| Unfortunately, he slipped through our fingers and escaped back to Moscow where he continues his criminal activities aided by his brother Mikhail and pet snake Skippy. | | [CN] 不幸的是 他从我们的指缝间遛走 逃回了莫斯科 并继续从事他的犯罪活动 同时得到了他兄弟米克黑尔和他的宠物蛇小日本妞的帮助 Police Academy: Mission to Moscow (1994) |
| Look, they have people who will walk your dog for you. | | [CN] 饭店可以找人替你遛狗 Maid in Manhattan (2002) |
| Okay, pal, you really want to get into it, then you stick around, if not, go walk the dog because I'm mad at you now! | | [CN] 好吧，如果你真想再谈这件事 那就留下来，要不，就去遛狗 因为我现在很气你！ Moonlight Mile (2002) |
| Both Delgado and Maddox saw me walking your goddamn dog. | | [CN] 维克多和麦铎都看到我遛狗 Maid in Manhattan (2002) |
| You could walk dogs, that's done. | | [CN] 你可以遛狗, 就這麼定了 Vagabond (1985) |
| Okay, I'm severely creeped out. | | [CN] 好的, 我也是透透遛进来. Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) |
| And make it a long walk! | | [CN] 尽量遛久一点！ Moonlight Mile (2002) |
| I pick the kids up, walk the dog, which, by the way, carries the added bonus... of carting away her monstrous crap. | | [CN] 还要接小孩、遛狗 遛狗还有额外津贴 就是清狗大便 The Family Man (2000) |
| What a surprise, a dog walker. Let me guess. Jerry sent you. | | [CN] 真棒，专人遛狗 杰瑞派你来的 Maid in Manhattan (2002) |
| - You'll walk Bob? | | [CN] ─你会带小包出去遛一遛吧? Little Black Book (2004) |
| He's not my dog. I walk him for my neighbor. | | [CN] 它不是我的狗，我是帮我的邻居遛狗。 Head Over Heels (2001) |
| I'm taking the dog for a walk. What's the problem? | | [CN] 遛狗，有问题吗? Snatch (2000) |
| Mr. Ricardi states fi rmly that you did not run the dog yesterday. | | [CN] 瑞卡迪先生坚称你昨天没有遛他的狗 Under Suspicion (2000) |
| The last thing I remember... is taking the dog for a walk. | | [CN] 我記得的最後一件事... 就是去遛狗 Cube²: Hypercube (2002) |
| I gotta walk it. | | [CN] 我得遛狗 Manhattan (1979) |
| - The Roller's taken him under his wing. | | [CN] 是那个遛旱冰的带来的朋友。 Subway (1985) |
| Have you taken the mutt out? | | [CN] 您遛了狗吗? Diary of a Rape (1971) |
| Cute. Can you walk the dog? | | [CN] 你能遛狗吗? Big (1988) |
| I don't know about them, I'm walking my dog. | | [CN] 我不知道她们 我在遛狗 - 哦 我明白了 Irma la Douce (1963) |
| And if you say okay, I'm gonna go walk with him, okay? | | [CN] 让我跟他去遛狗，好吗？ Maid in Manhattan (2002) |
| Amirovtold me to walk two horses. | | [CN] 埃米爾讓我遛兩匹馬 Passions (1994) |
| Maybe we should go wake Josh and make him walk her. | | [CN] 我们该叫贾施起床去遛狗 The Family Man (2000) |
| Like, a girl who likes to take care of the house and cook and clean... and doesn't mind walkin' the dogs and doin' the lawn and that kind of thing. | | [CN] 就像, 喜欢照顾家里 喜欢做饭打扫的女孩... 不介意去遛狗, 整理草坪之类的. Mighty Aphrodite (1995) |
| A little shakedown cruise? | | [CN] 那么 校长甚至都不允许你把车拿出来遛个弯 只是试试航 Here on Earth (2000) |
| - And who's going to walk Tchapa? | | [CN] -谁来遛恰巴呢 -丽塔阿姨 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| OK, so it's a guy walking a dog. | | [CN] 好的 那只是一个人在遛狗 Violent Saturday (1955) |
| I will take a walk. Come with me, Maria. We have a dog to exercise. | | [CN] 我要去散步，跟我来 马利亚我们得去遛狗 The Draughtsman's Contract (1982) |
| I give you 20 minutes only. I have a horse to exercise. Then, Sir, please take your place. | | [CN] 我得去遛马那么，请您站好位置吧 The Draughtsman's Contract (1982) |
| You didn't take him for his walk this morning. | | [CN] 你今天早上沒有帶它出去遛達. Grand Hotel (1932) |
| We used to roam the streets. | | [CN] 我们常在街上遛达 Days of Heaven (1978) |
| You walk somebody else's dog. | | [CN] 你都帮别人遛狗了 Under Suspicion (2000) |
| Why don't we go around back, get a little drink? | | [CN] 我们出去遛遛，喝一杯，怎样? Shallow Hal (2001) |
| So women, for a few hours a day, can walk around the city without getting attacked. | | [CN] 只有如此，女士们才能花几个小时 在这个城市中遛弯而不会被攻击 Blackboard Jungle (1955) |
| Toby and Freb are walking him right now. | | [CN] 托比和小佛去遛它了 Gone in 60 Seconds (2000) |
| I'll catch me up a horse and help push the stock along for a while. | | [CN] 我还是找匹马来遛遛吧 Giant (1956) |
| Walking a dog without permission? | | [CN] 擅自遛狗？ Under Suspicion (2000) |
| Just a guy walking his dog. | | [CN] 只是个遛狗的人 Violent Saturday (1955) |
| And all the horses. I breed trotters and pacers. Separate stables, you know. | | [CN] 还有所有马 我养跑马和遛马 分开马厩养 妳知道 Irma la Douce (1963) |
| I'll pop around and see you again tomorrow morning. | | [CN] 我四处遛遛 明天再来看你 Blithe Spirit (1945) |
| She'd wake up at 5am and hang out on the front steps. | | [CN] 她會在5點醒來 然後在前廊的臺階上遛躂 The Virgin Suicides (1999) |
| -I want to walk my own dog. | | [CN] -我想自己遛狗 Maid in Manhattan (2002) |
| Scoot over. | | [CN] 別遛。 Half Baked (1998) |
| Delgado killed while you were out walking that goddamn dog. | | [CN] 维克多赢得满堂彩 你却在公园遛狗 Maid in Manhattan (2002) |
| - And where's the Roller? | | [CN] 遛旱冰的在哪儿 ? Subway (1985) |
| she's Probably Out Walking The Dogs. | | [CN] -她也许出去遛狗去了 Head in the Clouds (2004) |
| He won't be out there long. | | [CN] 他不会遛达很久了 Dirty Harry (1971) |
| If you gotta push something. | | [CN] 随你怎么遛好了 Giant (1956) |
| Why don't you go take him for a walk? | | [CN] 好，你就出去遛遛狗 The Cassandra Crossing (1976) |
| Your embassy thinks he's on leave, but he's in a hotel. | | [CN] 你们大使馆的人认为他遛了但他仍然在酒店 Episode #1.3 (2003) |
| I was walking the dog, and this bloke comes up and says, "Nice day, innit?" | | [CN] 我在遛狗呢 然后这家伙过来说，天气好啊是吧 Sick (1984) |