44 ผลลัพธ์ สำหรับ *连理*

หรือค้นหา: 连理, -连理-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

连理	[lián lǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ, 连理 / 連理] two trees that grow together as one; fig. conjugal union #40,557 [Add to Longdo]
大连理工大学	[Dà lián Lǐ gōng Dà xué, ㄉㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 大连理工大学 / 大連理工大學] Dalian University of Technology #55,496 [Add to Longdo]
在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝	[zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī, ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ, ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ, 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 / 在天願做比翼鳥，在地願做連理枝] In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined; wishing for conjugal bliss [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You and your boyfriend gonna go the distance?		[CN] 你和你男友要共结连理吗? 我不知道 Platonish (2013)
I have no wish to marry anyone yet.		[CN] 我还没想过跟任何人结为连理 The Tale of the Princess Kaguya (2013)
He is never happier, than when he is by your side.		[CN] 他从未像这般快乐直到与你结为连理 Reckoning (2011)
I almost kept walking.		[CN] 我几乎连理都懒得理 Indifference (2013)
we are gathered here today to join togethermike delfino and susan mayer in matrimony-- an honorable estatenot to bentered into lightly, but reverently and soberly... family-- there is nothing more important.		[CN] 今天我们聚集在此见证 Mike Delfino和Susan Mayer喜结连理愉悦虔诚地步入神圣的婚姻殿堂家人这世上最珍贵的风景 Getting Married Today (2007)
Who's standing on the cake with her?		[CN] 谁要跟她共结连理？ Love Affair (1994)
You must marry a suitable gentleman as soon as possible.		[CN] 越是高贵的公主就越是应该尽快找一个适合的对象结为连理 The Tale of the Princess Kaguya (2013)
All that matters is that you two are gonna tie the knot today. I've got it all under control.		[CN] 你只要知道你们会在今天喜结连理就行一切都在我的掌控中 The Woman in White (2013)
I love how you never know if the couples are going to stay together.		[CN] 最好看的是不知道那些情侣是不是真能结为连理 Mini's First Time (2006)
There's no barber chair here.		[CN] 这里连理发椅都没有 Cosmopolis (2012)
I now pronounce you husband and wife.		[CN] 我现在宣布你们结为连理夫妻 Ella Enchanted (2004)
Susan and Mike finally tied the knot.		[CN] Susan和Mike终于喜结连理 Now You Know (2007)
And they plan to wed in Barenboim's adopted home of Israel in the golden city of Jerusalem.		[CN] 巴伦邦定居以色列，一对璧人... 将在耶路撒冷，共谐连理 Hilary and Jackie (1998)
These two lovebirds are finally tying the knot.		[CN] 这对儿恋人最终喜结连理 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)
And crowned is married... [ drawn out ] with honor.		[CN] 戴冠之人 And crowned is married... 喜结连理 with honor. And the Disappointing Unit (2015)
Now my mind's going too. It plays tricks on me.		[CN] 现在我连理智也失去了 Eye of the Beholder (1999)
Their souls were as one as they made promises of a great future.		[CN] 心心相印的他们发誓将来要结为连理 Taki no shiraito (1933)
But we share in the sin and so much more.		[CN] 但是我们暗结连理私定终生 The Plague (2014)
Who are you getting married to?		[CN] 你和谁喜结连理啊? New York, I Love You (2008)
So in Ali's manic mind, they got married.		[CN] 所以在Ali疯狂的想象中他们共结连理 How the 'A' Stole Christmas (2014)
Elizabeth, pregnant herself with St. John, felt the power of this wondrous woman.		[CN] 伊利莎白和圣约翰缔结连理... 感受到了伟大女性的力量 The Sessions (2012)
That means you cannot legally remarry.		[CN] 这意味着你不能再结连理 Anna Karenina (2012)
Daughter to the De Noir clan the Moon Princess, was deeply in love and was to be marry to Sir Wolf Merryweather.		[CN] "DeNoir家的女儿新的月亮公主" "与Wolf Merryweather爵士相爱并喜结连理" The Secret of Moonacre (2008)
One flesh.		[CN] 共结连理 Candy (2006)
I would like to ask for your sister's hand in marriage.		[CN] 我想要向你求得同意能与你妹妹的结成连理 Dawn Rider (2012)
We'd have married if I'd got through it, and spent our whole lives together.		[CN] 如果我挺过来我们也会喜结连理白头偕老的 Episode #2.5 (2011)
You wouldn't give a guy like me the fucking time of day.		[CN] 平时你对我这种人，连理都不理的 Cruel Intentions 3 (2004)
I can't even get a haircut because of the bullshit I'm tied into down here.		[CN] 因为在这儿的这些破烂工作我连理发的时间都没有 Kabluey (2007)
That's right, folks.		[CN] 是的，朋友们他们终于喜结连理了 Muppets Most Wanted (2014)
We are gathered here to unite two young...		[CN] 我们聚集在此庆祝两位年轻人喜结连理... Sensuela (1973)
That got us here, about to get married.		[CN] 让我们相携至此准备共结连理 Knight Vision (2013)
The lady I one day hoped to marry... as a result of her husband's new acquisitions of wealth and freedom... decided to remain with him.		[CN] 我欲结为连理的那女人... 因她丈夫一下子获得大笔遗产还有自由... 决定继续跟他 Appointment with Death (1988)
[ Milton ] We are all very excited... to have finally tied the knot with Robert's family.		[CN] 我们都非常兴奋... 终于喜结连理罗伯特的家人。 Shotgun Wedding (2013)
I've never worked in a house where a valet and a housemaid were wed.		[CN] 我以前工作的地方从没有过贴身男仆和女仆喜结连理的情况 Episode #2.6 (2011)
we are gathered here today to join together victor langand gabrielle marquez in matrimony-- an honorable estatenot to be entered in lightly, but reverently and soberly.		[CN] 今天我们相聚一堂庆祝Victor Lang和Gabrielle Marquez喜结连理愉悦虔诚地步入神圣的婚姻殿堂 Getting Married Today (2007)
Aren't you always telling me I've got to find myself a nice rich girl and marry her?		[CN] 您不一直说希望我找个富家淑女然后共谐连理吗? Episode #1.1 (2001)
Oh, you want me to come with you?		[CN] 我连理清这些问题的时间都没有所以... I haven't got a whole lot of time to sort through them, so... Undercover! (2016)
I don't even have money to pay the hairdresser.		[CN] 我连理发的钱没有 Ugly (2013)
Take "A bird wanted to get married," for example.		[CN] 比如说"此鸟愿结连理" Finsterworld (2013)
"And then, on top of all that, you for a mate,		[CN] "缔结连理" Into the Wild (2007)
When will it be?		[CN] 但何时你们才能结为连理 Anna Karenina (2012)

Time: 0.0588 seconds, cache age: 1.08 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/