| I tried several times to call her... but after the first call, she wouldn't come to the phone any longer. | | [CN] 我试着打过几次电话给她 自从第一通电话后 她再也不肯接我电话 Taxi Driver (1976) |
| Yeah, well. Listen, third call... | | [CN] 是啊，听着，第三通电话... The V.I.P.s (1963) |
| Don't argue with me. Get the number. | | [CN] 不要和我顶嘴，给我接通电话 Phaedra (1962) |
| I've got a few calls to make. I'll meet you in the restaurant. | | [CN] 我想打通电话 你先到餐厅 我去找你 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Yeah, we had another call on a long list and I've got another call, I've gotta go. | | [CN] 好 有另外一通电话 我有电话 得挂掉了 All the President's Men (1976) |
| Muscles, he's all yours. I'll call you from the hospital. | | [CN] 他交给你来处置, 到医院后再通电 Serpico (1973) |
| Janet, get my father, will you? | | [CN] 珍奈, 打通电话给我父亲 Wall Street (1987) |
| Thats how I discovered that, on the last night of his life my father had called the south | | [CN] 那就是我怎样发现整个事情得缘由得 我父亲向南方打了一通电话 El Sur (1983) |
| The phone cord was cut, by her or by you? | | [CN] 最后一通电话是和你打的 Womanlight (1979) |
| We're swamped. We've had more than 3000 calls since midnight last night. | | [CN] 我们接到三千多通电话 Ghostbusters II (1989) |
| Must be for you. | | [CN] 他们已打了好几通电话来 Cinema Paradiso (1988) |
| Now I'm talking to you on the phone again, right? | | [CN] 结果我现在又和你通电话 Dog Day Afternoon (1975) |
| Would you mind if I called ? | | [CN] 我能打通电话吗？ The Birds (1963) |
| Grid energized. | | [CN] 输电线路已通电 Westworld (1973) |
| Is everything turned on now? | | [CN] 现在一切都通电了? Hardbodies (1984) |
| It does everything a computer can do and 1 000 things none of them can do. | | [CN] 它会所有普通电脑会做的事情 还有其他电脑不会做的事情 Superman III (1983) |
| In Cairo, she put a live electric wire in my bathtub. | | [CN] 在开罗 她把通电电线放到我浴缸里 The Cheap Detective (1978) |
| I heard you on the phone with her. I listened in the bedroom. | | [CN] 我听见你跟她通电话 我从卧室听的 I Saw What You Did (1965) |
| They're all over the place. Must be dozens of them. Damn it, get this call through! | | [CN] 它们到处都是 一定有几十个 糟糕，快通电话 The Andromeda Strain (1971) |
| You don't call me and then you suddenly appear. | | [CN] 一通电话都没有 然后又突然出现 Manhattan (1979) |
| -The net touches the water it makes contact and they jump into the net. | | [CN] -网子触水... 接通电流 它们就跳进网子里 Oedipus orca (1977) |
| Get on the roof. Find out where this line is cut. | | [CN] 上去外面接通电话线 Heartbreak Ridge (1986) |
| This Saturday night, lightning will strike the clock tower, electrifying the cable just as the connecting hook makes contact thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor and sending you back to 1985. | | [CN] 闪电会击中钟塔，让电缆通电 钩子一接触到电缆 就会把12亿1千万瓦的电力 送进动态电容器 Back to the Future (1985) |
| I guess maybe I'd better phone. they said 3:00. | | [CN] 我最好再打通电话 他们说三点会到 The Birds (1963) |
| For God's sake, will you let me use that phone? | | [CN] 行个好, 让我打通电话? The Graduate (1967) |
| He was talking late last night with a girl Peggy | | [CN] 昨晚半夜还跟一个叫 PEGGY的女孩子通电话 A Better Tomorrow II (1987) |
| No more lunches, no calls, all right? | | [CN] 别找我吃午饭, 不通电话 Wall Street (1987) |
| Hey, you heard Iris and me on the phone last night. | | [CN] 昨晚你偷听了 我和艾里斯通电话 The Drowning Pool (1975) |
| Could I make one phone call first? | | [CN] 我必须先打通电话 The Graduate (1967) |
| Does this stairway go up to the escalator? - Yeah. | | [CN] 这道楼梯是不是直通电梯？ Die Hard (1988) |
| They've been following us right from the start, haven't they? | | [CN] 又说看见她跟越共通电话 又怎么样呢 Eastern Condors (1987) |
| - Still busy, sir. | | [CN] - 一直在通电话 Emmanuelle 3 (1977) |
| Can I talk to them on the phone? | | [CN] 我能和他们通电话吗？ Part IV (1988) |
| All right, baby. Here we go with another call out of the station. Can you dig it? | | [CN] 好 我们打下通电话 American Graffiti (1973) |
| I gotta make some calls. | | [CN] 我要打几通电话 Black Rain (1989) |
| I was just talking to Inspector McCrary. | | [CN] 我正跟麦凯瑞探长 通电话。 Pocketful of Miracles (1961) |
| So you wrote him, or you called him? | | [CN] 你是跟他通信还是通电话？ Sea of Love (1989) |
| We just talked to Chicago. | | [CN] 我们才刚跟芝加哥通电话 The Sting (1973) |
| He/she is my friend. | | [CN] -(远处)帮我接通电话 -嘿，那个是我的好朋友啊 The State of Things (1982) |
| I notice you haven't written the call down in the book. | | [CN] 我发现你没把这通电话记录下来 Bomb (1982) |
| When I received your call, I | | [CN] 通电话的时候 Shock Corridor (1963) |
| - We can account for some calls. | | [CN] 两通电话可以解释得过去 Body Heat (1981) |
| I had them on the phone and they're calmed down. | | [CN] 我有和他们通电话 他们已经平静下来。 WarGames (1983) |
| Carpe diem. Even if it kills me. | | [CN] 就算打这通电话会要我的命 Dead Poets Society (1989) |
| Consider she was a wardress in a prison... and your adjutant, Colonel, has confirmed my suspicion... in a telephone call to the American police... that Lady Westholme, prior to her marriage, was a criminal... who served a prison sentence in that very same prison. | | [CN] 请注意她曾是一家监狱的女看守... 上校您的副官已与美国警方通电话... 证实了我的猜想... Appointment with Death (1988) |
| But your failure to write, to telephone, to reenter my Life in any way... has left me without a son. | | [CN] 但你不与我连络 通电话 等于使我失去一个儿子 Rain Man (1988) |
| Fifteen phone calls. | | [CN] -十五通电话 -至少十五通 All the President's Men (1976) |
| Right into the electric chair. | | [CN] 直通电椅去吧 Underworld U.S.A. (1961) |
| Only, the burglars couldn't have arranged for their own counsel... since they never even made a phone call. | | [CN] 可是窃贼不可能那样做 因为他们从没打过一通电话找律师 All the President's Men (1976) |
| Energize grid. | | [CN] 给输电线路通电 Westworld (1973) |