| Who did you sent the dift to? | | [CN] 送礼给谁的... Peking Opera Blues (1986) |
| Are you the one who brings a gift from Cleopatra? | | [CN] 你就是帮克莉奥佩特拉 送礼物来的人？ Cleopatra (1963) |
| This fighting and squabbling must end! | | [CN] 再说打架杀人，就像杀猪公送礼有来有往 A City of Sadness (1989) |
| When did Halloween become gift-oriented? | | [CN] 哪时候万圣节要送礼物了? Unfaithfully Yours (1984) |
| If she saddles herself with someone who isn't gay, she shouldn't make us have to pay for it. | | [CN] 如果她跟某个不是基佬的男人跑了 她休想要我们送礼 Girls in the Night Traffic (1976) |
| I'm not giving presents. | | [CN] 我没准备送礼物 A Christmas Tale (2008) |
| Yeah, I'm all right. Listen, Paul, don't send me any more gifts. | | [CN] 是 我还好 听好 保罗 不要再给我送礼物了 Analyze This (1999) |
| I get joy out of giving presents to the person I love... | | [CN] 我享受送礼物给我爱的人 Lady Emanuelle (1989) |
| Ah Fook, you must bring the gifts early, | | [CN] 阿福，你们要送礼就早一点送 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| What about your gift for Uncle? | | [CN] 九叔生日你也不送礼物？ 拿来 Ling huan xian sheng (1987) |
| Please tell him instead of presents, I just want my family back. | | [CN] 请你告诉圣诞老人，今年不要送礼物了 就把我的全家人送回来就行了 Home Alone (1990) |
| Dogaki's sending a present. | | [CN] 堂垣师叔要送礼... Crying Freeman (1995) |
| It's customary when two people get married. | | [CN] 当有人结婚时，送礼是习俗 One, Two, Three (1961) |
| I bear gifts for you as well as food and wine | | [CN] 小生今晚专诚送礼物来给小娘子的 顺便预备些酒菜 Sex and Zen (1991) |
| Bandits attacked us as we took gifts to the King of India | | [CN] 当我们送礼物去印度国王的时候，强盗攻击我们 Arabian Nights (1974) |
| Santy don't visit the funeral homes, buddy. | | [CN] 圣诞老人可不去殡仪馆送礼物 Home Alone (1990) |
| You just can't walk up to her and show her you've changed, like it's some gift or something. | | [CN] 天啦，葛伦，你不能... 就这样去找她 像送礼似的告诉她你变了 Sex, Lies, and Videotape (1989) |
| Someone sent this for you. | | [CN] 有人送礼物给你呀 Peking Opera Blues (1986) |
| The gentleman said he would be in contact with you. | | [CN] 那个送礼来的男士说他会再联络你 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Presents give pleasure to the giver. | | [CN] 提醒你 送礼也让送礼者开心 Anima persa (1977) |
| Look at this one. This one's funny. | | [CN] 你说我们不会给他送礼物的 The Gift (1997) |
| Who is it this time? | | [CN] 这次是送礼给谁？ Executive Decision (1996) |
| These carefree and westernized people always much ado about nothing. | | [CN] 真是崇洋媚外的家伙 连送礼服都西洋化 A Chaos of Flowers (1988) |
| Whoever's giving away a gift chose the right day for it, | | [CN] 挑今天送礼算是挑对日子了 The Dead (1987) |
| "I fear the Greeks even when they bring gifts." | | [CN] 我害怕希腊人，连他们送礼都得小心 The Rock (1996) |
| And at Christmas; a gift from the boss | | [CN] 在圣诞节老板送礼物 Tendres cousines (1980) |
| You all sent your father presents | | [CN] 你们都送礼 Xu Mao and his Daughters (1981) |
| And some presents! | | [CN] 怎么还送礼? The Story of Qiu Ju (1992) |
| Wrapping paper? | | [CN] 送礼物的包装纸? Dog Tags (2008) |
| For, to the noble mind, rich gifts wax poor when givers prove unkind. | | [CN] 因为送礼的人一旦变了心 重礼也变轻 Hamlet (1948) |
| I came to present a gift. | | [CN] 我是来送礼的 Ji Yeon (2008) |
| Ahh, you got a present for Bert, huh? | | [CN] 你给波特送礼物来了 Inherit the Wind (1960) |
| Like so many valentines. | | [CN] 就像情人节送礼物一样 Michael Collins (1996) |
| The butt of a chimpanzee. | | [CN] -我们不是不给他送礼物了吗？ The Gift (1997) |
| Cοming here is always a headache. Sο many gifts tο bring back. | | [CN] 每次想到回去送礼我就不敢来美国了! The Wedding Banquet (1993) |
| Please, Auntie, can't we give him our presents now? | | [CN] 阿姨 现在可以送礼物了吗 Wild Strawberries (1957) |
| Seems someone's brought me a gift from Queen Cleopatra. | | [CN] 看来有人要送礼物给我 Cleopatra (1963) |
| - Why is he presenting me with gifts? | | [CN] -他为何到此送礼给我 Ben-Hur (1959) |
| - Somebody sent you a present. | | [CN] 有人送礼物给你 Casualties of War (1989) |
| What? | | [CN] 还免费送礼给别人? One Hour Photo (2002) |
| This is our farewell gift | | [CN] 这是我家的欢送礼物 Early Summer (1951) |
| With Commander Liu's order, send these to Fa. | | [CN] 我们奉了雷组长命令 送礼物给花锦绣，花老板的 Peking Opera Blues (1986) |
| I need a present for my mother. She's sick. | | [CN] 我要送礼物给我妈妈 她病了 Don't Go in the House (1979) |
| Listen, I think I've got the right to do what I want and to give all the lighters in the world to whoever I wish | | [CN] 听着，我有权做自己想做的事 或是赠送礼物给我想给的人 And the Ship Sails On (1983) |
| believe it, it's traditional for the groom to give a gift... to the best man. | | [CN] 我想传统上新郎要给伴郎送礼 Sophie's Choice (1982) |
| People bear you gift. And you throw them out? | | [CN] 人家送礼物给你 居然拒绝人家于门外，真是的 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990) |
| So I can only give lifts to my chums, any stranger would think I'd shit my trousers. | | [CN] 因此，我只能送礼物给我的朋友 生人会认为我拉到了裤子上 Slavnosti snezenek (1984) |
| Nobody cares, and I'm racking my brains about a present to Borovskikh. | | [CN] 送礼的事谁都不关系， 就我一个人冥思苦想 给保罗格夫斯基送点 什么才能让他称心如意呢？ 我倒看中一匹铜马 Office Romance (1977) |
| He's delivering the present! | | [CN] 他在送礼物！ Arthur Christmas (2011) |
| - No presents in advance. | | [CN] - 不用先送礼 Spur der Steine (1966) |