| So your bonus scheme is linked up with our JHTP. | | [CN] 因此这项计划是跟我们 的JHTP一起连系的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }So your bonus scheme is linked up with our JHTP. Trivial Matters (2007) |
| - Some people have also said that this is related to, like, a more recent rash of deaths. | | [CN] - 有人说... 这连系到最近一连串的死亡事件 Shadow People (2013) |
| It could easily be that any one of you here is related to a royal house... if only we could go back far enough to find out. | | [CN] 你们都有可能跟皇室有连系 只要我们追溯得够远 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| It's a skill that connects us back to the very beginning. | | [CN] 这技术让我们连系上初始的世界． History of the World in 2 Hours (2011) |
| In local folklore, the wolverine is a link to the spirit world and a cross between a bear and a wolf. | | [CN] 当地传说狼獾是人跟灵界的连系而且是狼跟熊的混血儿 Seasonal Forests (2006) |
| Through our newspaper contacts we've been able to put out material about McCluskey's link with Sollozzo in the drug rackets. | | [CN] 透过我们报社中的连系 我们提供了不少内幕 很多麦克劳斯基 跟毒贩索拉索勾结的事 The Godfather (1972) |
| We have not been able to confirm the story with the priest who performed the ceremony. | | [CN] 我们至今仍无法与该牧师连系 Dog Day Afternoon (1975) |
| In this way, the Brooklyn Bridge and the other early landmarks of the industrial Age are a direct link to some of the first life forms on Earth. | | [CN] 便是布鲁克林大桥 这类工业时代兴建的建筑物 透露了我们跟地球上第一批生物的连系． History of the World in 2 Hours (2011) |
| The civilizations they connect will be some of the first described in the Bible. | | [CN] 经它们所连系的文明 有些在圣经中会被首次描述到． History of the World in 2 Hours (2011) |
| To consolidate our relations with customers. | | [CN] 来连系和加强与尊贵客户 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }To consolidate our... 建立更长远和稳固的关系 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }... relations with customers. Trivial Matters (2007) |
| If you're interested, I'll put you in touch with the local agency. | | [CN] 如果你有兴趣 我让你跟当地领养机构连系 Facing the Giants (2006) |
| The donkey caravan is the interstate highway and high-speed internet of its day. | | [CN] 当年，驴子车队 不仅是洲与洲连系的主要干道 也是那个时代的高速互联网． History of the World in 2 Hours (2011) |
| The connection we have had since he was born- before that, even- took over. | | [CN] 自 从他出 生以来... 我们便有的那种连系 在此之前 , 甚至 ... InAlienable (2007) |
| There's an energy, strain, wave, connecting all those lives. | | [CN] 一股能量连系着不同的分身 The One (2001) |
| A trade network that started with the first civilizations connected Europe, Asia, and Africa, now reaches across the Atlantic. | | [CN] 与首批文明一同冒起的贸易网络 连系了欧洲，亚洲及非洲， 现在，我们已渡过了大西洋． History of the World in 2 Hours (2011) |
| This has to be connected to what was happening on the Tok'ra homeworld. | | [CN] 这一定和在塔克拉母星上 发生的事有连系 Stargate: Continuum (2008) |
| There is no stronger bond in this world, in any world, apparently, than that between a parent and his or her child. | | [CN] 他在这个世界上 , 没有更强的连系 显然在任何世界都没有 父母跟他或她的孩子之间 的那种连系 InAlienable (2007) |
| We created a vast network that linked empires, joined continents, then crossed oceans. | | [CN] 我们建立了一个庞大网络， 使各帝国产生连系， 连接起大陆，然后，越过海洋． History of the World in 2 Hours (2011) |
| You will lose connectivity with your partner | | [CN] 你会跟你的伙伴失去连系 Overheard (2009) |
| If we lose the old man, we lose the political contacts and half our strength. | | [CN] 我们万一失去了老头 我们就会失去政界的连系 The Godfather (1972) |
| - "by the umbilical cord." | | [CN] - 由脐带连系" Friends (1971) |
| Thank you for sending the car, but it does rather tie you in with me. | | [CN] 谢谢你派人来接我 这使我俩连系起来 From Russia with Love (1963) |
| It takes no sides, yet it has ties to every government. | | [CN] 它立场超然 却与各国政府都有连系 Hitman (2007) |
| I feel you need to involve us more in your life. | | [CN] 你该跟我多连系 He Got Game (1998) |
| There will be zero contact with the outside world. | | [CN] 绝对无法与外界连系 Monsters vs. Aliens (2009) |
| And, do you know, Phipps... a really well made button-hole is the only link... between art and nature. | | [CN] 费斯 一个真正造得好的钮门是 艺术与大自然的唯一连系 An Ideal Husband (1999) |
| We need our top scientific minds on this. Get India on the phone! | | [CN] 我们需要这方面顶尖的科学头脑 敢紧连系印度 Monsters vs. Aliens (2009) |
| He's also actively pursuing contact with Mr Progrowski, who happens to be a former KGB assassin, known to have ties with at least three terrorist organisations. | | [CN] 同时他与帕哥拉斯奇先生有着密切的联系 此人恰好是前克格勃的杀手 迄今知道他至少和三个恐怖组织有连系 A Dark Turn (2003) |
| Nothing`s more destructive to the metaphysical fabric that binds us... | | [CN] "伤害人类连系最盛者" Minority Report (2002) |
| The isthmus of Panama emerges to connect North and South America, cleaving the connection between the Atlantic and the Pacific, disrupting ocean currents and tipping the world even more towards an ice age. | | [CN] 巴拿马地峡的出现， 把南北美洲连系起来， 劈开了大西洋与太平洋的连系， 截断了海洋海流 History of the World in 2 Hours (2011) |
| - Did the two have contact? | | [CN] - 这二人有否连系？ Shadow People (2013) |
| I've erased all connections to the past. | | [CN] 我断绝和过去的连系 Terminator 3: Rise of the Machines (2003) |
| So I'm looking for a link between these deaths. | | [CN] 我在找这些死之间的连系 Shadow People (2013) |
| We're cut off from the outside world. | | [CN] 我们已经同外界失去连系 John Rabe (2009) |
| We're really starting to get attached. | | [CN] 我们真的开始连系一起了 The City of Lost Children (1995) |
| By the beginning of the Common Era, great empires have risen, and a massive trading network connects most of Europe and Asia. | | [CN] 在公元年代初期，强大的帝国纷纷掘起， 庞大的贸易网， 让欧亚洲大部分国家产生了连系． History of the World in 2 Hours (2011) |
| But I've got him on the phone. | | [CN] 但我跟他有连系 Romantics Anonymous (2010) |
| You don't have to spend your life addicted to smack | | [CN] . 你不必把生命连系到海洛因 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) |
| Soon this magnetic field will allow for life to grow, and later, guide the explorers who will connect two halves of the world. | | [CN] 很快的，这个场地已可容许生命成长， 往后，它更会带领探险家们 连系起世界的两端． History of the World in 2 Hours (2011) |
| A momentary bridge between parallel universes. | | [CN] 并建立平行宇宙之间的连系 The One (2001) |
| And Anoke used the Brain to commune with this Behemecoytal. | | [CN] Anoke利用首脑和这个Behemecoytal连系 Starship Troopers 3: Marauder (2008) |
| But, at that same moment, far to the north, new connections were being made. | | [CN] 与此同时，在遥远的北方 新的连系正在形成 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| The routes he travels will become the Silk Roads, a massive trade network that connects China across central Asia to the Roman Empire. | | [CN] 他所走的路线，将会成为丝绸之路， 一个横跨中亚 连系起中国与罗马帝国的庞大贸易网络． History of the World in 2 Hours (2011) |
| He's leaving three minutes early and he's not even waiting for logout confirmation. | | [CN] 他提前了3分钟离岗 连系统注销确认都没完成就走了 Eagle Eye (2008) |
| You and I shall never be tied together, | | [CN] 你和我 根本不应该连系在一起, Tokyo Gore Police (2008) |
| I mean the idea is that if complications arise then the cell can be cut off without a threat to the organization. | | [CN] 组与组没有连系，这一来... 万一出事，不会危及全组织 Seeking Justice (2011) |
| We have to be well prepared, for we'll be cut off from the world. | | [CN] 我们必须做好准备 因为我们与外界的连系将会切断 John Rabe (2009) |
| Once the hemispheres are connected, nothing can ever be the same. | | [CN] 一旦地球的两边产生了连系， 一切皆不可能一如往昔． History of the World in 2 Hours (2011) |
| In fact, structures like this hide a mysterious link to the first life on Earth. | | [CN] 事实上，这类建筑 隐藏着我们与地球上第一个生命， 那不可思议的连系． History of the World in 2 Hours (2011) |
| No. Somehow they're all interrelated. | | [CN] 不，怎麽说都是相连系的 The Andromeda Strain (1971) |