| We got a guy who's left behind, so-- | | [CN] 我们在战场上遗漏了一个人，还有 Wag the Dog (1997) |
| What if the police missed some really important clue? | | [CN] 如果警察遗漏了某些很重要的线索呢？ Frozen (2005) |
| And, uh... am I leaving anyone out? | | [CN] 还有, ... 我有遗漏了谁吗? Tadpole (2000) |
| I sure hope no part of him gets left behind. | | [CN] 希望别遗漏了他的哪个部位 l sure hope no part of him gets left behind. Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| There's always something, Mas. | | [CN] 正弘，总是有遗漏的线索 Black Rain (1989) |
| Why don't you show them what you've discovered so far figure out what they haven't thought of yet and we'll see if you're as smart as we all hope you are. | | [CN] 让他们看看你的发现 看他们遗漏了什么 大家说你脑筋好，看你的了 Independence Day (1996) |
| You must have missed something. No. | | [CN] 你一定是遗漏了什么 Hook Man (2005) |
| It's like we sent a Christmas card... and left out the-- What do you call it? | | [CN] 就好像寄出一张圣诞卡... 却遗漏了那个 -- 要怎称呼它？ Wag the Dog (1997) |
| We missed something the first time. | | [CN] 我们刚开始遗漏了某些东西 Shadow (2006) |
| Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed. | | [CN] 随着洪水一块儿到来的鲶鱼 捡食着那些被鸟类遗漏的溺水者 From Pole to Pole (2006) |
| And you don't miss a thing, do you? | | [CN] 而你则从不会遗失任何东西 对吧 Quatermain先生? ( 一语双关 也有赞他"观察细微 从不遗漏任何东西"之意 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| But when they tell that story, they always miss the point. | | [CN] 但他们说这个故事时 他们有一点遗漏 Before and After (1996) |
| You haven't left anything out, right ? | | [CN] -嗯. 你没有遗漏些什么吧, 是吗? Mighty Aphrodite (1995) |
| Search the whole place. | | [CN] 搜查所有地方，不要遗漏 36th Precinct (2004) |
| We drop him behind enemy lines. | | [CN] 我们把他遗漏在了敌人的阵地 Wag the Dog (1997) |
| - She criticized my car washing. | | [CN] - 她指出我遗漏的地方 - 很有趣 The Game (2007) |
| I don't want to look like it's been hanging on a hanger all the time. I want everything to be, like... | | [CN] 我希望一切就绪，别遗漏什么 Very Bad Things (1998) |
| How could I have forgotten such an OBVIOUS clue? | | [CN] 我居然遗漏了那么明显的线索 Running Out of Time (1999) |
| I want the guy who's robbing us. NICKY: | | [CN] 遗漏，狗屁 我要找到抢我们的人 Casino (1995) |
| You've been missing a lot of work lately. | | [CN] 近来你遗漏了很多工作 Office Space (1999) |
| Great. Then, go over the autopsy report. See if there's anything they overlooked. | | [CN] 好的，我会看看验尸报告， 确认一下我们是否遗漏了什么？ Day 3: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2003) |
| Maybe we missed somebody. | | [CN] 也许我们遗漏了某人 Phantom Traveler (2005) |
| What am I missing? | | [CN] 有什么我遗漏了吗? Firebomb (2003) |
| - Dr. Jackson, you left out that Colonel Vyse discovered quarrymen's inscriptions of Khufu's name within the pyramid. | | [CN] 杰克逊教授 你遗漏了弗斯上校在金字塔里发现的... 一个叫库夫的石匠的石碑 Stargate (1994) |
| It's got to be now. There may be something we missed. | | [CN] 一定要问，我们也许有遗漏 Se7en (1995) |
| - Why? Did I miss something? | | [CN] - 怎么 我遗漏了什么 Payback (1999) |
| Every drop of it. Then bone marrow, organs, everything. | | [CN] 然后，骨髓、器官无一遗漏 Blade II (2002) |
| Don't miss a thing! | | [CN] 不要遗漏任何东西! Save the Green Planet! (2003) |
| - Am I missing something here? | | [CN] -我遗漏了什么？ Black Rain (1989) |
| There could be witnesses, something the investigators overlooked, sir. | | [CN] 调查可能不彻底，可能遗漏证据 Rules of Engagement (2000) |
| Absolutely everything! | | [CN] 不可遗漏！ Under Siege 2: Dark Territory (1995) |
| That's bullshit. Half of it was omitted, you know that. | | [CN] 胡说，你知道的，遗漏了一半 Kontroll (2003) |
| The monks clean up everything else but think how upset Buddha would be if he's left out | | [CN] 这些和尚每个其他的地方都打扫 但是你们想想佛祖会有多生气 如果他们把祂给遗漏了 Hi! Dharma! (2001) |
| What are we missing? | | [CN] 我们有什么遗漏吗？ Executive Decision (1996) |
| Every single one of them must be counted. | | [CN] 一张都不能遗漏 Bayside Shakedown (1998) |
| You won't miss a thing. | | [CN] 什么都不会遗漏的 Se7en (1995) |
| You're missing out on everything that's going on. | | [CN] 你遗漏着一切正在发生的事情 Peaceful Warrior (2006) |
| Sub-Lieutenant Namiki, you dropped this. | | [CN] 并木少尉，这是你遗漏的 Sea Without Exit (2006) |
| - Because Mr. Janovich can find anything. | | [CN] - 因为他不会遗漏任何东西 Runaway Jury (2003) |
| And yet that's what was missing in what I told you. | | [CN] 然而，那个就是我告诉过你的事情里， 我说遗漏的 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| Yeah. You probably missed something, that's what. | | [CN] 你可能遗漏了一些事 Something Wicked (2006) |
| Be sure not to miss anything out. | | [CN] 确保没有任何遗漏 The Con Is On (2004) |
| We 'll do our own background check in case anything falls through the cracks, to be safe. | | [CN] 我们自己也会调查 以防万一有遗漏 The Contender (2000) |
| You're sure you're not leaving out some little detail? | | [CN] 你肯定你没有遗漏一件小东西? Lady Emanuelle (1989) |
| I didn't want to forget anything, so I wrote a couple of things down on a piece of paper here. | | [CN] 我不想遗漏什么, 所以我把东西都... ...写在了一张纸上 North Country (2005) |
| He, well, had forgotten to Settle down. | | [CN] 他居然遗漏了定居生活一事 圣诞老人 Elf (2003) |
| Like I said, it's part of the business. It's considered leakage. Leakage, my balls. | | [CN] 如我所说，这就是这行的一部分 就当做是遗漏的 Casino (1995) |
| Leave nothing to chance. | | [CN] 不要有任何的遗漏 The Happy Wanderer (2000) |
| Did I leave something out, Pa? | | [CN] 我有遗漏什么吗？ Judge Dredd (1995) |
| Of my instruction hast thou nothing bated in what thou hadst to say; | | [CN] 我要你说的话 你丝毫没遗漏 Prospero's Books (1991) |