91 ผลลัพธ์ สำหรับ *過程*
หรือค้นหา: 過程, -過程-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
过程[guò chéng, ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 过 程 / 過 程] course of events; process #376 [Add to Longdo]
开发过程[kāi fā guò chéng, ㄎㄞ ㄈㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 开 发 过 程 / 開 發 過 程] development process #37,815 [Add to Longdo]
在传输过程中[zài chuán shū guò chéng zhōng, ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ, 在 传 输 过 程 中 / 在 傳 輸 過 程 中] while transmitting; during transmission [Add to Longdo]
后续的解释过程[hòu xù de jiě shì guò chéng, ㄏㄡˋ ㄒㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 后 续 的 解 释 过 程 / 後 續 的 解 釋 過 程] post-interpretive processes [Add to Longdo]
映射过程[yìng shè guò chéng, ㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 映 射 过 程 / 映 射 過 程] mapping process [Add to Longdo]
生产过程[shēng chǎn guò chéng, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 生 产 过 程 / 生 產 過 程] course of production; manufacturing process [Add to Longdo]
研制过程[yán zhì guò chéng, ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 研 制 过 程 / 研 製 過 程] manufacturing environment [Add to Longdo]
结合过程[jié hé guò chéng, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ, 结 合 过 程 / 結 合 過 程] cohesive process(es) [Add to Longdo]
过程比终点更美[guò chéng bǐ zhōng diǎn gèng měi, ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ, 过 程 比 终 点 更 美 / 過 程 比 終 點 更 美] The process is more beautiful than the outcome.; It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
過程[かてい, katei] (n) process; course; mechanism; (P) #3,285 [Add to Longdo]
マルコフ過程[マルコフかてい, marukofu katei] (n) Markov process [Add to Longdo]
意思決定過程;意志決定過程[いしけっていかてい, ishiketteikatei] (n) decision-making process [Add to Longdo]
改革過程[かいかくかてい, kaikakukatei] (n) reform process [Add to Longdo]
確定的過程[かくていてきかてい, kakuteitekikatei] (n) { comp } deterministic process [Add to Longdo]
確率過程[かくりつかてい, kakuritsukatei] (n) stochastic process [Add to Longdo]
処理過程[しょりかてい, shorikatei] (n) process [Add to Longdo]
成長過程[せいちょうかてい, seichoukatei] (n) growth process [Add to Longdo]
政策決定過程[せいさくけっていかてい, seisakuketteikatei] (n) policy-making process [Add to Longdo]
政治過程[せいじかてい, seijikatei] (n) political process [Add to Longdo]
製造過程[せいぞうかてい, seizoukatei] (n) manufacturing process; production manufacture [Add to Longdo]
前平衡過程[ぜんへいこうかてい, zenheikoukatei] (n) preequilibrium process (nuclear physics) [Add to Longdo]
適合性評価過程[てきごうせいひょうかかてい, tekigouseihyoukakatei] (n) { comp } conformance assessment process [Add to Longdo]
普及過程[ふきゅうかてい, fukyuukatei] (n) { comp } diffusion process [Add to Longdo]
複合核過程[ふくごうかくかてい, fukugoukakukatei] (n) compound process (nuclear physics) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results, ' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please describe how you caught the thief [CN] 張先生 麻煩你講一下捉賊的過程是怎樣的 Qiu ai ye jing hun (1989)
- If he went through this purification process, which by the way, is an excruciating ordeal, it would explain why he and Juliette are so drawn to each other, Nick. [JP] 警部が？ - この浄化の過程を警部が乗り切ったなら 余談ですが 耐え難い苦難です Face Off (2013)
The whole time, only one was here. [CN] 整個過程只有一個人在這 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
This is the part of a cycle, we call a boom. [JP] たくさん貸し付けるのです。 これが循環の1過程である公共の段階です。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
We are beating back the Nazis, but it is a slow process. [CN] 我們正在擊退納粹，這是一個緩慢的過程 Escape from Sobibor (1987)
That it would all just be about getting... to there. [JP] 単なる過程になる 目的に辿り着けば I'll Fly Away (2012)
Time, doctor, I have an unfortunate excess of. [JP] 時間？ 不幸になる過程かも？ Dark Shadows (2012)
You are interrupting a grieving process that started with the death of my daughter. [JP] 娘の死から始まった ─ 悲しみの過程を 遮ったのよ Smoldering Children (2011)
He's the best officer in the service. He's a better sailor than Mr. Bush, a better gunner than Mr. Gerard. [CN] 他是我服役過程中遇到的最好的人 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
The bearer is a human being created in the course of a laboratory experiment... by means of an operation on the brain. [CN] 此人是在一次實驗室實驗過程中創造出來的人類... 一項顱腦手術實驗，他要求一份身份證明書 Heart of a Dog (1988)
I won't. Y'all eardrums are just startin' to grow. [JP] 君たちの鼓膜は 成長過程だ Prisoners (2013)
I found you. It was difficult. [CN] 我終於找到您了，雖然過程很艱辛 Kundun (1997)
Yes... but how many other people lost their lives in the process? [JP] あぁ... だがその過程で他の人達が 命を落とした Going Under (2008)
Eudora Fletcher arranges to keep a filmed record... of the proceedings. [CN] 尤朵拉·弗萊徹 準備用影片記錄下... ...整個治療過程。 Zelig (1983)
In sales representation, the key word is "presentation". Got that? [CN] 銷售過程的關鍵是「展示」，明白了嗎？ A Self-Made Hero (1996)
The technology you've put inside yourself is in the process of completely reshaping your brain. [JP] お前に入ってる技術は― その過程で... 脳の構造を 変えてしまう The Human Kind (2012)
The whole process is hidden beneath the surface of our reality will only be revealed later. [JP] 全て過程は、現実の表面下に隠されている 後になって明らかになるだけだ A Scanner Darkly (2006)
In this process, the proteins can behave as co-factors in an approximate percentage... [JP] この過程で タンパク質は ある程度のパーセンテージで... The Body (2012)
First step is something we like to call money laundering, all right? [JP] まず資金洗浄と呼ばれる 過程を踏む Abiquiu (2010)
how this happened, how he happened to her. [JP] 彼がこうなった原因と過程を探っているのだ The Same Old Story (2008)
As we go through the new evolution it will telescope to the point where we see it within our lifetime. [CN] 那意味著我們經歷了一個新的進化 這個過程會濃縮到我們 都能發覺它的存在的程度 在我們一生之內 在我們這一代之內 Waking Life (2001)
If we had the vision and a worldview that says "our crisis is a birth" and everybody is needed, and everybody will have more of what they really want,  [JP] 今の危機は誕生の過程であり、 みんなが必要とされていて、本当にほしい物を もっと手に入れることができるという、展望と世界観があれば、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
The next moment, how glad they were it was all over... and what a bore it had all been. [CN] 然後慶倖這一切都過去了 這舞會的過程有多無聊 My Fair Lady (1964)
I envisioned three overlapping stages of the solutions process. [JP] 解決の過程として、重なる3つの段階を考えています。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
We're subject to government oversight. [JP] 開発過程のどの段階で 人を実験台に？ Corporal Punishment (2007)
They were only a first pass. [JP] こんなのまだ第一過程よ My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
Yes, she is the kind you leave for five minutes to buy the paper... and you don't know how you'll find her. [CN] 是的，我親眼目睹整個過程， 她丈失離開了五分鐘 我不知道他從哪那麼快 就把醫生找來了 Night Wind (1999)
And in the process, never truly know the hearts closest to us. [JP] その過程において, 親しい人たちの ほんとうの心の内を 知ることはない. Vick's Chip (2008)
Grieving is an individual process with a universal goal, the truest examination of the meaning of life and the meaning of its end. [JP] 悲しみはあくまで 目的への過程 人生と死の意味を 知る試練 Savoureux (2013)
And volunteered to have us record the process. [JP] そしてその過程を記録するよう 我々に志願した TS-19 (2010)
To stop the process, the house needs a sacrifice of Iife instead of death. [CN] 要阻止整個過程 需要有一個活祭品來代替死人 Thir13en Ghosts (2001)
Does your products good quality? [CN] 你做這次的過程怎麼樣？ Lao biao ni hao ye! (1991)
Dr. Hall invented the first reproducible process... ..for making synthetic diamonds. [JP] ホール博士が― 初めて人工ダイヤを作る 過程を開発した Peekaboo (2009)
I do not await the future anticipating salvation, absolution or even enlightenment. [CN] 我不會坐等未來 期望救助和赦免 也不會在在此過程中被教化 Waking Life (2001)
The patient and healer have become fast friends... and enjoy one another's company... even when she's not working on him. [CN] 其中包括澤 病人和治療者在此過程中 已經變成了親密的朋友， 他們對彼此的相伴感到愜意， Zelig (1983)
But during your interrogation, you said something else. [CN] 但在審問過程中，你說了些別的 Man of Marble (1977)
Two millennia ago... in his conquest of the known world,  [CN] 二千年以前... 在征服已知世界的過程中 Equilibrium (2002)
I'll record the whole story, then replay the exciting shot with slow motion [CN] 我一定會把今天結案的整個過程 拍下來 精彩鏡頭，慢動作重播 Lao biao ni hao ye! (1991)
This allows dreams to appear real but prevents competition from other perceptions. [CN] 這讓夢似乎成真 在阻止這競爭進行其他的知覺過程 Waking Life (2001)
I call it an inevitable conclusion based on reprehensible process of reasoning. [JP] 推論の告訴される過程に基づいた 必然的な結論と呼びます Defiance (2008)
However, the formula must be strengthened... so that the patient remains unconscious... until the operation is completed. [CN] 但, 藥效仍需加強 這樣病人能在整個手術過程中 都保持麻醉狀態 Corridors of Blood (1958)
We began the impossible process of trying to forget them. [CN] 我們開始經歷一些不真實的過程 來試圖忘掉他們 The Virgin Suicides (1999)
- [ Weissman ] I think he's going to explain everything to me... and kind of show me how it all works. [CN] - （諾維羅）不! - （偉玆曼）我想他會把所有事情 解釋給我聽的... 同時展示一下過程。 Gosford Park (2001)
Throughout the humiliating ordeal... [CN] 在這整個恥辱的煎熬過程中， Zelig (1983)
This completes salvage and rescue diver training for 14 officers! [JP] 以上14名 研修課潜水技術過程 修了を命ずる！ Umizaru (2004)
Riley Hicks. I read your file. Top of your class at FLETC. [JP] 書類を見た 訓練所での専攻過程でトップ Fast & Furious 6 (2013)
Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? [JP] ユーティカシェールか 水圧破砕の過程を聞いたことは？ Risk (2012)
Tell them it was a necessary part of my process. [JP] 僕の捜査過程には必要不可欠だったと 言ってくれ The Leviathan (2012)
That was my routine. [CN] 那就是整個過程 Passions (1994)
Relax, they're just stirring the pot. [JP] 大丈夫 あれは模索の過程 The Movie Star (2012)

COMPDICT JP-EN Dictionary
確定的過程[けっていてきかてい, ketteitekikatei] deterministic process [Add to Longdo]
確率過程[かくりつかてい, kakuritsukatei] stochastic process [Add to Longdo]
試験実所過程[しけんじっしかてい, shikenjisshikatei] test campaign [Add to Longdo]
処理過程[しょりかてい, shorikatei] process [Add to Longdo]
適合性評価過程[てきごうせいひょうかかてい, tekigouseihyoukakatei] conformance assessment process [Add to Longdo]
普及過程[ふきゅうかてい, fukyuukatei] diffusion process [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
過程[かてい, katei] Verlauf, Prozess [Add to Longdo]

Time: 0.042 seconds, cache age: 7.216 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/