| This record is today a cult object amongst music lovers due to its rarity and simplicity. | | [CN] 如今那张唱片被音乐爱好者狂热追捧 因为它稀有并且简单 Tabu (2012) |
| I never embraced tokenism with more gusto. | | [CN] 我从未那么津津有味地享受过被追捧的滋味 { \3cH202020 }I never embraced tokenism with more gusto. Killer Carl (2011) |
| Italian pop duo Paolo and Isabella wowed the crowd outside a shop near the Trevi Fountain, showing off Isabella's new blond hair." | | [CN] 意大利流行双人组合 保罗和伊莎贝拉 在"许愿泉"附近的一个店铺, 受到人们的热烈追捧 伊莎贝拉展示了她刚染的金发" The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| Seriously, out of all the millions of people who love superheroes, you'd think one would give it a try. | | [CN] 而且有这么多人追捧超级英雄 为什么不去试试 Kick-Ass (2010) |
| Yeah, yeah. Sam Fuller, the American no-talent embraced by those French derelicts and dilettantes. | | [CN] 额，萨缪尔·弗勒，毫无才华的美国傻逼， 被一群法国脑残追捧的烂作家 Terror Firmer (1999) |
| Any trouble from you lot, and I'm gonna cut da fuckin' thumbs off your little man Reg 'ere until you squeal. | | [CN] 问题受到追捧， 你的手指最终将 与员工注册 Shank (2010) |
| Maybe she has sent letters back but not through official channels because she knew there'd be a record. | | [CN] 我认为她会喜欢粉丝追捧 她不理粉丝的信件还挺让人震惊 Devil's Backbone (2016) |
| You were wooing. | | [CN] 你们还互相叉腿 互相追捧 Dancing with Debra (1999) |
| We're about to talk to a band called The National. | | [CN] 他们一直受到乐评人追捧 Mistaken for Strangers (2013) |
| They embraced a theory put forth by early Greek philosophers: | | [CN] 他们追捧早期希腊哲学家的一种理论 The Visitors (2010) |
| Applause! At long last the spotlight. | | [CN] 受人追捧 终成焦点所在 A Study in Pink (2010) |
| You can do anything, you're handsome, popular | | [CN] 你什么都会 长的又帅 受人追捧 Say 'I Love You' (2014) |
| His works are in such high demand. | | [CN] 他的作品被大众追捧 Night and Day (2008) |
| - Hey. | | [CN] 经常追捧，留下... I.T. (2016) |
| I am a highly sought after talent manager now. | | [CN] 我現在是擁有無數追捧的天才經理人 The Revengers (2012) |
| Claudia Corliss. "Slain genius," with a small but passionate following of astronomy geeks. | | [CN] Claudia Corliss "英才被害" 受到一批 为数不多但很狂热的天文学怪才的追捧 Enemy of My Enemy (2013) |
| "blamed the riots on rowdy fans of the popular local musical group"- | | [CN] 把暴乱怪罪于粉丝疯狂追捧当红乐队组合 That Thing You Do! (1996) |
| - He hid and sought. | | [CN] 他藏和追捧。 呜！ Days and Nights (2014) |
| Without irony, he loved these old marshals to the world biggest. | | [CN] 没讽刺的意思 Ben的确是喜欢追捧世界之最的东西 One Week (2008) |
| Maybe to be loved. | | [CN] 也许为了能受到追捧和爱戴 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| Alfred Matzerath, born in the Rhineland, was the favorite of all the nurses at the Silberhammer Hospital for his cheerful Rhenish ways. | | [CN] 他土生土长在莱茵地区 是军医院里深受女护士们 追捧的银厨师 他浑身上下散发着莱茵的浪漫气质 The Tin Drum (1979) |
| I'd just cottoned when everyone got hooked on monetarist ideas you know, "I Want To Be Free", by Milton Shulman. | | [CN] 刚摸着门 大家又去追捧新货币理论了 I'd just cottoned when everyone got hooked on monetarist ideas 你知道 米尔顿・舒曼说的"我要自由市场" you know, "I Want To Be Free", by Milton Shulman. The Quality of Life (1981) |
| Perhaps he's just a fan from my theatrical days. | | [CN] 也許他只是我賣藝時的追捧者 And Hell Itself My Only Foe (2015) |
| It's very expensive and it drives mad. | | [CN] - 它超贵，还备受追捧 99 francs (2007) |
| Everybody once called you the genius game maker, and you had a lot of fans. | | [CN] 人稱天才遊戲製作人 身受無數粉絲追捧 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| We go on TV with the machine, do an infomercial, sell like 8, 000 of them and instantly become rich and humongously popular! | | [CN] 我们在电视上给它打广告 做电视导购 卖8000台 我们就会有源源不断的财富 受大众追捧 Minutemen (2008) |
| He must be a fan following yöu around. | | [CN] 他一定是你追捧者之一 Bullett Raja (2013) |
| At long last the spotlight. To you it's an arrest, to them it's a coming out party. | | [CN] 受人追捧 终成焦点所在 Unaired Pilot (2010) |
| They really follow the motor racing with a passion. | | [CN] 他们真的在用热情追捧着汽车比赛 1 (2013) |
| But he's The Capitol darling. | | [CN] 但在国会区是个大名人 他们疯狂追捧他 But he's The Capitol darling. The Hunger Games: Catching Fire (2013) |
| Most of the objects your father sought held history within them. | | [CN] 大部分文章给你的 父亲追捧，包含一个故事。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995) |
| I'm telling you, this pop-band shit is where everything is headed. | | [CN] 我告诉你，你所认为的这种垃圾流行乐正是大家所追捧的 Rock of Ages (2012) |
| As she basked in sublime adoration, being numb to the world finally lost its appeal. | | [CN] 這些瘋狂的追捧讓她感到溫暖 Be Our Guest (2016) |
| They've already looked here. | | [CN] 这里有追捧。 Against the Wild (2013) |
| I was then chased like a hero in an action film. | | [CN] 在一部动作片里， 我被当成一个英雄一样被追捧. My Name Is Tanino (2002) |
| The romans, ottomans and the spanish all made celebrities of their chefs | | [CN] 罗马人 土耳其人 西班牙人 都很追捧他们的厨师 Four Horsemen (2012) |