329 ผลลัพธ์ สำหรับ *通*
หรือค้นหา: 通, -通-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
通[通, tōng, ㄊㄨㄥ] to pass through, to open, to connect; to communicate; common
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  甬 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 190
嗵[嗵, tōng, ㄊㄨㄥ] onomatopoetic
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  通 [tōng, ㄊㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4731

KANJIDIC with AnimCJK
[通] Meaning: traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.
On-yomi: ツウ, ツ, tsuu, tsu
Kun-yomi: とお.る, とお.り, -とお.り, -どお.り, とお.す, とお.し, -どお.し, かよ.う, too.ru, too.ri, -too.ri, -doo.ri, too.su, too.shi, -doo.shi, kayo.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  甬
Rank: 80
[樋] Meaning: water pipe; gutter; downspout; conduit
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: ひ, とい, hi, toi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  通
Rank: 1814

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
通[tōng, ㄊㄨㄥ, 通] to go through; to know well; to connect; to communicate; open #1,181 [Add to Longdo]
通过[tōng guò, ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ, 通 过 / 通 過] by means of; through; via; to adopt; to pass through; to get through; to switch over #146 [Add to Longdo]
交通[jiāo tōng, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ, 交 通] transport; traffic; communication #889 [Add to Longdo]
普通[pǔ tōng, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ, 普 通] common; ordinary; general; average #1,198 [Add to Longdo]
通知[tōng zhī, ㄊㄨㄥ ㄓ, 通 知] to notify; to inform; notice; notification #1,407 [Add to Longdo]
流通[liú tōng, ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ, 流 通] to circulate #1,511 [Add to Longdo]
沟通[gōu tōng, ㄍㄡ ㄊㄨㄥ, 沟 通 / 溝 通] communicate #2,307 [Add to Longdo]
通常[tōng cháng, ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ, 通 常] regular; usual; ordinary; normal #2,548 [Add to Longdo]
通道[tōng dào, ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 通 道] (communications) channel; thoroughfare; passage #2,944 [Add to Longdo]
通信[tōng xìn, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 通 信] to communicate #3,080 [Add to Longdo]
通讯[tōng xùn, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ, 通 讯 / 通 訊] communications; a news story (e.g. dispatched over the wire) #3,772 [Add to Longdo]
联通[Lián tōng, ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ, 联 通 / 聯 通] China United Telecommunications Corporation; abbr. to China Unicom or Unicom; abbr. of 中國聯通|中国联通 #3,855 [Add to Longdo]
联通[lián tōng, ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ, 联 通 / 聯 通] connection; link; to link together #3,855 [Add to Longdo]
开通[kāi tong, ㄎㄞ ㄊㄨㄥ˙, 开 通 / 開 通] to open up (windows for air, ideas for discussion, transport routes etc); open-minded #4,057 [Add to Longdo]
通用[tōng yòng, ㄊㄨㄥ ㄩㄥˋ, 通 用] common (use); interchangeable #4,282 [Add to Longdo]
通报[tōng bào, ㄊㄨㄥ ㄅㄠˋ, 通 报 / 通 報] bulletin; journal; circulate information; bulletin #4,570 [Add to Longdo]
通行[tōng xíng, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ, 通 行] to go through; a passage through; in general use; a pass or laissez-passer; a license (to a computer account) #6,842 [Add to Longdo]
不通[bù tōng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ, 不 通] be obstructed; be blocked up; be impassable; not make sense; be illogical; be ungrammatical #7,691 [Add to Longdo]
通车[tōng chē, ㄊㄨㄥ ㄔㄜ, 通 车 / 通 車] open to traffic #7,950 [Add to Longdo]
普通话[pǔ tōng huà, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 普 通 话 / 普 通 話] Mandarin (common language); Putonghua (common speech of the Chinese language); ordinary speech #8,288 [Add to Longdo]
卡通[kǎ tōng, ㄎㄚˇ ㄊㄨㄥ, 卡 通] cartoon #8,562 [Add to Longdo]
通往[tōng wǎng, ㄊㄨㄥ ㄨㄤˇ, 通 往] lead to #8,766 [Add to Longdo]
畅通[chàng tōng, ㄔㄤˋ ㄊㄨㄥ, 畅 通 / 暢 通] unimpeded; free-flowing; straight path; unclogged; move without obstruction #8,952 [Add to Longdo]
普通人[pǔ tōng rén, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ, 普 通 人] ordinary person; private citizen; people; the person in the street #9,153 [Add to Longdo]
通宵[tōng xiāo, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ, 通 宵] overnight #9,380 [Add to Longdo]
通话[tōng huà, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 通 话 / 通 話] talk over telephone; hold a conversation #9,440 [Add to Longdo]
通风[tōng fēng, ㄊㄨㄥ ㄈㄥ, 通 风 / 通 風] airy; ventilation; to ventilate; to disclose information #9,503 [Add to Longdo]
通胀[tōng zhàng, ㄊㄨㄥ ㄓㄤˋ, 通 胀 / 通 脹] inflation #9,624 [Add to Longdo]
通货膨胀[tōng huò péng zhàng, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ, 通 货 膨 胀 / 通 貨 膨 脹] inflation #9,958 [Add to Longdo]
通告[tōng gào, ㄊㄨㄥ ㄍㄠˋ, 通 告] to announce; to give notice #11,215 [Add to Longdo]
精通[jīng tōng, ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥ, 精 通] proficient #12,312 [Add to Longdo]
通气[tōng qì, ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ, 通 气 / 通 氣] ventilation; aeration; to keep each other informed; to release information #13,631 [Add to Longdo]
交通部[jiāo tōng bù, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄅㄨˋ, 交 通 部] the Transport Department #13,686 [Add to Longdo]
通行证[tōng xíng zhèng, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 通 行 证 / 通 行 證] a pass (authorization through a checkpoint); a laissez-passer or safe conduct; to authenticate; to confirm name and password on a website; fig. a condition giving access to benefits (e.g. a diploma as a pass to a career) #14,417 [Add to Longdo]
通畅[tōng chàng, ㄊㄨㄥ ㄔㄤˋ, 通 畅 / 通 暢] unobstructed; clear #14,565 [Add to Longdo]
通俗[tōng sú, ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ, 通 俗] common; everyday; average #14,744 [Add to Longdo]
相通[xiāng tōng, ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ, 相 通] interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating #15,337 [Add to Longdo]
贯通[guàn tōng, ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ, 贯 通 / 貫 通] to link up; to thread together #16,099 [Add to Longdo]
交通银行[Jiāo tōng Yín háng, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 交 通 银 行 / 交 通 銀 行] Bank of Communications #16,106 [Add to Longdo]
接通[jiē tōng, ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ, 接 通] to connect; to put through #16,472 [Add to Longdo]
互通[hù tōng, ㄏㄨˋ ㄊㄨㄥ, 互 通] to intercommunicate; to interoperate #16,745 [Add to Longdo]
通通[tōng tōng, ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥ, 通 通] all; entire; complete #17,166 [Add to Longdo]
通路[tōng lù, ㄊㄨㄥ ㄌㄨˋ, 通 路] access #17,767 [Add to Longdo]
通缉[tōng jī, ㄊㄨㄥ ㄐㄧ, 通 缉 / 通 緝] to order the arrest of sb as criminal; to list as wanted #18,013 [Add to Longdo]
南通[Nán tōng, ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ, 南 通] Nantong prefecture level city in Jiangsu #18,363 [Add to Longdo]
通红[tōng hóng, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ, 通 红 / 通 紅] very red; red through and through; to blush (deep red) #18,642 [Add to Longdo]
通航[tōng háng, ㄊㄨㄥ ㄏㄤˊ, 通 航] connected by air, sea traffic or service #19,091 [Add to Longdo]
通透[tōng tòu, ㄊㄨㄥ ㄊㄡˋ, 通 透] penetrating #19,099 [Add to Longdo]
通讯社[tōng xùn shè, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄜˋ, 通 讯 社 / 通 訊 社] a news service (e.g. Xinhua) #19,255 [Add to Longdo]
通电话[tōng diàn huà, ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 通 电 话 / 通 電 话] to phone sb up #19,531 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
交通[こうつう, koutsuu] (n) การคมนาคม, จราจร
国際通貨基金[こくさいつうかききん, kokusaitsuukakikin] (n) กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF = International Monetary Fund)
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj) ไม่เข้าใจความหมาย
通り[とおり, toori] (n) ถนน
通り[とおり, toori] (n) ตาม เช่น その通りをして下さい (โปรดปฏิบัติตามนั้น)
通報[つうほう, tsuuhou] (n) การแจ้งให้(ทางการ)ทราบ, การรายงาน(อากาศ)
通常[つうじょう, tsuujou] (adv) โดยทั่วๆ ไป
通常国会[つうじょうこっかい, tsuujoukokkai] (n) การประชุมสภาสมัยสามัญ
通知書[ツウチショ, tsuuchisho] (n) หนังสือแจ้งให้ทราบ
通過[つうか, tsuuka] (n) เคลื่อนที่ผ่าน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
通称[つうしょう, tsuushou] (n) ฉายานาม
通う[かよう, kayou] (vi) เดินทางไปมาระหว่างบ้านกับสำนักงาน
貫通[かんつう, kantsuu] (vt) ทะลุผ่าน
交通省[こうつうしょう, koutsuushou] (n) กระทรวงคมนาคม
通勤時間[つうきんじかん, tsuukinjikan] (n) เวลาในการเดินทาง
流通[りゅうつう, ryuutsuu] 1.การไหลหมุนเวีนยของการถ่ายเท(ของอากาศ) 2.ใช้กันแพร่หลาย 3.การกระจายสินค้าจากผู้ผลิตสู่ผู้บริโภค
電気通信大学[でんきつうしんだいがく, denkitsuushindaigaku] (n) The University of Electro-Communications
Image:
通り魔[とおりま, toorima] (n) คนบ้าไล่ฟันคน พวกฆาตกรที่มีจิตวิปริตไล่ฟันผู้คนตามท้องถนน
通告[とおりま, tsuukoku] (n) การแจ้งอย่างเป็นทางการ
通信工学[つうしんこうがく, tsuushinkougaku] (n) วิศวกรรมสื่อสาร
普通[ふつう, futsuu, futsuu , futsuu] (n) รถไฟ (ธรรมดา)
交通円錐[こうつうまるぎり, koutsuumarugiri] กรวยจราจร
文字通り[もじどおり, mojidoori] (exp) ตามตัวอักษร

Saikam JP-TH-EN Dictionary
通じる[つうじる, tsuujiru] TH: เป็นที่เข้าใจได้(เพราะมีมาตลอด)
通じる[つうじる, tsuujiru] TH: สื่อความหมายได้เข้าใจ
通じる[つうじる, tsuujiru] TH: ติดต่อสื่อสารไม่ได้
通りすがりの[とおりすがりの, toorisugarino] TH: ที่เดินสวนไป  EN: passing
通す[とおす, toosu] TH: ให้ผ่าน
通す[とおす, toosu] TH: ดูรวม ๆ  EN: to overlook
通す[とおす, toosu] TH: ทำอย่างต่อเนื่อง  EN: to continue
通じ[つうじ, tsuuji] TH: สื่อความหมาย
電気通信大学[でんきつうしんだいがく, denkitsuushindaigaku] TH: มหาวิทยาลัยเดงกิซือชิน  EN: University of Electro-Communication
通関[つうかん, tsuukan] TH: การผ่านการตรวจจากด่านศุลกากร
通行[つうこう, tsuukou] TH: ผ่านไปมา
通行[つうこう, tsuukou] TH: การผ่านไปมา  EN: passing
通信[つうしん, tsuushin] TH: การติดต่อสื่อสาร  EN: correspondence (vs)
通信[つうしん, tsuushin] TH: ข่าว  EN: news
通る[とおる, tooru] TH: ผ่านไปได้
通る[とおる, tooru] TH: ผ่าน  EN: to pass

EDICT JP-EN Dictionary
通[つう, tsuu] (adj-na, n) (1) connoisseur; authority; (ctr) (2) counter for letters, notes, documents, etc.; (P) #995 [Add to Longdo]
交通[こうつう, koutsuu] (n, vs) traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse; (P) #460 [Add to Longdo]
通り[どおり, doori] (n-adv, n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P) #493 [Add to Longdo]
通り[どおり, doori] (n-suf) (1) in accordance with ...; following ...; (2) roughly; about; (3) .. Street; .. Avenue; (P) #493 [Add to Longdo]
通常[つうじょう, tsuujou] (adj-no, n-adv, n-t) common; general; normal; usual; (P) #791 [Add to Longdo]
通信[つうしん, tsuushin] (n, vs) correspondence; communication; transmission; news; signal; (P) #980 [Add to Longdo]
普通[ふつう, futsuu] (adj-no) (1) general; ordinary; usual; (adv) (2) normally; generally; usually; (3) (abbr) (See 普通列車) train that stops at every station; (P) #1,198 [Add to Longdo]
通算[つうさん, tsuusan] (n, vs) total; (P) #1,443 [Add to Longdo]
通称[つうしょう, tsuushou] (n, vs) popular name; nickname; alias; (P) #1,826 [Add to Longdo]
通過[つうか, tsuuka] (n, vs) passage through; transit; passing; (P) #1,932 [Add to Longdo]
共通[きょうつう, kyoutsuu] (adj-na, n, adj-no) (1) commonness; community; (vs) (2) to be common; to be shared; (n-suf) (3) -wide; (P) #1,967 [Add to Longdo]
開通[かいつう, kaitsuu] (n, vs) opening; open; taking effect; becoming active; (P) #2,362 [Add to Longdo]
通知[つうち, tsuuchi] (n, vs) notice; notification; report; posting; (P) #2,518 [Add to Longdo]
通学[つうがく, tsuugaku] (n, vs) commuting to school; school commute; (P) #3,784 [Add to Longdo]
直通[ちょくつう, chokutsuu] (n, vs, adj-no) direct communication; (P) #4,257 [Add to Longdo]
流通[りゅうつう, ryuutsuu] (n, vs, adj-no) (1) circulation of money or goods; flow of water or air; distribution; (adj-f) (2) negotiable (e.g. shares); (P) #4,369 [Add to Longdo]
を通して[をとおして, wotooshite] (exp) through; throughout; through (the good offices of); by way of #4,451 [Add to Longdo]
通貨[つうか, tsuuka] (n, adj-no) currency; (P) #4,654 [Add to Longdo]
通行[つうこう, tsuukou] (n, vs) (1) passage; passing; (2) common usage; (P) #5,036 [Add to Longdo]
通う[かよう, kayou] (v5u, vi) (1) to go back and forth; to ply between; (2) to commute; to attend (school, church, etc.); (P) #5,638 [Add to Longdo]
通る(P);徹る;透る[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5,779 [Add to Longdo]
通じ[つうじ, tsuuji] (n) (1) understanding; (2) bowel movement; evacuation; (P) #6,053 [Add to Longdo]
通勤[つうきん, tsuukin] (n, vs) commuting to work; (P) #6,506 [Add to Longdo]
見通し(P);見透し;見通(io)[みとおし, mitooshi] (n) (1) unobstructed view; perspective; visibility; vista; (2) forecast; outlook; prospect; prediction; (3) insight; foresight; (P) #6,672 [Add to Longdo]
通し[どおし, dooshi] (n) (1) (See 通し・どおし) direct; right through; straight; (2) (See お通し) appetizer; appetiser; (3) (abbr) (See 通し狂言) performance of an entire play; (P) #6,859 [Add to Longdo]
通し[どおし, dooshi] (suf) (See 通し・とおし・1) throughout...; all through... #6,859 [Add to Longdo]
通報[つうほう, tsuuhou] (n, vs) (1) report; tip; bulletin; (2) { math;comp } message (in information and communication theory); (P) #6,865 [Add to Longdo]
通路[つうろ, tsuuro] (n) passage; pathway; roadway; avenue; aisle; (P) #7,966 [Add to Longdo]
通巻[つうかん, tsuukan] (n) consecutive number of (or total) volumes #8,087 [Add to Longdo]
通用[つうよう, tsuuyou] (n, vs) (1) popular use; circulation; (vs) (2) to pass as; (P) #8,196 [Add to Longdo]
通訳[つうやく, tsuuyaku] (n, vs) interpretation (i.e. oral translation); (P) #8,592 [Add to Longdo]
富士通[ふじつう, fujitsuu] (n) Fujitsu; (P) #8,701 [Add to Longdo]
貫通[かんつう, kantsuu] (n, vs, adj-no) pierce; penetrate; perforate; (P) #8,853 [Add to Longdo]
通商[つうしょう, tsuushou] (n, vs) commerce; trade; (P) #9,598 [Add to Longdo]
通販[つうはん, tsuuhan] (n, vs, adj-no) (abbr) (See 通信販売) mail order; (P) #9,896 [Add to Longdo]
通告[つうこく, tsuukoku] (n, vs) announcement; notice; (P) #10,062 [Add to Longdo]
通話[つうわ, tsuuwa] (n, vs) (1) telephone call; talking; calling; (ctr) (2) counter for telephone calls; (P) #11,134 [Add to Longdo]
通じる[つうじる, tsuujiru] (v1, vi) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed; (P) #12,026 [Add to Longdo]
共同通信[きょうどうつうしん, kyoudoutsuushin] (n) joint communications #12,318 [Add to Longdo]
通い[かよい, kayoi] (n) coming and going; commuting; (P) #12,331 [Add to Longdo]
通史[つうし, tsuushi] (n) overview of history #12,452 [Add to Longdo]
大通り[おおどおり, oodoori] (n) main street; (P) #12,678 [Add to Longdo]
通達[つうたつ, tsuutatsu] (n, vs) notification; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); (P) #14,207 [Add to Longdo]
共同通信社[きょうどうつうしんしゃ, kyoudoutsuushinsha] (n) Kyodo News Service #14,211 [Add to Longdo]
文字通り(P);文字どおり[もじどおり, mojidoori] (adj-no) (1) literal; (n-adv) (2) literally; (P) #15,221 [Add to Longdo]
通す(P);徹す(P);透す[とおす, toosu] (v5s, vt) to let pass; to overlook; to continue; to keep; to make way for; to persist in; (P) #15,920 [Add to Longdo]
通説[つうせつ, tsuusetsu] (n) (obs) prevailing view; common opinion #15,989 [Add to Longdo]
通例[つうれい, tsuurei] (adv, n, adj-no) usually; customarily; (P) #16,371 [Add to Longdo]
精通[せいつう, seitsuu] (n, vs) (1) acquaintance; having knowledge; being expert; being versed in; conversant; (2) first ejaculation; (P) #17,151 [Add to Longdo]
通年[つうねん, tsuunen] (n, adj-no) all year; year round; (P) #18,584 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Are you a teacher?" "So I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー（人間工学）」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
"Do you like traveling?" "So I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊にはいりたいのだが。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Does the 19 bus go to Main Street?１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Only one little boy survived the traffic accident.１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
A student was run over by a car on the Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
There is always heavy traffic here at this time of the day.１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
They're in aisle two.２番通路です。
Do I take the second street on the left?２番目の通りを左に曲がるのですか。
The two streets are at right angle.２本の通りは直角に交差している。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Children of six and above should attend school.６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
That man is notorious as a gambler.あいつはギャンブラーとして名が通っている。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I have another two letters to write.あと２通手紙を書かなくてはならない。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
I know what your game is.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
You can say that again.あなたのいう通りですよ。
You have only to do as you were told.あなたのいわれた通りにしさえすればいい。
Whatever you say.あなたのおっしゃる通りにします。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
Your house is convenient to one of those mail-order houses.あなたの家から通信会社にすぐに行けます。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。 [ F ]
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Regular florist delivery. [CN] 普通花店派送 The Centerfold Girls (1974)
So are the nuns and the prisoners, but for the least error we're taken below to the underground dungeon. [CN] 但是我们只要稍有过失， 就会被通过暗梯带到地牢里， Successive Slidings of Pleasure (1974)
I'm not much for macrobiotics. Just as I suspected. [JP] 思った通りだ 消費社会の犠牲者だ Four Flies on Grey Velvet (1971)
I mean, as far as I know. [JP] 思った通りだ The Graduate (1967)
I think that Ronnie's address is in my book under the B's. [CN] 我想罗尼的地址在通讯簿B姓那一栏 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
You lay one single thing around me and I'll peddle them in every schoolyard in town. [JP] 東京中に一枚一枚配ってやる。 ...そして、お前の同級生たちにも通学路にもな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
And now, straight from Beach on Broadway[ ? [JP] そして今、素晴らしいブロードウェイの海岸通りから... What's Up, Tiger Lily? (1966)
She might not want stockings, she might not want cigarettes, or a bicycle, or butter, but she did want badly something, which could be provided by the appropriate, typically, British or American Gl. [CN] 她可能不要丝袜, 她可能不要香烟, 或一辆自行车, 或黄油, 但她非常需要某样东西, 而这东西能由合适的人提供, 通常是英国或美国大兵 Reckoning: 1945... and After (1974)
- I'm telling you, it does! [JP] - 言う通りに、やれよ！ Grand Prix (1966)
Your this way goes impassability [CN] 你这个办法行不通 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Your this way goes impassability Sing gei cha low (1974)
Well, the way we look at it, it's our job to do this thing the way you want it done. [JP] それが我々の仕事だし 君の希望通りにしただけだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Lucky we sent that junkie to get it lf we had done it ourselves... lf we had done it ourselves... that would've been the end of us that would've been the end of us [CN] 幸亏买通了道友去拿钱 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Lucky we sent that junkie to get it 要不然大家都完蛋 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }lf we had done it ourselves... 还想四季发财 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }lf we had done it ourselves... Kidnap (1974)
We usually don't kill children. [JP] 俺たちは通常、子供は殺さないが... 。 Live for Life (1967)
Outgoing ships are also being searched... for suspects to prevent the thugs from... smuggling Wang Hsi-jen out of Hong Kong [CN] 也要通过严密检查 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Outgoing ships are also being searched... 认为绝无可疑人物才能通行 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }for suspects to prevent the thugs from... 以防绑匪将汪锡仁偷运出口 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }smuggling Wang Hsi Kidnap (1974)
You think of everything, don't you? [JP] 貴様の考え通りにはいかないぜ！ だろっ？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
No, the symptoms are... [CN] 不 这种症状很普通 Celestine, Maid at Your Service (1974)
- Cool, man. That's getting it together. [CN] - 妙啊 朋友 这真的说得通 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Who was also blond and had blue eyes and was unable to regain her sight in the operation. [CN] 你女儿也是金发碧眼 没能通过手术重获她的视力 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
We next spoke with the HAL-9000 computer whom, we learned, one addresses as Hal. [JP] 私たちは次に このHAL9000コンピュータ 通称"ハル"と話してみました 2001: A Space Odyssey (1968)
- No calls tonight. [JP] - もう通じねえ Straw Dogs (1971)
Stay there and do as you're told. [JP] 向こうへ行って 言われた通りにしろ Straw Dogs (1971)
No. Dolan knowsl share nothing with nobody. [JP] いや ドーランとは 共通点がない Rough Night in Jericho (1967)
This thing has gotta go off like clockwork. [JP] 時間通りにゃ行かねぇなぁ. What's Up, Tiger Lily? (1966)
Where can I get such a pass? [CN] 在什么地方，可以弄到通行证 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Where can l get such a pass? Kidnap (1974)
And Winston Churchill felt it. The common people everywhere felt it. [CN] 温斯顿·丘吉尔有这种感受 任何地方的普通人都有这种感受 Reckoning: 1945... and After (1974)
Get this rig ready to block the street. [JP] これで 通りを ふさぐんだ Rough Night in Jericho (1967)
Come with me. I want to show you the most divine clairvoyant. [CN] 跟我来 我想给你介绍最非凡的天眼通 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
- Exactly. [JP] - その通りだ Grand Prix (1966)
Filippo used to spend hours there all alone. [CN] 菲力普通常在那里待几个小时 总是一个人 Allonsanfan (1974)
I'll put an APB out on the car. [CN] 我会全境通报 The Centerfold Girls (1974)
Yes, when that railroad goes through Rock Ridge... [CN] 是的，当铁路通过石脊镇的时候 Blazing Saddles (1974)
Detectives are stationed... at the airport, bus and railway stations... as well as all road junctions [CN] 所有的交通要道 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Detectives are stationed... bus and railway stations... 都布满了警察 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }as well as all road junctions Kidnap (1974)
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead. [JP] ピット前をサイド・バイ・サイドで通過、 激しい先頭争いです Grand Prix (1966)
That's a restricted area [CN] 这儿是禁地，要有通行证 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }That's a restricted area Kidnap (1974)
French money. [JP] フランスの通貨だ、 ロンドンで印刷したものではない La Grande Vadrouille (1966)
Usually, your friends are very generous with me. [CN] 通常你的朋友们对我很大方 The Cousin (1974)
You have reached a disconnected number. [CN] 您拨的电话未能接通 The Conversation (1974)
Well, I have this very pleasant room on Carter Street, and I've been getting to some classes. [JP] カーター通りに 部屋を借りてさ 授業にも出てるんだ The Graduate (1967)
That wasn't a part of the usual procedure. [CN] 那不是通常的程序 Celestine, Maid at Your Service (1974)
Generally, men are so rude, but you... are so different! [CN] 通常男人好粗鲁 但你... 如此不同! The Cousin (1974)
Someone dug a tunnel behind the wall. [CN] 有人挖地道挖通了这里 Kung Fu Invaders (1974)
You gotta grasp the dynamics of money and keep the currency on the move. [CN] 你要紧握钱的动态 保持钱的流通 Big Bad Mama (1974)
Only a little make out session between Count Dracula and Mary Wollstonecraft Shelley. [CN] 只是一点爱抚期 在德古拉伯爵和... - 玛丽·沃斯通克拉夫特·雪莱之间 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
- They don't speak any French. [JP] - 言葉が通じないみたい。 Live for Life (1967)
- Lousy traffic. [CN] - 交通堵塞 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Let me through. [JP] 通してくれ La Grande Vadrouille (1966)
That's right. [JP] その通りです 2001: A Space Odyssey (1968)
Where be the blackbird - Oh! - Hey, let him pass! [JP] ♪黒歌鳥はどこにいる♪ おい 通してやれ！ Straw Dogs (1971)
I'm not gonna whistle the whole night long! [JP] 私は夜通し口笛を吹くつもりはない! La Grande Vadrouille (1966)
But by her pain, she will never again forget. [CN] 但通过她的痛苦 她将永不忘记 Beyond the Valley of the Dolls (1970)

COMPDICT JP-EN Dictionary
１対１の通信[いちたいいちのつうしん, ichitaiichinotsuushin] one to one communication [Add to Longdo]
２進データ同期通信[２しんデータどうきつうしん, 2 shin de-ta doukitsuushin] binary synchronous communication [Add to Longdo]
アナログ通信路[アナログつうしんろ, anarogu tsuushinro] analog channel [Add to Longdo]
エンドエンド通信パス[エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] end to end communication path [Add to Longdo]
カード通路[カードつうろ, ka-do tsuuro] card path [Add to Longdo]
コード透過形データ通信[コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] code-transparent data communication [Add to Longdo]
コード独立形データ通信[コードどくりつがたデータつうしん, ko-do dokuritsugata de-ta tsuushin] code-independent data communication [Add to Longdo]
システム共通領域[システムきょうつうりょういき, shisutemu kyoutsuuryouiki] system common area [Add to Longdo]
スイッチ間通信[スイッチあいだつうし, suicchi aidatsuushi] interswitch signalling [Add to Longdo]
データ通信[データつうしん, de-ta tsuushin] data communication [Add to Longdo]
データ通信機器[データつうしんきき, de-ta tsuushinkiki] Data Communications Equipment, DCE [Add to Longdo]
データ通信装置[データつうしんそうち, de-ta tsuushinsouchi] data communications equipment [Add to Longdo]
パソコン通信[パソコンつうしん, pasokon tsuushin] personal computer communication [Add to Longdo]
ファイル通し番号[ファイルとおしばんごう, fairu tooshibangou] file serial number [Add to Longdo]
ファックス通信機能[ファックスつうしんきのう, fakkusu tsuushinkinou] facsimile communications function [Add to Longdo]
フロントエンド通信プロセッサ[フロントエンドつうしんプロセッサ, furontoendo tsuushin purosessa] front-end communications processor [Add to Longdo]
プロセス間通信[プロセスかんつうしん, purosesu kantsuushin] InterProcess Communication [Add to Longdo]
メッセージ通信システム[メッセージつうしんシステム, messe-ji tsuushin shisutemu] Message Handling System, MHS [Add to Longdo]
メッセージ通信処理[メッセージつうしんしょり, messe-ji tsuushinshori] Message Handling, MH [Add to Longdo]
メッセージ通信処理サービス[メッセージつうしんしょりサービス, messe-ji tsuushinshori sa-bisu] message handling service [Add to Longdo]
メッセージ通信処理システム[メッセージつうしんしょりシステム, messe-ji tsuushinshori shisutemu] Message Handling System, MHS [Add to Longdo]
メッセージ通信処理環境[メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] message handling environment [Add to Longdo]
モバイル通信[もばいるつうしん, mobairutsuushin] mobile communications [Add to Longdo]
移動体通信[いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] mobile (telephone switching office) CHECK THIS!!!! [Add to Longdo]
遠隔通信[えんかくつうしん, enkakutsuushin] telecommunications [Add to Longdo]
欧州電気通信標準協会[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] European Telecommunication Standards Institute, ETSI [Add to Longdo]
仮想私設通信網[かそうしせつつうしんもう, kasoushisetsutsuushinmou] VPN, Virtual Private Network [Add to Longdo]
開通[かいつう, kaitsuu] to take effect, to be become active [Add to Longdo]
基準時点からの通算秒[きじゅんじてんからのつうさんびょう, kijunjitenkaranotsuusanbyou] seconds since the Epoch [Add to Longdo]
逆方向通信路[ぎゃくほうこうつうしんろ, gyakuhoukoutsuushinro] backward channel [Add to Longdo]
共通アプリケーション環境[きょうつうアプリケーションかんきょう, kyoutsuu apurike-shon kankyou] CAE, Common Application Environment [Add to Longdo]
共通システム領域[きょうつうシステムりょういき, kyoutsuu shisutemu ryouiki] CSA, Common Service Area, Common System Area [Add to Longdo]
共通セグメント[きょうつうセグメント, kyoutsuu segumento] common segment [Add to Longdo]
共通デスクトップ環境[きょうつうデスクトップかんきょう, kyoutsuu desukutoppu kankyou] CDE, Common Desktop Environment [Add to Longdo]
共通バッファ[きょうつうバッファ, kyoutsuu baffa] common buffer [Add to Longdo]
共通ブロック[きょうつうブロック, kyoutsuu burokku] common block [Add to Longdo]
共通プログラム[きょうつうプログラム, kyoutsuu puroguramu] common program [Add to Longdo]
共通モデル[きょうつモデル, kyoutsu moderu] common model [Add to Longdo]
共通化[きゅうつうか, kyuutsuuka] collaboration [Add to Longdo]
共通割付け構造[きょうつうわりつけこうぞう, kyoutsuuwaritsukekouzou] generic layout structure [Add to Longdo]
共通管理情報サービス[きょうつうかんりじょうほうサービス, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu] Common Management Information Services, CMIS [Add to Longdo]
共通管理情報サービス要素[きょうつうかんりじょうほうサービスようそ, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu youso] Common Management Information Service Element, CMISE [Add to Longdo]
共通業務[きょうつぎょうむ, kyoutsugyoumu] common task [Add to Longdo]
共通細目[きょうつうさいもく, kyoutsuusaimoku] common subdivision [Add to Longdo]
共通識別子[きょうつうしきべつし, kyoutsuushikibetsushi] generic identifier [Add to Longdo]
共通線[きゅうつうせん, kyuutsuusen] common channel [Add to Longdo]
共通線信号[きゅうつせんしんごう, kyuutsusenshingou] common channel signalling [Add to Longdo]
共通線信号網[きゅうつせんしんごうもう, kyuutsusenshingoumou] common channel signalling network [Add to Longdo]
共通内容部[きょうつうないようぶ, kyoutsuunaiyoubu] generic content portion [Add to Longdo]
共通内容部記述部[きょうつうないようぶきじゅつぶ, kyoutsuunaiyoubukijutsubu] generic content portion description [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
交通[こうつう, koutsuu] Verkehr [Add to Longdo]
交通網[こうつうもう, koutsuumou] Verkehrsnetz [Add to Longdo]
共通[きょうつう, kyoutsuu] gemeinsam [Add to Longdo]
勝ち通す[かちとおす, kachitoosu] hintereinander_gewinnen [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
文通[ぶんつう, buntsuu] Schriftverkehr, Briefwechsel [Add to Longdo]
普通[ふつう, futsuu] -normal, gewoehnlich [Add to Longdo]
普通選挙[ふつうせんきょ, futsuusenkyo] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen [Add to Longdo]
流通[りゅうつう, ryuutsuu] Umlauf, Zirkulation, Marketing [Add to Longdo]
疎通[そつう, sotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
融通[ゆうづう, yuuduu] Darlehen, Anpassung [Add to Longdo]
見通し[みとおし, mitooshi] Aussicht [Add to Longdo]
貫き通す[つらぬきとおす, tsuranukitoosu] (seinen_Willen) durchsetzen [Add to Longdo]
貫通[かんつう, kantsuu] durchbohren, durchdringen [Add to Longdo]
貯金通帳[ちょきんつうちょう, chokintsuuchou] Sparbuch [Add to Longdo]
透き通る[すきとうる, sukitouru] durchsichtig_sein [Add to Longdo]
通う[かよう, kayou] (regelmaessig) verkehren, (regelmaessig) fahren [Add to Longdo]
通す[とうす, tousu] durchlassen, passieren_lassen [Add to Longdo]
通る[とうる, touru] hindurchgehen, passieren [Add to Longdo]
通俗文学[つうぞくぶんがく, tsuuzokubungaku] Unterhaltungsliteratur [Add to Longdo]
通信[つうしん, tsuushin] Korrespondenz, Nachricht, Kommunikation [Add to Longdo]
通信講座[つうしんこうざ, tsuushinkouza] Fernkurs [Add to Longdo]
通勤[つうきん, tsuukin] ins_Geschaeft_gehen, zur_Arbeit_gehen [Add to Longdo]
通告[つうこく, tsuukoku] Mitteilung, Benachrichtigung, Meldung [Add to Longdo]
通学[つうがく, tsuugaku] zur_Schule_gehen, zur_Schule_fahren [Add to Longdo]
通帳[つうちょう, tsuuchou] Sparbuch [Add to Longdo]
通常[つうじょう, tsuujou] gewoehnlich, regelmaessig [Add to Longdo]
通暁[つうぎょう, tsuugyou] Vertrautheit, gruendliche_Kenntnis [Add to Longdo]
通気孔[つうきこう, tsuukikou] Luftloch [Add to Longdo]
通知[つうち, tsuuchi] Mitteilung, Benachrichtigung [Add to Longdo]
通行止め[つうこうどめ, tsuukoudome] Kein_Durchgang!, Keine_Durchfahrt! [Add to Longdo]
通訳[つうやく, tsuuyaku] Dolmetschen, Dolmetscher [Add to Longdo]
通貨[つうか, tsuuka] Waehrung [Add to Longdo]
通路[つうろ, tsuuro] Durchgang, Passage [Add to Longdo]
通過[つうか, tsuuka] Durchgang, Durchfahrt [Add to Longdo]
通院[つういん, tsuuin] -zechen, -saufen [Add to Longdo]

Time: 0.056 seconds, cache age: 5.506 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/