| The adrenaline is being driven out into the bloodstream. | | [CN] 肾上腺素被逼迫进入血液循环系统 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| We have a problem and no time, so please just listen. | | [JP] 逼迫した問題が発生 良く聞いて State of Independence (2012) |
| ... oursubjectis impelled towards the good... | | [CN] 矛盾地 我们的实验对像被逼迫向恶 A Clockwork Orange (1971) |
| I've been trained to handle firearms and deal with threatening situations. | | [JP] 銃火器の取り扱いや 逼迫した状況に対応できる訓練を受けています Imminent Risk (2017) |
| At this point, I'm not an official revisionist, but I guess I'm a reluctant revisionist. | | [CN] 直到现在... 我还不是一个正式的历史修正主义者 但我猜想，我是被逼迫成为历史修正主义者的人 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| But I won't be pressured into marriage, not by Darryl, my father or anybody. | | [CN] 但是我不会因为别人的逼迫而结婚 达里尔 我父亲 任何人都不行 Coming to America (1988) |
| But you tried to force me to love you, cornering me by winning over my parents. | | [CN] 但是你一直让我爱你 通过博取我父母的喜欢 来逼迫我 Love on the Run (1979) |
| I was hoping you could stand by my side as I present Blue Energy technology... that could offer answers to some of your world's most pressing concerns. | | [JP] 私達の "ブルー エネルギー" には ご支持を頂ける物と 地球上の逼迫した重要事案に お応えできる技術ですので We Can't Win (2010) |
| How can I resist if you press up against me like that? | | [CN] 我如何能忍得住如果你逼迫 我不要那样? Fat Girl (2001) |
| - But if you push him! If you ride him! | | [CN] 但你如果逼迫他 如果驱使他 Good Will Hunting (1997) |
| How does it feel, Mr. President, to be this heroic... and force a country to surrender due to... | | [CN] 总统先生，如此英勇地... 逼迫他国投降 感觉如何？ Thirteen Days (2000) |
| Mrs Lisbon made Lux destroy her records. | | [CN] 里斯本夫人逼迫拉克斯 銷毀了她所有的唱片 The Virgin Suicides (1999) |
| She couldn't have told you unless you blackmailed her. | | [CN] 她不可能告诉你 除非你逼迫她 Dead Reckoning (1947) |
| Listen, the art of disguise is what we need to get into the party to find the kidnapped scientists before they're forced to create something that'II destroy the U.S. | | [CN] 听好，我们不化妆就混不进去 等他们被逼迫发明出新武器 国家就真的危险了 Wild Wild West (1999) |
| You got bullied into that courtroom by the memory of a dead lawyer. | | [CN] 你父亲当年的盛名也在逼迫你步入法庭 A Few Good Men (1992) |
| The pressure generated forced water into the tank. | | [CN] 产生的压力逼迫水流入水池。 Manon of the Spring (1986) |
| Nicky was the muscle. | | [CN] 尼奇就是逼迫者 Casino (1995) |
| , The heart all force disdains, | | [CN] "越是逼迫一個人去做一件事， Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999) |
| Little people everywhere... who give crumbs to birds... lie to them... drive them, whip them... force them into war. | | [CN] 那些喂鸟的人们 欺骗，逼迫，鞭打他们 逼他们开战 Foreign Correspondent (1940) |
| I'm forced to act ahead of schedule. | | [CN] 我被逼迫提前行动 I'm forced to act ahead of schedule. 为什么？ Rain over Santiago (1975) |
| With your love, you pressed Father to death. | | [CN] 用你的爱逼迫爸爸死亡 Leave Her to Heaven (1945) |
| ... droveyouto try... | | [CN] 逼迫你去试着 A Clockwork Orange (1971) |
| Firstly, in the case of informing, of confessions obtained under torture or of the death of our comrades being held prisoner, severe retaliatory measures will be taken. | | [CN] 第一： 如果政府用酷刑逼迫 我们被捕的同志 State of Siege (1972) |
| It's merely a suggestion, Mr Deeds, but if you give me power of attorney, we'll take care of everything. | | [CN] 我不想逼迫你，迪斯先生 这只是个建议 如果你让我们代表你 我们就可以帮你处理这些事 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Well, now, shanghai's an ugly word. | | [CN] "逼迫"这个词可不大恰当 Air America (1990) |
| Who made you? | | [CN] 谁逼迫你? The Enforcer (1951) |
| A young man came to you on the edge of insanity... and you forced his soul ... made his life intolerable and he killed himself. | | [CN] 一个年轻人向你求助 而你却让他绝望 逼迫他结束自己的生命 Mrs Dalloway (1997) |
| What that guy told you is true. plus he gave you a choice without forcing you. | | [CN] 那个人告诉你的是正确的，而且他还给了你选择而不是逼迫你. Just a Question of Love (2000) |
| But the introduction of life that was not meant to be, that can invalidate the list, force Death to start anew. | | [CN] 一个没在计划中的生命 就能把死亡名单划掉 逼迫死神重新再来 Final Destination 2 (2003) |
| Don't push miners out to the tunneling | | [CN] 288) }倒霉人生 不要再逼迫了 The Black Republic (1990) |
| Speak, did we force you? | | [CN] 说, 我们逼迫你了? Interrogation (1989) |
| Don't expect any more from me, Adam. I'm tired of this pressure. | | [CN] 别再跟我多费口舌 亚当 我厌倦了被逼迫 The Case of the Bloody Iris (1972) |
| You're a pushy little bastard, ain't you? | | [CN] 你这个逼迫人的混蛋 不过我喜欢 The Karate Kid (1984) |
| And sorrowful because we love our flesh and it hurts us to leave it. | | [CN] 悲痛是因为我们 爱自己的肉体 它逼迫我们离开肉体。 Nazarin (1959) |
| What I realize, major is that we must force the council to take action against the enemy. | | [CN] 据我所知... 我们要逼迫议会消灭敌人 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| That's right. | | [CN] 行了，继续，逼迫我 House Arrest (1996) |
| I hate being forced into this. | | [CN] 父亲 我讨厌被逼迫着嫁人 Aladdin (1992) |
| So when this man forced himself on me, they said "When you were born your mother died | | [CN] 所以当那个人逼迫我 他们说... 当你出生的时候你的 妈妈就死了 Abhijaan (1962) |
| I don't take a deal that I can't close. | | [JP] 逼迫した取引はしない American Hustle (2013) |
| All we're doing is using this information... to get you a nice purchase price on your house. | | [CN] 我们现在只打算利用这些资讯 逼迫他们用高价买你们的房子 Erin Brockovich (2000) |
| ... toforceyourresignation. | | [CN] 逼迫你下台 Murder at 1600 (1997) |
| I guess Sidney's been putting the screws to you, Norman. | | [CN] 我猜是席德在逼迫你，诺曼底人 The Hudsucker Proxy (1994) |
| They're going to burn this barn down, force us out into the open. | | [CN] 他们要烧谷仓 逼迫我们跑出去 Violent Saturday (1955) |
| They forced her here to make her suffer! | | [CN] 他們逼迫她來這裏... 讓她來受罪! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) |
| They even pressured the engineering board here in Massachusetts... into bringing a criminal complaint against me... for practicing engineering without being registered. | | [CN] 他们甚至对马塞诸塞州的工程师协会施压... 逼迫他们对我提起诉讼... 只因为我做工程设计制造，但没有在那里注册 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| That you mustn't impose your will on your children. | | [CN] 身为父母也不该逼迫孩子们 Fanny and Alexander (1982) |
| Blue Energy is the answer to your world's most pressing concerns. | | [JP] 世界規模の逼迫した 重要事案に対する解です We Can't Win (2010) |
| After the passage of the river, they could use the tunnels dug in the high falésias e to force the Germans to fight for each meter of land. | | [CN] 一旦渡过河, 他们就能利用 挖入高处悬崖的坑道 并逼迫德国人为了每一英尺而战 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| They forced you | | [CN] 他们逼迫你了 Interrogation (1989) |
| - Financial strain? | | [JP] 経済的逼迫を感じたとか The Movie Star (2012) |