| Resilience is a key attribute in these dark times, and if you can't survive our selection process, you won't survive in the job. | | [CN] 在这种困难时期 适应能力是一项关键的特质 如果你不能通过我们的筛选你也不会适合这项工作 Exam (2009) |
| It's normal. She has to get used to my new looks. | | [CN] 很正常，她得适应我的新样子 Inspector Bellamy (2009) |
| You will be surprised how much she can fit into her mouth. | | [CN] 你会感到惊讶多少 他们适应嘴。 The Forgotten Ones (2009) |
| Dearest readers, in a world in which we must juggle the complex problems of work and family, with all its contemporary definitions when is the right time to take a chance on love? | | [CN] 亲爱的读者，在世界 我们必须适应复杂的问题 工作和家庭， 与所有当代定义， 何时是合适的时间 爱情的机会吗？ Taking a Chance on Love (2009) |
| They are adjusting. | | [CN] -它们正在适应 Mega Shark vs. Giant Octopus (2009) |
| Although some of the local young people, the music they play can be a little trying, if you know what I mean, honestly. | | [CN] 老实说，当地有一些年轻人，他们的音乐 需要一定的适应力，希望你明白我的意思 Taking Woodstock (2009) |
| . ..of comfortability with me. | | [CN] 非常适应的表现 Step Brothers (2008) |
| Well, my methods are hardly slower than yours, Four. | | [CN] 我显然比你适应的慢，四号 Battlestar Galactica: The Plan (2009) |
| We're the ones who don't fit in, when we were kids. | | [CN] 在我们还是小孩时 没办法适应那能力 The Men Who Stare at Goats (2009) |
| It's just all so much to take in, you know? | | [CN] 一下子很难适应 你明白吗? Coffee, Tea, or Annie (2009) |
| Even so... it took me a long time to come to terms with his passing. | | [CN] 尽管如此 他去世以后 我还是很久才适应 Desert Cantos (2009) |
| I'm too old to start all over. | | [CN] 我年纪太大了 不能适应其它地方了 White Material (2009) |
| - I'm still adjusting. | | [CN] - 我还在适应中 Potlatch (2009) |
| People adapt. It's like you and I, like today. | | [CN] 适应力的问题 就像你和我，就像今天 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| I'm not ready for this. I need to take things slow. | | [CN] 我还没有准备好，我需要慢慢适应 Adventureland (2009) |
| I think I'm getting the hang of it. | | [CN] 我已经适应了 You've Got Yale! (2009) |
| Right now, they're getting very used to it. | | [CN] 现在 他们已经很适应了 Ghost (2009) |
| The blind adapt quickly. | | [CN] 瞎子很会适应环境 Blindness (2008) |
| I'm afraid I need time to adjust to this environment. | | [CN] 我想恐'怕我要有个适应过程 Overheard (2009) |
| How's he dealing with the separation? | | [CN] 他怎么适应父母分居？ World's Greatest Dad (2009) |
| Adjust and adapt like we always do. | | [CN] 调整和适应 就像我们一直做的 Na Triobloidi (2009) |
| It's, uh, been a process. | | [CN] 还需要一个适应过程 It's Complicated (2009) |
| You know, we adapt pretty quickly. | | [CN] 你知道 我们迅速适应 Screamers: The Hunting (2009) |
| I'm so sorry, I'm having a hard time understanding your accent. | | [CN] 对不起，我还不太适应您的口音 Made of Honor (2008) |
| Real well. | | [CN] 他适应很好 World's Greatest Dad (2009) |
| His mom's from Naha originally, so I suppose it's a good opportunity | | [CN] 不过大介的妈妈本来就是那霸人，相信会很快适应的吧 Cobalt Blue (2009) |
| That I've never really known how to live without you. | | [CN] 我还没真正适应没有你的日子 It's Complicated (2009) |
| You'll be okay. | | [CN] 你会适应过来的 Mother and Child (2009) |
| We... adjust and adapt, yes? | | [CN] 我们 调整 和适应，对不对？ Na Triobloidi (2009) |
| Adapt to this! | | [CN] 适应它! Screamers: The Hunting (2009) |
| A confusing, time-critical situation designed to test our intelligence, and resilience. | | [CN] 搞得人稀里糊涂的 还搞倒计时 这肯定是为了测试我们的智商和适应力而设计出来的 Exam (2009) |
| Everest two years ago, so you know that they are comfortable with life's ups and downs. | | [CN] 所以他们也会适应生活中的起起落落 The Salt in the Wounds (2009) |
| The synthetic enzyme in our feeding tubes that would help our bodies adjust and adapt to the environmental conditions on Tanis. | | [CN] 一种合成酶，经喂食管进入人体 可以帮助我们的身体调整改变 以适应坦尼斯的环境 Pandorum (2009) |
| After a while, you'll learn to just turn it off. Sorry. | | [CN] 片刻之后， 你要学会适应。 Damage (2009) |
| Are you having a hard time living here in Wrinkleberry? | | [CN] 住在Wrinkleberry这里感觉有什么不适应吗? The Private Lives of Pippa Lee (2009) |
| Just when I get used to the way things are in life, or in my case, death... | | [CN] 当我刚适应生活中的一切 具体说是死后的一切... Dead Like Me: Life After Death (2009) |
| - They're just getting used to life inside. | | [CN] - 他们正开始适应牢狱生活 长官 Green Street Hooligans 2 (2009) |
| I'm still adjusting to a learning curve. | | [CN] 毕竟公司还在适应期间 You've Got Yale! (2009) |
| The time to adjust to what is expected of George and how he is to behave. | | [CN] 我需要时间来适应 乔治的形象和他应有的表现 A Single Man (2009) |
| So, look at us. | | [CN] 不知道我还能不能适应上面的生活 Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) |
| We'll see how you adapt. | | [CN] 看看你的适应情况 然后你就会有自己固定的单间 你信教吗 A Prophet (2009) |
| I'm his wife. | | [CN] - 你凭什么认为我能适应正常的生活 Vincere (2009) |
| If you're stuck here, you might as well have some fun. Right? | | [CN] 如果你们适应这儿，你们也可以找到乐子．是吧? S. Darko (2009) |
| Like anything else, you just have to make it work for you. | | [CN] 和其他事物一样 你要去适应 You've Got Yale! (2009) |
| It's more than comfortability. | | [CN] 这比适应要多得多 Step Brothers (2008) |
| You got to adapt. | | [CN] 你要适应 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| I really like to start cleaning up now, if we can fit with the emotional schedule. | | [CN] 我真的很喜欢开始 现在清理， 如果我们能够适应的 情绪化的时间表。 A Fork in the Road (2009) |
| Your problem is you're too adaptable. You're the adaptable enigma. | | [CN] 你的问题就是你适应能力太好了 你是个适应性很强的谜 The Private Lives of Pippa Lee (2009) |
| Now just like anything else, you know, it's gonna take a few months of sort of transition and then everybody is gonna settle in. | | [CN] 就像其它事情一样 会有几个月的过渡期 然后大家都能适应了 Up in the Air (2009) |
| It takes time to settle into a new club. | | [CN] 适应一个新俱乐部需要时间 The Damned United (2009) |