| Maybe we can remotely activate it the same way we triggered Elena's? | | [JP] 遠隔操作出来るかも エレナのでも そうだったろ？ Second Wave (2013) |
| They were remotely deactivated for recharge | | [JP] 充電のため遠隔操作で不活性化された。 Lair of Grievous (2008) |
| I remotely disabled your engine. - What? | | [JP] 遠隔操作で止めました Horrible Bosses (2011) |
| Leon, why don't we just trigger the explosives remotely? | | [JP] レオン なぜ 遠隔操作しない？ Resident Evil: Retribution (2012) |
| It's the remote system by which all our military drones are controlled and our smart bombs are guided. | | [JP] 陸軍すべての無人飛行機を 遠隔操作できるシステム 核爆弾も誘導可能よ Knight Rider (2008) |
| His pacemaker can be wirelessly accessed with that number. | | [JP] 彼のペースメーカーは無線で 番号が分かれば遠隔操作できる Broken Hearts (2012) |
| Remotely, between 1:00 a.M. And 4:00 a.M. | | [JP] １時から４時まで遠隔操作で Social Engineering (2015) |
| Left of the children down by the road we have a large artillery grenade. | | [JP] 子供達を道から遠ざけろ - 大型の砲撃榴弾がある 遠隔操作可能な A War (2015) |
| The remote works in a range of 3 miles.. ..so that it can reach even the furthest settlements. | | [JP] リモコンで遠隔操作ができるので 遠いところへも侵入可能です Cat City (1986) |
| There must be some way to bring it down on remote. | | [JP] 遠隔操作で ここまで飛ばすの Aliens (1986) |
| Our network doesn't pport remote modules. | | [JP] 遠隔操作はできないんだ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) |
| I hate to burst your hacker gossip bubble, Nelson, but this computer was not remotely hacked. | | [JP] ネルソンの説は 的を得てるが 今回遠隔操作はでのハックはない CMND:Crash (2015) |
| They can be triggered remotely? | | [JP] 遠隔操作は？ The Cure (2008) |
| A RAT opened a back door for a payload of malware, we think... | | [JP] それは "ＲＡＴ(遠隔操作システム)" または他の装置によって可能です Blackhat (2015) |
| Cannot be done remotely. | | [JP] 遠隔操作は無理です Extraction (2015) |
| Sam, are you cognizant of the fact that someone began remote programming you last night? | | [JP] サム 認識がありますか？ 昨夜 遠隔操作でプログラムされている Disrupt (2014) |
| All remote operated. But no explosives. | | [JP] 遠隔操作式 ここに爆薬はなし Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) |
| Is it the kind of thing that could be remotely triggered? | | [JP] 脳の遠隔操作じゃないかと Minute to Win It (2014) |
| He was a civilian inventor working on Prometheus for the pentagon. Oh, the remote control thing. | | [JP] 彼はペンタゴンの為 プロメテウスを開発した 民間の発明家よ あぁ 遠隔操作するヤツだな Knight Rider (2008) |
| Operated by remote control. | | [JP] 遠隔操作による管理 Forbidden Planet (1956) |
| Plus, Evan's phone doesn't even have the software necessary to manipulate the database-- it had to be done remotely. | | [JP] いや エヴァンの電話には 遠隔操作する ベースソフトさえ 入って無かった The Evil Twin (2015) |
| Initiating remote probe recon. | | [JP] 観測探査装置の 遠隔操作を開始する After Earth (2013) |
| Transfer to remote operator. | | [JP] 遠隔操作者のところに移動せよ。 Surrogates (2009) |
| Those doors have remote locks, genius. | | [JP] 遠隔操作で解錠できるタイプだ Knight Rider (2008) |
| OK, well, the whole point of a fire sale is that it's mostly done by remote, right? | | [JP] もしこれが特売セールだとしたら、 全て遠隔操作するはず、そう．． Live Free or Die Hard (2007) |
| The device can be set for a timed detonation or can be remote activated by a mobile transmitter. | | [JP] 装置は一定時刻に 爆発するようセットできる または移動送信で 遠隔操作できる Sacrifice (2013) |
| Dr. Vindi has remotely activated the bombs. | | [JP] ヴィンディ医者が爆弾を 遠隔操作で起動した Blue Shadow Virus (2009) |
| You hardly need to convince me that governments shouldn't be killing civilians by remote control. | | [JP] 政府による遠隔操作での 民間人虐殺の是非の話か？ 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014) |
| He hacked into our frequency, somehow gained remote access, but I upgraded our firewall. | | [JP] 彼は周波数をハッキングした 何とか遠隔操作をした でも ファイアーウォールを グレードアップした Time of Death (2014) |
| There's evidence of a remote cyber intrusion. | | [JP] 遠隔操作の形跡がある The Evil Twin (2015) |
| They would only need remote access to Kate's computer. | | [JP] ケイトのパソコンに 遠隔操作をしたのよ Fire Code (2015) |
| I'm the only one qualified to remote-pilot the ship anyway. | | [JP] 遠隔操作が出来るのは 私だけだからね Aliens (1986) |
| Whoever stole it can run it all he likes. | | [JP] それを何者かが遠隔操作で 車両基地から盗み出し Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) |
| The Wilson girl is controlling the Synturion bot remotely. | | [JP] 注意して エミリーが ロボットを遠隔操作している Disrupt (2014) |
| Oop! | | [JP] 遠隔操作トロイの木馬 スパイウェア Kidnapping 2.0 (2015) |
| - We're trying to cripple it remotely. | | [JP] -遠隔操作で止める Mission: Impossible - Rogue Nation (2015) |
| Just ask. I got a ton of new tech. I got a prehensile suit. | | [JP] 遠隔操作スーツに 爆弾処理装置もある Iron Man 3 (2013) |
| The hacker could've easily done this remotely. | | [JP] ハッカーは簡単に遠隔操作した The Evil Twin (2015) |
| 22 minutes before the 911 call was made. | | [JP] 全て遠隔操作で 電源切断 警察へ通報されるまでの 22分間空白です Nameless (2013) |
| She's got to be remotely piloting those bees from somewhere. | | [JP] どこかで遠隔操作を しているはずだ All Star Team Up (2015) |
| Now, once he does this, he can do anything he wants with your computer. | | [JP] ウィルスにやられると 遠隔操作が可能です Disconnect (2012) |
| If we alter any code, if we delete HTML files, if we try to disable the bomb remotely... boom. | | [JP] もしコードを変えたり HTMLファイルを消したり 爆弾を遠隔操作したら... ボン！ Crowd Sourced (2015) |
| I don't know who wrote the second half, but the first half, the RAT, the remote access tool that Daniels called "lean and graceful"? | | [JP] 二番目のプログラムについては知らないが 一番目の... ...ダニエルが古いと言った 遠隔操作ツールは Blackhat (2015) |
| - Put the rest of the stuff remote. | | [JP] - 残りの遠隔操作部品も置かなきゃ Brainstorm (1983) |
| Some kind of odd interference I'm getting, maybe a trucker channel cutting through or those boys out east with their remote control airplanes. | | [JP] 多分 トラック運転手達が使う 無線チャンネルだろう または 東側から遠隔操作された 航空機の無線か？ Cop Car (2015) |
| The worm is merely code, a means by which the intelligence can invade and operate my systems remotely. | | [JP] ワームは単なるコードで その知性が僕のシステムに侵入して 遠隔操作する手段だ To the Lighthouse (2009) |
| - Just with a subtlest manipulation. | | [JP] - 精緻な遠隔操作だよ Spectre (2015) |
| One that you could've remotely activated if I didn't save you in time. | | [JP] 私が助けに来なかったら 遠隔操作で 起動するつもりだったんでしょ？ Livewire (2015) |
| No, they have a remote login. | | [JP] 今でも遠隔操作してるのかを Blackhat (2015) |
| Yeah, the remote control thing. | | [JP] そうそれだ "遠隔操作システム"だよな Knight Rider (2008) |