| John's a lucky man. | | [JP] ジョンは運のいい男だ Black Mass (2015) |
| We're here with Willy Clark, the luckiest guy in Maple. | | [JP] 私達はウィリー・クラーク メープルで運のいい人とここにいます M.I.A. (2015) |
| Lucky guy. | | [JP] 運のいいヤツだ Little Yellow House (2015) |
| This is Seso, he is a M'Baka, I have the good fortune of saving his life, which means, he is now enduringly indebted to me. | | [JP] こいつはセソと言ってムンバカの戦士なんだ 運のいいことにな こいつの命を救った事があるんで 一生分の貸しがある Prince of Persia: The Sands of Time (2010) |
| Ain't you lucky, boy? | | [JP] 運のいい奴だ Reichenbach (2014) |
| Because of all the people in all the casinos in all the world, luck's come camping with me. | | [JP] 全世界の全ての カジノの人達の為に 運のいい仲間 Wild Card (2015) |
| You're a lucky guy. | | [JP] 運のいい野朗だ Grudge Match (2013) |
| - You're just sorry? You're a lucky guy. | | [JP] 運のいい奴だ Grudge Match (2013) |
| Who's the lucky stiff, Ashley? | | [JP] 運のいい奴は誰だ？ アシュリー Matsya Nyaya (2012) |
| How come I got so lucky, Jack? | | [JP] おれは運のいい男だ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Fortunately I think, uh... think we make each other's life easier. | | [JP] でも、運のいいことに... 我々は助け合えるんじゃないかな The Green Hornet (2011) |
| So today is Zooey's lucky day? | | [JP] それで 今日はゾーイの運のいい日！ 3 Days to Kill (2014) |
| But lucky for you, she's curbing her hunger, though I can't conceive why. | | [JP] でも運のいいことに 食欲を押さえている 理由は分からないが The Saint of Last Resorts (2014) |
| Fortunately, it should be quite simple to find out if there was anything suspicious about that man's death. | | [JP] 運のいいことに この男の死について 何か疑惑があるかどうかを 確認するのは 簡単なはずだ A Landmark Story (2013) |
| You're married to her, you lucky son of a bitch. | | [JP] 結婚しやがって 運のいいクソったれめ The Whole Ten Yards (2004) |
| No. You're fortunate. | | [JP] いいや ない ――運のいい人だ Bastille Day (2004) |
| Oh, I'm just lucky Oliver Queen has a reputation for not showing up on time. | | [JP] ああ 私は運のいい オリバー・クイーンだ 時間通りに 現れないという評判だ Identity (2013) |
| You lucky bastard. | | [JP] へー 運のいい奴 Fast & Furious 6 (2013) |
| Andhesays, "Aren'tyouthe luckybitch? | | [JP] 彼は「君は運のいい女だな？ って Wild Card (2015) |