| Its feat was unmatched as time went by. | | [CN] 曾造就不少英雄侠士 为先代帝王立过功勋 Shao Lin men (1976) |
| You made me. | | [CN] 你造就了我 A Face in the Crowd (1957) |
| Amazement about man and woman... has made a human being of me. | | [CN] 对男人和女人的惊讶 造就了我这样一个人 Wings of Desire (1987) |
| They loom large in his legend. | | [CN] 鼓造就他的神话 A Hard Day's Night (1964) |
| The legend has it that when Diomedes died, all these little birds gathered and accompanied him to his grave singing a funeral lamentation. | | [CN] 狄莫尼亚的死造就了一个不朽的神话 鸟儿们飞到一起 在他的墓碑前守候 唱着哀曲 8½ (1963) |
| Hell, you're more than my brother. | | [CN] 妈的，你受的教育 比你哥的还多. 是我造就的你! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| You made her a star? | | [CN] 你把她造就成一个明星 Sunset Boulevard (1950) |
| They say it's the clothes that make the man. | | [CN] 人们说是服饰造就了男人 Casino Royale (1967) |
| See what breeds about her heart. | | [CN] 看看是什么造就了她的心灵. King Lear (1987) |
| (narrator) lt was no accident that the desert campaign produced the most memorable song of the Second World War. | | [CN] 沙漠战役造就了第二次世界大战中 最令人难忘的歌曲 这绝非偶然 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| I made her a star... and I cannot let her be destroyed. | | [CN] 我把她造就成了一个明星 我不会让她被毁掉的 Sunset Boulevard (1950) |
| To teach martial arts to laymen | | [CN] 收取可造就的俗家弟子，授以武艺 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Blame society, as it allows such horrors to happen. | | [CN] 怨社会吧， 社会环境造就了这一切 Europe '51 (1952) |
| I made him, and I can break him. | | [CN] 我造就了他，就能毁了他 A Face in the Crowd (1957) |
| That stems from a Cabinet decision, job creation in the northeast. | | [CN] 对了 这源于内阁的一项决定 That stems from a Cabinet decision, 为东北地区创造就业机会 把这些人裁了吧 job creation in the northeast. The Economy Drive (1980) |
| What makes the difference? | | [CN] 什么造就不同？ The Big Combo (1955) |
| But inside that room was peace. | | [CN] 是一件件邪恶的事 造就了那样的屋子 XXI. (2016) |
| And what kind of leaders would it throw up? | | [CN] 而且这样会造就出 什么样的领导者 Gandhi (1982) |
| God has made a man today | | [CN] 造就了今日的我 Fiddler on the Roof (1971) |
| to what shoddy background did this young man owe his upbringing? | | [CN] "在那个有限的空间 可以造就这样的青年！" The Tin Drum (1979) |
| - That's what does it. | | [CN] - 就是这么造就的 House of Strangers (1949) |
| You made me who I am. | | [CN] 你造就了我啊 Pilot (2007) |
| Its the larger companies that make great men. | | [CN] 伟大伴侣造就伟大男人 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| I like women like you, who are made with good clothes, good food, make-up, massages. | | [CN] 你是用华丽的衣服，美味的食物 高档的化妆品及按摩造就的尤物 Memories of Underdevelopment (1968) |
| You made me, Marcia. | | [CN] 你造就了我，玛莎 A Face in the Crowd (1957) |
| Do you know what you've just done? | | [CN] 你造就了伦敦成城里 Night and the City (1950) |
| A star of today, and maybe an international star of tomorrow, is a man who is making a career with many notes, but only one Jetter. | | [CN] 有个人是今日之星 也许是明日的国际巨星 他造就事业用许多音符 但只用一个字母 The Fan (1982) |
| The old orders that made our nation a-a living force... are for the most part scorned... by modern psychiatrists, priests, pundits of all sorts. | | [CN] 造就國家的老兵... 大多受人恥笑... 不管是心理學家，牧師，還是其他雜毛 If.... (1968) |
| Today, a linguist and author of a best seller... which narrates his life... and which inspired this film. | | [CN] 今天, 一位语言学家, 他写出了一本畅销书 ...讲述了他的人生... 而从书中得到的灵感, 造就了这部电影 Padre Padrone (1977) |
| whose name... she made. | | [CN] 她也造就了这出芭蕾 The Red Shoes (1948) |
| Show business flourishes when times are bad. | | [CN] 正因为世道不好 造就了演艺事业的兴旺 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Large companies make men great. | | [CN] 伟大伴侣造就伟大男人 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| The result of this awesome energy was euphemistically called the Genesis Planet, a secret base from which to launch the annihilation of the Klingon people. | | [CN] 这可怕的能量所造就的 说得好听点 正是起源星球 其实是一个为灭绝克林根人而设的秘密基地 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| Drawing makes a good painting, not colour. | | [CN] 素描造就好画 而不是色彩 Anima persa (1977) |
| I made him what he is today. | | [CN] 是我一手造就他的 Spartacus (1960) |
| All these fears make up a false morality. | | [CN] 所有这些恐惧造就虚假的道德价值 Emmanuelle (1974) |
| I'll make you a great lady | | [CN] 我要造就你成为一名伟大女士 Babette's Feast (1987) |
| That's how a death guard is made. | | [CN] 那是造就死亡卫兵的方法 The Beastmaster (1982) |
| The sorrows of life are the joys of art. | | [CN] 生活的苦难造就艺术的欢愉 Design for Living (1933) |
| It's not. | | [CN] 正是这种自我牺牲 才能造就一个伟大的统治者 如果这么说能安慰你的话 The Winds of Winter (2016) |
| He made you what you are today. | | [CN] 他造就你有今天的成就 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| Who made us what we are | | [CN] ♪ 因為她造就了我們 ♪ If.... (1968) |
| Disillusionment is what little heroes are made of. | | [CN] 造就英雄的就是这些幻觉 Inherit the Wind (1960) |
| You get the honor of saying you made this all happen. | | [CN] 可自豪的说你造就了一切 Colombiana (2011) |
| We're not built for democracy | | [CN] 我们不是为民主而造就的 Al otro lado del espejo (1973) |
| "Power creates the man." Tacitus. | | [CN] "权力造就一个人" 塔西佗. 干杯. O Lucky Man! (1973) |
| You owe him your science, culture, whatever civilization you've got. | | [CN] 他们造就了你们的文化 Planet of the Apes (1968) |
| the streets will be strewn with the bodies of men... shooting themselves for your sake before I've done with you. | | [CN] 在我造就你之前 外面的人寧願自殺也要避開你 My Fair Lady (1964) |
| Please let me enroll promising youths | | [CN] 请准弟子下山，带领可造就的青年 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| He conquered Parthia and the north countries when you were a boy. | | [CN] 当时你只是个小孩 罗马造就了他的声名 Quo Vadis (1951) |