| The dumb ones are more attractive. | | [CN] 有点笨才逗人喜欢嘛 Enter the Phoenix (2004) |
| You're my friends, your laughter hurts me. | | [CN] 覺得很逗人？ 你們是我的朋友 The Wounds (1998) |
| He has driven the ogres out, and he has put giants and elves to work as laborers and entertainers. | | [CN] 他把食人怪驱逐出境 把巨人和精灵作为体力劳动者 和逗人乐的表演者 Ella Enchanted (2004) |
| No. I'm a magician who brings joy to people. | | [CN] 不，我只是一个魔术师，逗人开心而已 Running Out of Time 2 (2001) |
| And it can diffuse a potentially incendiary situation. And it provokes laughter. | | [CN] 还能削弱火药味儿 还能逗人笑 你笑了吧? Boys & Girls (2012) |
| Particularly not amusing, good-looking, intelligent guys like Joley. | | [CN] 尤其是那些逗人开心, 很帅, 很聪明的, 象乔力. The Object of My Affection (1998) |
| You're a million laughs, you know that? | | [CN] 你真会逗人开心，知道吗？ Road House (1948) |
| sort of thing. | | [CN] 就能逗人笑 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| You really build me up... | | [CN] 你真会逗人开心 Lock Up (1989) |
| Jacques, your little Bruno is a cutie. | | [CN] 杰克维, 你的小布鲁诺很逗人喜欢. Mesrine Part 2: Public Enemy #1 (2008) |
| But I like it, it's cute | | [CN] 但是我喜欢那样 很逗人 ATM (2012) |
| And it kills me to have to tell you no, because I'm a people pleaser. | | [CN] 我喜欢逗人开心... 所以拒绝你我心如刀割 Ted (2012) |
| A joke? Huh? | | [CN] 逗人玩嗎 Instinct (2013) |
| You're incredibly hilarious. Paul, you're a great teacher. | | [CN] 你经常逗人乐 Paul 还是名出色的教师 Margot at the Wedding (2007) |
| Us both with greyish hair, old man and old woman, tramping through senility, babbling sweet nonsense. | | [CN] 浅灰色头发的我们二人 老头和老妇 一起步履蹒跚地走向衰老 咿咿呀呀地说着逗人喜爱的胡话 Happy End (1967) |
| "And you're supposed to be funny!" | | [CN] 还指望你们能逗人笑 The Circus (1928) |
| You are a jolly good sport, turning up like this, that's all I can say. | | [CN] 你是个逗人笑的小家伙 我能说得就这些 Easy Virtue (2008) |
| He's not even jolly. It's all political. | | [CN] 他根本无法逗人开心, 这就是政治 The One with the Monkey (1994) |
| He likes to joke a lot. | | [CN] 其实他是个好人 好喜欢逗人开心 Black Mask (1996) |
| Actually, I thought he was kind of cute. | | [CN] 实际上，我想他是逗人发笑的那种 Wild Things (1998) |
| Don't they tease people down in Nola? | | [CN] 新奥尔良那边的人不喜欢逗人玩么？ Don't they tease people down in nola? Gone Girl (2014) |
| Ah, here you go, dears. | | [CN] 啊，在这里你走，逗人。 Dear Dumb Diary (2013) |
| Charlie Chaplin... always kidding. | | [CN] 他總是在逗人發笑。 Zelig (1983) |
| You can really make a person laugh sometimes. | | [CN] 你很会逗人笑 Diary of June (2005) |
| I don't like it when you're clever. God. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }那会年轻气盛 有挑逗人的资本 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }when I had the youthful arrogance to go with it. Conversations with Other Women (2005) |
| You people are so unamusing you have to pay another person to come and amuse you. | | [CN] 你们这些人不懂得逗人 所以只好花钱请别人来逗乐你们自己 那么在家里怎么办呢？ Funny People (2009) |
| Like, all my, all my funny jokes and stuff that I throw out. | | [CN] 比如我那些逗人的小段子 How Mac Got Fat (2011) |
| He's delightful. | | [CN] 他真逗人喜爱 Red Sky at Morning (2007) |
| Nicholas Easter, he's an entertainer. He wants to make everybody happy. | | [CN] 尼克是个丑角，喜欢逗人开心 Runaway Jury (2003) |