] 安妮, 实际上, 一切都很正常. - 我要检查一下你的生产进程. Father of the Bride Part II (1995) |
| intense diplomatic efforts are indeed proceeding to speed the exchange. | | [CN] 目前我们正积极进行外交斡旋 以期加速交换进程 Part VI (1988) |
| and this is a great logic of the history's progress, which is impossible to stop! | | [CN] 这是历史进程的伟大逻辑, 这是不可停止的! Zerograd (1988) |
| The de-Santification process has already begun. | | [CN] 中止圣诞老人的进程已经开始了. The Santa Clause 2 (2002) |
| "A beginning to time?" | | [CN] "来开启时间的进程吗" A Brief History of Time (1991) |
| (Churchill) We cannot tell what the course of this fell war will be, as it spreads, remorseless, through ever-wider regions. | | [CN] 我们不知道这场可怕的战争的进程将会如何, 随着它无休止地蔓延到更广阔的地区 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| I told him: "If you don't accept our program, you can go away." | | [CN] 我告诉他："如果你不接受我们的进程，你可以离开。" I told him: "If you don't accept our program, you can go away." April Captains (2000) |
| On land, torrential rain had delayed the progress of MacArthur's men fighting against a Japanese army numbering nearly 400, 000. | | [CN] 在陆上, 倾盆大雨延缓了麦克阿瑟的士兵 与一支人数接近40万的日本军队的战斗进程 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| Our job here is to expedite the peace process in this country. | | [CN] 我们的任务就是加速这里的和平进程 No Man's Land (2001) |
| Every revolution carries within it the seeds of its own destruction. | | [CN] 任何变革的进程中都带有毁灭的种子 Episode #1.1 (2003) |
| The greening of the desert is proceeding faster than I eyer imagined. | | [CN] 沙漠的绿色进程比我想像的要快 Children of Dune (2003) |
| That would be slowing up the war for mere sentimental reasons. | | [CN] 仅仅因为脆弱的感情就作出决定 将延缓战争的进程 Part X (1989) |
| The other advantage, and the biggest, is that you can change course along the way... | | [CN] 另一个奇妙之处, 也是最奇妙的, 就是你可以故事发展过程中改变它的进程... Sex and Lucía (2001) |
| I won't deny the going might get a little rough. | | [CN] 我同意这个进程有些仓促 Kinsey (2004) |
| Q-K-D-X for course, Q-R-Zed-A for speed. That's five four-letter groups. | | [CN] Q一K一D一X代表进程， Q一R一Z一A代表 速度， 那就是五组四字母组合 Enigma (2001) |
| Also, we ask of them to remain in their houses at night, and not to disturb the consolidation of it's operations. | | [CN] 此外，我们要求他们 Also, we ask of them 在晚上留在自己的房中， to remain in their houses at night, 不去打扰它的行动进程的进一步巩固。 April Captains (2000) |
| Everyone of them would have been a laughing stock in three month had it not been for the most rigid secrecy about what they were up to. | | [CN] 要不是他们严格对工作进程秘密 Everyone of them would have been a laughing stock in three month 不用三个月就成了别人的笑柄了 had it not been for the most rigid secrecy about what they were up to. Open Government (1980) |
| Snacky Smores presents The March of War. | | [CN] Snacky Smores饼干为您带来: 战争进程 South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| We must strip their entrails out and drag them to Damascus, until they include us in the peace process. | | [CN] 我们应该把他们的内脏挖出来 然后拖到大马士革去游街 直到他们把我们也放到和平进程里 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Have you seen the race? | | [CN] 比赛进程如何了？ Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| The progress reports. | | [CN] 进程报告书。 Golem (1980) |
| - Seventy degrees. | | [CN] 护航船对进程？ Enigma (2001) |
| When it comes, the Apocalypse itself... will be part of the process of that leap of evolution. | | [CN] 也会成为进化跃进进程的一部分 Naked (1993) |
| 'Don King turned up and it seemed maybe the fight wouldn't happen.' | | [CN] 大家担心比赛进程 关注King的一举一动 'Don King turned up and it seemed maybe the fight wouldn't happen. ' When We Were Kings (1996) |
| The meeting of the Central was a kind of... attempt to speed up the project of reforms. | | [CN] 中央会议是一种... The meeting of the Central was a kind of... 加快改革进程的企图。 Jango (1984) |
| Why shouldn't the public know more about what's going on? | | [CN] 为什么公众不能对政府进程知道的更详细些? Why shouldn't the public know more about what's going on? Open Government (1980) |
| By manipulating human emotions through fear, | | [CN] 改变历史的进程 Faces of Death (1978) |
| The U-boats employ it for reporting their position, course and speed. | | [CN] U潜艇用 它来报告它们的 位置， 进程和速度。 Enigma (2001) |
| I need to keep a good eye on proceedings. | | [CN] 我要好好盯着进程 Shanghai Knights (2003) |
| We've just... slowed the process. | | [CN] 我们已经减缓了进程 The X Files (1998) |