| The feeling of peace is infinite. | | [CN] 宁静的感觉让人遐想 The Sea Inside (2004) |
| She's beyond hope. | | [CN] 别对他有什么遐想 Carmen (2003) |
| Coming here was an inspiration... and so are you. | | [CN] 你来这里惹人遐思 你也是 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| Geysers made Yellowstone famous. | | [CN] 喷泉让黄石公园闻名遐迩 Summer (2009) |
| That woman must be superior to you. | | [CN] 你所遐想的女人一定比你高级 Chuet sai hiu bra (2001) |
| I know, it's merely my speculation. | | [CN] 当然 这终究是我的遐想 Final Fantasy VII: Advent Children (2005) |
| I wouldn't mind bedding ya. | | [CN] 我不介意床上用品遐。 |
| Assist me in a flight of fancy, gentlemen. | | [CN] 来和我一想遐想，先生们 Something Very Expensive (2005) |
| I'll see ya this afternoon. | | [CN] 我会看到遐 今天下午。 What If... (2010) |
| I recently have a reverie about my boss. | | [CN] 最近，我对我的上司有点遐想 Chuet sai hiu bra (2001) |
| Such is the power of the master musician. | | [CN] 可以让人无尽遐想 The Hidden Room (1949) |
| Do you think for one minute that she'd even be with you if you weren't the famous Sharkslayer? | | [CN] 如果你不是闻名遐迩的屠鲨者，她还会和你在一起？ -你们... Shark Tale (2004) |
| Turnin' heads Can't let'em take ya | | [CN] （Y： 我）可退头 不能let'em采取遐 Pootie Tang (2001) |
| The patient's associations can reveal hidden complexes, so-called repressed emotions. | | [CN] 病人的遐想可以揭示隐藏的精神问题 所谓被压抑的激情 Lake of the Dead (1958) |
| The greatest nose-job man in the entire universe and Beverly Hills. | | [CN] 擅长整鼻子，闻名遐尔于整个宇宙 和贝弗利山[ 毗邻好莱坞 ] Spaceballs (1987) |
| I'll see ya. | | [CN] ，我会看到遐。 |
| Was he pretty? | | [CN] 你拿刀的模样 惹起了我遐想 他长得俊俏吗 B. Monkey (1998) |
| That lipstick was an inspiration. So are you. | | [CN] 那口红让人遐思 ，你也是 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| In the Mediterranean, the north Atlantic, and the pacific. | | [CN] 给人带来无限的遐想 地中海 Wild Ocean (2008) |
| Though sometimes I also have daydreams but never run so wild like you | | [CN] 我雖然有時也愛遐想 可從沒有像你這樣放肆 Samsara (1988) |
| The one on rare occasions he did steal swing for the fancies. | | [CN] 偶尔他也会对其充满遐想 虽然真的是偶尔 One Week (2008) |
| Do you think Jack Crawford wants you, sexually? | | [CN] 你认为克劳福对你有遐想吗？ The Silence of the Lambs (1991) |
| Kind of makes you wonder, doesn't it? | | [CN] 她令人遐想 Ghostbusters II (1989) |
| No, I don't daydream, except about sex and beautiful men and sex. | | [CN] 我吗？ 不， 我不遐想， 除了有关性 和美丽的男人 Embrace of the Vampire (1995) |
| Give a girl a complex, why don't you! | | [CN] 为什么不给一个女孩一些遐想呢~ The Gymnast (2006) |
| So you think you can make the present palatable by projecting into the future? | | [CN] 那你认为遐想未来可以让你的现在变得有趣？ Naked (1993) |
| He could daydream about his real mother... | | [CN] 他可以遐想 他真正的母亲... ... Jolene (2008) |
| Two members of Sergeant Shaw's famed "Lost Patrol," | | [CN] 在闻名遐尔的肖中士的 "失踪巡逻队"中有两名士兵 The Manchurian Candidate (2004) |
| But I'll walk ya'. | | [CN] 但我会走路遐。 The Unsaid (2001) |
| I realize your bed is empty now and you always had a little yen for me, but we're preparing to leave by the weekend, so... | | [CN] 我知道你现在是"空床期" 你总是对我有遐想... 可是我们周未就要离开了 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| Would be like Without ya. | | [CN] 会像无遐。 What If... (2010) |
| Poor man, he's thinking all the time, I don't know about what. | | [CN] 他真够可怜的, 从早到晚都在遐想, 真不知道他在想什么 Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |
| Or an ass that makes me wanna dry hump? | | [CN] 有着令人遐想的丰满屁股的男人？ He's Just Not That Into You (2009) |
| I guess it's like being told, "your hair's thick so you wear this," y' know? | | [CN] 超噁心的，那些A片看太多的大叔看到高中女生就有遐想. Love & Pop (1998) |
| Not a murderer or a child molester but a publicist who has fantasies about pretty little actresses. | | [CN] 你没找上凶手或是虐待小孩的家伙 你找上一个公关人员... 他对漂亮的女演员 心存遐想 Phone Booth (2002) |
| Look, there you have some more millimeters. | | [CN] 这幅画色泽比较鲜艳 也很能引人遐想 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| The best thing since mustard gas. It makes you think... | | [CN] 沒有比她更好的了， 總讓人遐想翩翩... A Self-Made Hero (1996) |
| He began to see back through time. | | [CN] 他的遐想穿越时空 Islands That Changed the World (2006) |
| Sure are well known around here. | | [CN] 你在这一带真是名闻遐迩 Runaway Bride (1999) |
| Well, don't make me think of Leon in a dress, Mr T. | | [CN] 别让我遐想里昂穿裙子，T先生 Something Very Expensive (2005) |
| - Did you just say "dry hump"? | | [CN] - 你刚才说"令人遐想"？ He's Just Not That Into You (2009) |
| Emma, you always get a little paranoid in your first few months, okay? | | [CN] 艾玛 你总是有点爱遐想 在你的开始怀孕的 几个月中 是不是 Terms of Endearment (1983) |
| Uh, pop a stress tab, why don't ya? | | [CN] 呃，弹出一个压力"选项卡，为什么不遐？ Trojan War (1997) |
| You've just given me something to think about on my drive home. | | [CN] 现在我可以在开车 回家的路上遐想一番了 I'll Light a Candle for You Every Day (2012) |
| You have a crush on her. | | [CN] 你对她有遐想 Chuet sai hiu bra (2001) |
| - Oh, yeah, sure, you'd like that, wouldn't ya? | | [CN] - 哦，是的，肯定的是， 你想，不遐呢？ A Little Bit Zombie (2012) |
| And I can't say I haven't had my fantasies. | | [CN] 我当然也忍不住会有遐想 Ladyhawke (1985) |
| It seems to be well with you, think Just healing thoughts. | | [CN] 你不会有事的 我只是在遐想 Horton Hears a Who! (2008) |
| I was in a reverie. Forget.. | | [CN] 我当时在遐想 在神游 Delicacy (2011) |