76 ผลลัพธ์ สำหรับ *道理*
หรือค้นหา: 道理, -道理-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
道理[dào lǐ, ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 道 理] reason; argument; sense; principle; basis; justification #3,176 [Add to Longdo]
有道理[yǒu dào lǐ, ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 有 道 理] to make sense; reasonable #7,962 [Add to Longdo]
摆事实讲道理[bǎi shì shí jiǎng dào lǐ, ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 摆 事 实 讲 道 理 / 擺 事 實 講 道 理] present the facts and reason things out [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
道理[どうり, douri] (n) reason; truth; (P) [Add to Longdo]
道理で[どうりで, douride] (exp, adv) indeed; it's no wonder [Add to Longdo]
道理に外れた[どうりにはずれた, dourinihazureta] (exp) contrary to reason [Add to Longdo]
道理に適う;道理にかなう[どうりにかなう, dourinikanau] (exp, v5u) to stand to reason [Add to Longdo]
道理至極[どうりしごく, dourishigoku] (n, adj-na) very reasonable; being perfectly consistent with reason; standing to reason [Add to Longdo]
不道理[ふどうり, fudouri] (n) unreasonableness; absurdity; irrationality [Add to Longdo]
物の道理;ものの道理[もののどうり, mononodouri] (n) the principle of the thing [Add to Longdo]
無理が通れば道理が引っ込む[むりがとおればどうりがひっこむ, murigatoorebadourigahikkomu] (exp) (id) Where might is master, justice is servant [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 [ M ]
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。 [ M ]
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
I will do anything in reason.道理にかなったことなら何でもする。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い道理に振る舞っている。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い道理にしないときがすまない。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's absurd. - Are you punishing me? [JP] -　道理に反してる Pilot (2014)
- I do? [CN] 我不知道 我感觉你说的有道理 I don't know, I feel like you make some really solid points. Sent on Tour (2015)
- It's a matter of principle, Baby. I-- [JP] それは道理の問題だ　ボス... Wild Card (2015)
Why would I kill her? [JP] 私に殺す道理はない The Nail in the Coffin (2014)
Look, these people can't be reasoned with. They can't be trusted. [JP] 奴等に道理は通用しないぞ Judgement (2011)
You can't reason with crazy, right? [JP] 基地外に道理は説けないだろ Dog Dean Afternoon (2013)
Yes, it makes sense. [CN] 是的，这是有道理的。 The Frankenstein Theory (2013)
Not your average student Explains her slightly suspicious look [JP] （男子学生） 普通じゃないわけだ 道理でキモチ挙動不審 Honey & Clover (2006)
Mark, you're a sensible man. [CN] Mark 你是个讲道理的人 Chapter 16 (2014)
When war ends you follow your fate [JP] 戦争が始まった時 あなたは道理に従って 戦争が終わった時 あなたは運命に従う The Crossing 2 (2015)
Will you try to reason with dwarf? [JP] - ドワーフに道理を説こうとするですか？ The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
- It's... [CN] - 是... 是有道理 - 那可是1979年 Poker Night (2014)
You know, that¡¯s kink of true. [CN] 这也不是完全没有道理啊 You know, that's kink of true. Badges of Fury (2013)
Shouldn't a reasonable man infer from Osip's arrival and departure and fucking failure to make good on our terms as being connected not just to Caspere, but prefiguring Caspere? [JP] 道理をわきまえた男なら オシップの到着と出発や 取引の決裂は カスパーの事件に 繋がっているだけではなく Maybe Tomorrow (2015)
That's true. [CN] 有道理 Vive la France (2013)
You are right. [CN] 288) }你有道理 Francisca (1981)
Because a lot worse things were happening when it came to the children. [JP] 道理にかなっていた もっと悪いことが 子供達の身に 起きていたからだ The Tall Man (2012)
It's just... [CN] 不 本来就有道理 New Colossus (2016)
Get me out of here. [CN] 带我敲朋道理 An Eye for Beauty (2014)
Always considered to Thorin the most reasonable of 2. [JP] 私は、あのソーリンでさえ 道理をわきまえてる点を２つは見つけたがな The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Nobody in your family has had even a passing relationship with a principle in the past 50 years. [JP] 君の家族の誰も 一時的な関係さえなかった 過去50年　道理が原因で Wild Card (2015)
But this doesn't make sense! [CN] 但是这不合乎道理 Ein anderer Krieg (2013)
People like me have tried to be reasonable, we have tried to be reasonable but nobody's listened. [JP] 俺のような人間は 道理をわきまえて生きるよう 努力してきた 俺たちは　良心的であろうとした だが　誰も耳を貸してくれない Episode #3.4 (2013)
- What is? [CN] 但它们阴魂不散是有道理的 因为全都是真的 Chapter 49 (2016)
- All of you? About me? [CN] 没有 不过你说的有道理 弗兰克 T2 Trainspotting (2017)
No wonder the Corporations changed the history books. [JP] 企業が歴史を変えたのも道理ね Time's Up (2012)
It does. [CN] - 是有道理 Neighbors (2014)
But why? [CN] 什么道理呢？ Adaptation. (2002)
No wonder you're still up. [JP] 道理で遅いわけね. Heavy Metal (2008)
- You hit the nail on the head. [CN] -你讲得很有道理 Twilight Zone: The Movie (1983)
AND THERE'S THAT, TOO. [CN] 你说的也有道理 Zapped (2014)
It makes a lot of sense, and it's better to keep it real. [JP] 非常に道理にかなってる 現実の方がいい Ride Along (2014)
The attacks are behind us, everything's going to be back to normal. [JP] 襲撃も鎮圧したし 元道理に戻ろうとしてる Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
This logic, these minds are dark, monstrous forces to explore. [CN] 这样完全有道理 这些思想很黑暗 是一片有待探险的恐怖森林 The Way Home (2014)
It's reasonable to hogtie you. [JP] あなたの自由を奪うことは 道理に合ってる Survivor Zero (2014)
Your story it is amazing, and in no good way. [JP] キミの話は... ...驚きで道理に合わない 12 Years a Slave (2013)
Given the situation, I think please is in order. [JP] そう言って下さい それが道理でしょう？ Mirror Mirror (2012)
Jane-- no wonder the guard tried to shoot him. [JP] - ジェーン - 道理で　警備員が彼を撃とうとしたわけだ Fugue in Red (2011)
Because. [CN] 因为所以 自有道理 Phoebe in Wonderland (2008)
There is no sense! [CN] -这里没有道理！ Ein anderer Krieg (2013)
It's how it is. [CN] 就是这么个道理 Indifference (2013)
That is the way of things... the way of the Force. [JP] それが物の道理... フォースの道じゃ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I am going to reason with him. [CN] 讲道理没用啦 The Legend of Zorro (2005)
Now... [CN] 道理是对的 但是这张脸值得活下去吗? 是不是? 现在... Deadpool (2016)
Same as before: [CN] 跟前边的道理一样 Fit Lover (2008)
The guy's a lousy shot. No wonder the V's are winning. [JP] 撃ち方がまるで分かってない 道理でVが勝つ訳だ We Can't Win (2010)
It is useless to reason with them. [JP] 彼らに道理を説こうとしても、実を結ばない The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Men who kill without reason cannot be reasoned with. [JP] 理屈抜きで殺す奴に 道理は通用せん How to Train Your Dragon 2 (2014)
Where were you? [CN] - 这一切都没道理。 Where were you? Coherence (2013)
What? [CN] 回头之后被原谅才是道理 Master (2016)

Time: 0.0389 seconds, cache age: 28.415 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/