104 ผลลัพธ์ สำหรับ *遅い*
หรือค้นหา: 遅い, -遅い-

Longdo Approved JP-TH
遅い[おそい, osoi] (adj) สาย, ช้า

EDICT JP-EN Dictionary
遅い(P);鈍い;晩い;遲い(oK)[おそい, osoi] (adj-i) (1) (遅い, 鈍い only) slow; (2) late (e.g. "late at night"); (3) (遅い, 鈍い only) too late; (4) (遅い, 鈍い only) (arch) dull; stupid; (P) #11,196 [Add to Longdo]
足が遅い[あしがおそい, ashigaosoi] (exp) (See 足の遅い) to be slow-footed [Add to Longdo]
足の遅い[あしのおそい, ashinoosoi] (adj-i) (See 足が遅い) slow-footed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We'd better roll now.もう遅いから。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
It's late.もう遅いわよ。 [ F ]
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Do get up. It's very late.起きなさい、もう遅いよ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Spring is backward this year.今年は春が遅い。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
A fast child may win the race but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's long overdue. [JP] もう遅い！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Oh, I'll tell you... I'll tell you that by all means. [JP] 今日はもう遅いからな Tikhiy Don (1957)
- Too late. [JP] もう遅いわ Episode #1.2 (1995)
It is too late for me, son. [JP] もはや遅いのだ 息子よ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It's quite late, I... [JP] もう遅いので... War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Winding your watch these days? [JP] どうした　遅いぞ The Fabulous Baker Boys (1989)
You can't hang all Russia! [JP] 後で気づいたって 遅いんだぞ Tikhiy Don (1957)
Oh, Jesus God. [JP] -もう遅いわよ このガキ　クソガキが！ The Graduate (1967)
I'm doomed. One little slip like that can cause the Great Pumpkin to pass you by. [JP] "絶対来る"って言って もう遅いかな It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Faster. [JP] 遅いぞ！ Breaking Away (1979)
Forget it. It's too late. I don't want to get back on the force. [JP] 忘れるんだ もう遅い 警察には戻りたくない Kansas City Confidential (1952)
Alice, it's too late. [JP] もう遅いぞ！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I'll check you later. [JP] じゃあ またね 遅いなあ The Intruder (1962)
It's late... [JP] バス　遅いね。 My Neighbor Totoro (1988)
I'm late. I know. [JP] 遅いって分かってる。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
It's a bit late for it tonight though, I'm afraid. [JP] 今日は もう遅いわ Finding Neverland (2004)
It's too late. It's ruined. It'll have to be chopped off. [JP] もう遅い 手遅れだよ 切らないといけない Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
It's very late. [JP] こんな遅い時間にどうしたの？ Hellraiser (1987)
Damn! Damn! [JP] 遅いぞ Back to the Future (1985)
You kids can't watch the mural all night. [JP] 子供たち、もう遅いから テレビを見すぎ。 RRRrrrr!!! (2004)
You can't hang all Russia! [JP] 後で気づいたって 遅いんだぞ Tikhiy Don II (1958)
It's late. [JP] もう遅いし Hollow Triumph (1948)
He didn't believe me and now they're dead. [JP] 彼は私を信じてなかった、もう遅いがね Halloween II (1981)
It's almost impossible to pass unless you can rely on the driver in the slower car to move over and make room. [JP] ...遅い車が道を譲らない限り、 できないでしょう Grand Prix (1966)
It's too late, Krueger. [JP] ー遅いよクルーがー A Nightmare on Elm Street (1984)
We've been working on an array system ourselves but with slow progress. [JP] そうなんです、我々自身も 取り組んでいるんだが... ...何せ、進歩が遅い Brainstorm (1983)
Now, I know it's pretty late, and if you'd rather... [JP] もう遅いし The Graduate (1967)
I keep coming home late, my wife'll think something's up. [JP] 最近　遅いから 女房に疑われる Se7en (1995)
My husband will be back quite late. [JP] 帰りは遅いわ The Graduate (1967)
It's too late. You should have paid him when you had the chance. [JP] (もう遅い 望みのあるうちに 払っておくべきだったな) Star Wars: A New Hope (1977)
It's late. [JP] 遅いよ。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
I never know beforehand what kind of people I'm taking with me. [JP] 分かった時には 遅いこともありますがね Stalker (1979)
Good evening, Miss Diamond. You're late. [JP] ミス・ダイアモンド　遅いぞ The Fabulous Baker Boys (1989)
She's probably having a fit because you're not home yet. [JP] きっと帰りが遅いから 怒っているわ Opera (1987)
You're giving me an ulcer, Jack. [JP] 遅いじゃないか The Fabulous Baker Boys (1989)
I'm off. To give a talk in Vlissingen. - Be back late. [JP] フラッシングで講演だ 帰りは遅いよ The 4th Man (1983)
That depends on what I'm late for. [JP] なんのことに遅いが決めるよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
It's getting awfully late! [JP] だとしたら遅いわね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
It's too late for that, Solo. [JP] （いまさら遅いわ ソロ） Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Maybe it's late to just call me [JP] もう遅いかもしれないけど、 電話して。 When Harry Met Sally... (1989)
Yeah, he's probably havin' a late lunch with Cindy. [JP] シンディと遅い昼メシ 食ってるのさ Can't Buy Me Love (1987)
Hi. [JP] 遅いじゃないか Halloween II (1981)
Someone's got that job. [JP] もう　遅いわよねぇ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
You're late! Do you have no concept of time? [JP] 遅いぞ　何をしてた Back to the Future (1985)
I'm all right. [JP] 家に帰りなさい もう遅いわ The Intruder (1962)
Right. Well, I better go. It's late, and... [JP] 帰るよ　もう遅いしね Someone's Watching Me! (1978)
It is late, let's go to sleep. [JP] もう遅いから、眠りましょう La Grande Vadrouille (1966)
It's 11:45 Out late tonight [JP] 11： 45　今日は遅いな Someone's Watching Me! (1978)
It's late. It's nearly dark. You shouldn't be here. [JP] もう遅い 暗くなりかけとる ここにいちゃいけねぇ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
遅い[おそい, osoi] spaet, verspaetet, langsam [Add to Longdo]

Time: 0.0243 seconds, cache age: 22.11 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/