| After a fight, the weather goes fine! | | [CN] 混混打完架连天气都好起来了 Young and Dangerous 3 (1996) |
| - (MARIA GROANING) | | [CN] - （MARIA连天） Black Nativity (2013) |
| Yes, ma'am. | | [CN] 炮火连天三十五日 Gone with the Wind (1939) |
| How dare you jump over the censer? | | [CN] 连天公炉你也敢跨过 Din Tao: Leader of the Parade (2012) |
| I can only see the heaven, not even depths. | | [CN] 我甚至连天都看不到 我看不清那个 Shout at the Devil (1976) |
| (GROANING) | | [CN] （连天） Revenge of the Green Dragons (2014) |
| And I know I gave you both a home, so let's have no more of your sarcasm and your complaints. | | [CN] 而且我知道我给你们地方住 所以你们别整天冷嘲热讽 抱怨连天的了 Episode #1.2 (2010) |
| The heavens and the gods themselves. | | [CN] 以及天地万物 连天上众神都难幸免 Cleopatra (1963) |
| When a mother is tormented, even the skies are in turmoil. | | [CN] 母亲受磨难时就连天也混沌的 Karan Arjun (1995) |
| And will challenge even the Gods? | | [CN] 连天王老子也要较量，较量？ The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| - We will be at war soon, my friend. | | [CN] - 我们马上就要战火连天了 朋友 The Wolf and the Lion (2011) |
| Not even the Emperor's Chief Advisor can stand up to Yodogimi and Sutemaru. | | [CN] 甚至连天皇的首席顾问\ Ncan顶住Yodogimi和Sutemaru。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| Don't they just sleep on icebergs and yawn all the time? | | [CN] 它们不是终日睡在冰山上，哈欠连天吗? 50 First Dates (2004) |
| It shall be a spectacle the likes of which the gods themselves have never witnessed! | | [CN] 这一定会是连天上的神灵们 都闻所未闻的空前盛举 The Bitter End (2011) |
| ( Sofie groaning ) | | [CN] （苏菲连天） Border Run (2012) |
| Why am I so unlucky? | | [CN] 连天都不帮我呀 The Great Magician (2011) |
| Really'? Damn, and we even tried using natural oil again... | | [CN] 是吗，连天然石油都试过了 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| Miss Bracken, don't ever try to fucking bribe me or threaten me... or I'll have you and Patchett in shit up to your ears. | | [CN] 布雷肯小姐 千万不要想要贿赂我 否则我他妈的整得你跟皮尔斯叫苦连天 L.A. Confidential (1997) |
| The poisonous air rises to the sky. | | [CN] 毒气上升呢 连天上的飞鸟都会被毒死 The Treasure Hunter (2009) |
| There was so much dust, smoke and noise. I was being attacked on all sides. | | [CN] 烟火弥漫 叫喊连天 我又四面受敌 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| God can hear such heart beats from me. | | [CN] 连天都听得到 心跳声 Butterfly Lovers (2008) |
| [ groaning, gunshots ] | | [CN] [ 连天，枪声 ] The Zombinator (2012) |
| The lovely birds in our garden | | [CN] 花园里的百龄鸟歌连天 Not One Less (1999) |
| I wasn't even an angel. | | [CN] 我甚至连天使都算不上 Playing God (1997) |
| Feel like the sun should turn dark. | | [CN] 感觉连天都塌下来了 Falling Ash (2011) |
| From the blazing fields of the Amazon War... | | [CN] 从炮火连天的亚马逊战场来的 RoboCop 3 (1993) |
| You can't even wait till it's light out. Come on! | | [CN] 你以前连天亮都等不及，快啦 The Family Man (2000) |
| I'm destined... to take care of Hong. | | [CN] 既然连天都帮你决定了 我会好好照顾小桃红了 72 ga cho hak (2010) |
| (GROANING) | | [CN] （连天） Cat Run 2 (2014) |
| (groaning) | | [CN] （连天） Repeaters (2010) |
| - [ Gunshots Continue ] - [ Marvin Groaning ] | | [CN] [ 枪声继续 ] [ 张建东连天 ] Shotgun Wedding (2013) |
| - Or a Catholic. | | [CN] -连天主教徒都不放过！ Trainspotting (1996) |
| Waking up the next morning, groaning, of course, but this is the big day where we're going to visit poor Albert Saijo at the TB hospital in the Valley. | | [CN] 第二天早上醒来， 连天，当然， 但是这是大日子 我们要去的地方参观 可怜的埃尔伯特在西城 结核病医院在硅谷。 Big Sur (2013) |
| Well, perhaps if someof those rules had been in place when you took upwith edie's nephew, you might not be in this little pickle. | | [CN] 那好啊 如果有些规矩能在 你和Edie的侄子乱搞时用到的话 你就不会这么叫苦连天了 Getting Married Today (2007) |
| How can you change the world when you don't believe in the heaven's above | | [CN] 连天命都不信的人怎么可能改变天下？ The Lost Bladesman (2011) |
| (GROANING) | | [CN] （连天） The Scorpion King 3: Battle for Redemption (2012) |
| As the ceiling flew away | | [CN] 连天花板都要被掀出去 New York Stories (1989) |
| 'Cause somebody messed with the wrong Wang today! | | [CN] 兔崽子！ 有人连天王老子都敢惹！ Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| - Live-- -[ GroaningContinues ] | | [CN] -现场- -[ 连天继续 ] Disturbing Behavior (1998) |
| Even when Judas hanged himself, there was a storm, too. | | [CN] 犹大要上吊时 连天公都会打雷 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| But the metro is running at 75%. It's the second strike in two weeks... | | [CN] 这是两周来第二次罢工 市民叫苦连天 Swimming Pool (2003) |
| I must leave for the battle | | [CN] 催军鼓不住响连天 Gui lin rong ji (1998) |
| - Is Mac bitching at you? | | [CN] 麦肯抱怨连天吗 { \3cH202020 }Is Mac bitching at you? The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| Come on, we walk around the house naked half the time shoot tequila for breakfast, and swear up a storm. | | [CN] 得了吧 { \3cH202020 }Come on. 龙舌兰当早餐 脏话连天 { \3cH202020 }shoot tequila for breakfast and swear up a storm. It's Time to Kill the Turtle (2011) |
| And before this battle was over that even a god-king can bleed. | | [CN] 甚至在这场战争结束前... 连天王也会流血 300 (2006) |