| Like shooting fish in a barrel. | | [CN] - 必須遏制在萌芽. Rise of the Planet of the Apes (2011) |
| - Yes, I do. And we are working on improving our containment strategies. | | [CN] 我们正在努力推动遏制政策 The Sword's Edge (2012) |
| We have to code it, collide it, collapse it, contain it. | | [CN] 我们必须迅速解密 逐步瓦解并及时遏制他的阴谋 The Vest (2011) |
| We now know that the offensive the enemy is stopped. | | [CN] 我们现在有一个遏制敌人攻击办法 August. Eighth (2012) |
| So they both had rockets, and each rocket cancels each other out. | | [CN] 所以他俩都有火箭 可以互相遏制对方 50 Years of Bond Cars (2012) |
| There's widespread, open defiance of our authority... and, mark my words, if this goes unchecked... it will once again plunge our nation into the depths of anarchy. | | [CN] 广泛、公然地蔑视我们的权威... ...记住我这句话 倘若此事不被及时遏制 它会把我们国家再次 拉向无政府状态的深渊 J. Edgar (2011) |
| Only cruelty would check her, and I'd not use cruelty. | | [CN] 只有用極端方法才可遏制，但我不忍心 Jane Eyre (2011) |
| A cooler in one of the holding tanks malfunctioned. | | [CN] 电冰箱从坦克 遏制破裂。 State of Emergency (2011) |
| What we are hearing from Beijing is that the outbreak is contained... to the Chrysanthemum complex in Hong Kong. | | [CN] 我们从北京方面得到的消息是 在香港爆发的疾病被遏制了 Contagion (2011) |
| Your solution to rampant crime is let criminals go free? | | [CN] 你们遏制犯罪的办法 难道就是让罪犯逍遥法外吗？ Everyone Says I Love You (1996) |
| Containment status green. | | [CN] 遏制状态为绿色。 Battledogs (2013) |
| It tempts me to paint and the work goes well. | | [CN] 它使我无法遏制绘画的欲望 而工作也进展顺利 Lust for Life (1956) |
| Your job is to contain the civilian population. | | [CN] 你的任务是遏制 平民。 Living Hell (2008) |
| He'll stack the midfield with line backers, take away the short pass. | | [CN] 他会用后防围攻对方中场来遏制他们的短传 Two for the Money (2005) |
| And another thing, General, if I May say I am slightly concerned your measures of containment are losing their effectiveness. | | [CN] 还有一件事，容我直言 我有点在意 你的遏制政策似乎失效了 Sahara (2005) |
| How are we defining "contained?" | | [CN] 我们如何定义「遏制」的？ Contagion (2011) |
| But they held on like demons | | [CN] 但他们像魔鬼一样遏制我 Trailer Park of Terror (2008) |
| Oh, it's a sad but familiar tale of loss and disappointment, probation and a restraining order. | | [CN] 这是一个悲伤又熟悉的失败和失望的传说 证明遏制秩序 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| If we're ready to try and contain it... | | [CN] 我们要遏制它 Episode #1.6 (2007) |
| to curtail the participation of workers, of the working class, to curtail the participation of rural workers, to curtail the participation of students. | | [CN] 以遏制工人，工人阶级的参与， to curtaiI the participation of workers, of the working class, 以遏制农业工人的参与， to curtaiI the participation of rural workers, 以遏制学生的参与。 Jango (1984) |
| Get QRF rolling, priority one containment. | | [CN] 取得QRF滚动， 第一优先遏制。 Battledogs (2013) |
| Might draw the snakes out of their hiding place and contain 'em in one compartment. | | [CN] 可能绘制出蛇的藏身之 放置和遏制'时间在一室。 Silent Venom (2009) |
| That impossible anger strangling the grief until the memory of your loved one is just poison in your veins. | | [CN] 难以忍受的愤怒遏制了你的悲伤 直到你对所爱的人的记忆 成为你心中的毒瘤 Batman Begins (2005) |
| Now, once this drug breaks containment, it goes viral in a few days. | | [CN] 一旦这种毒品突破遏制 几天之内就会泛滥开来 21 Jump Street (2012) |
| Look, you got a containment setup down there, this is what your team is trained to do. | | [CN] 看看，你得到遏制安装 下跌有， 这是您的团队是受过训练的事。 Living Hell (2008) |
| I tried to contain myself, but I couldn't. | | [CN] 我试图遏制myseIf， 而L不能。 Jolene (2008) |
| The enemy has been checked, at great loss to both sides. | | [CN] 在双方都付出巨大损失的前提下, 敌人的进攻已经被遏制. Gods and Generals (2003) |
| The United Nations has asked me and my Thinkquanauts to assist in the cleanup and containment of the leftovers all over the world. | | [CN] 联合国邀请我和大科学家们 协助清理 与遏制全球的剩饭 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013) |
| And it usually makes the depravate stop. | | [CN] 通常这样能暂时遏制住他们 Filth (2013) |
| I have what I feel is an unquenchable... | | [CN] 我感受到的是... 遏制不住的... Born on the Fourth of July (1989) |
| His serve is unstoppable. | | [CN] - 他的發球不可遏制. Wimbledon (2004) |
| To calm the whims, before they become really lively, a bit too fierce. | | [CN] 为了遏制废话， 因为跑的东西 太离谱了手。 The Legend of Kaspar Hauser (2012) |
| You reign in those powerful forces, but the fundamental reality is that most of the government's decisions today are substantially dictated by powerful corporate interest. | | [CN] 很多强势的力量都被遏制了 但事实却是... . 今天政府的决定实际上 还是被强大的政治集团所左右 Why We Fight (2005) |
| And I don't know what to do with my anger. | | [CN] 但是我又不知道怎么去遏制我的愤怒 The Big Chill (1983) |
| Today... | | [CN] (美墨军方至今仍企图遏制... Monsters (2010) |
| -The situation must be contained. | | [CN] 真的吗？ 的情况必须得到遏制。 The Philadelphia Experiment (2012) |
| So, when there was a fire and an explosion, there was nothing to contain it. | | [CN] 因此，当发生火灾 和防爆 - 它不能被遏制。 Pandora's Promise (2013) |
| You know, there should be a law against dangerous claws. | | [CN] 你知道吗 应该有相关法律来遏制那些危险的爪子 Detour (1945) |
| Containment is our priority right now. | | [CN] 遏制是我们的首要任务 现在。 Big Ass Spider! (2013) |
| Martial arts are for supressing violence, for stopping conflict, and for avoiding cruelty. | | [CN] 习武是用来遏制暴力，制止争斗的 还有避免横蛮行为 Arahan (2004) |
| We've lost containment on Wards Island. | | [CN] 我们已经失去了遏制 在病房岛。 Battledogs (2013) |
| It as well lists the innumerable cases of laxity, corruption, evil practice and fraud which have flourished, unchecked, and in some cases for hundreds of years, in these same institutions. | | [CN] 此外还有不计其数的放纵 It as well lists the innumerable cases of laxity, 堕落 邪恶 以及欺诈行径 corruption, evil practice 恶行如此之猖獗 从未加以遏制 and fraud which have flourished, unchecked, and in some cases Matters of State (2008) |
| Find out who would target Veldt in the corporate world follow the money trail to the hit team, and help us stop the plot at its source. | | [CN] 找出企业界有谁在瞄准Veldt 追逐钱的流向 找出袭击组织 然后帮助我们在源头遏制这场阴谋 Critical (2012) |
| It's ugly, but it stopped the attacks. | | [CN] 这样虽不好, 但却有效遏制了袭击 The Colonel (2006) |
| If we hadn't contained it, half of Boston would have been swallowed up. | | [CN] 如果我门不遏制它 半个波士顿会被吞噬掉 Amber 31422 (2010) |
| The incidents in the States were isolated. Successfully contained. | | [CN] 在美国发生的事件已被隔离 并成功得到遏制 Cabin Fever 3: Patient Zero (2014) |
| I keep thinking about you. | | [CN] 我无法遏制对你的思念 Les gamins (2013) |
| Our job is to predict and contain them. | | [CN] 我的任务就是预测 以及遏制它们 Episode #1.6 (2007) |
| Here is the answer: when president Ronal Reagan took office in 1981, his conservative friends urged him to study the feasibility of returning to a gold standard as the only way to curb government's spending. | | [CN] 答案是： 當裡根1981年當上總統 他的比較保守的朋友勸他為遏制政府的開支 The Money Masters (1996) |
| Our job is to predict and contain them. | | [CN] 我的任务就是预测 以及遏制它们 Episode #1.5 (2007) |