256 ผลลัพธ์ สำหรับ *適*
หรือค้นหา: 適, -適-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
適[適, shì, ㄕˋ] match, comfortable; just
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  啇 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 适, Rank: 5616
适[适, shì, ㄕˋ] match, comfortable; just
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  舌 [shé, ㄕㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 適, Rank: 663
擿[擿, tī, ㄊㄧ] to select, to pick out; to discard
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  適 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [ideographic] To select 扌 a match 適; 適 also provides the pronunciation

KANJIDIC with AnimCJK
[適] Meaning: suitable; occasional; rare; qualified; capable
On-yomi: テキ, teki
Kun-yomi: かな.う, kana.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  啇
Variants: 叶, Rank: 670

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
适[shì, ㄕˋ, 适 / 適] to fit; to suit #7,884 [Add to Longdo]
适合[shì hé, ㄕˋ ㄏㄜˊ, 适 合 / 適 合] to fit; to suit #1,331 [Add to Longdo]
适应[shì yìng, ㄕˋ ㄧㄥˋ, 适 应 / 適 應] to suit; to fit; to be suitable; to adapt; to get used to sth #1,750 [Add to Longdo]
适当[shì dàng, ㄕˋ ㄉㄤˋ, 适 当 / 適 當] suitable; appropriate #2,378 [Add to Longdo]
合适[hé shì, ㄏㄜˊ ㄕˋ, 合 适 / 合 適] suitable; fitting; decent; to fit #2,993 [Add to Longdo]
适用[shì yòng, ㄕˋ ㄩㄥˋ, 适 用 / 適 用] be applicable #3,186 [Add to Longdo]
舒适[shū shì, ㄕㄨ ㄕˋ, 舒 适 / 舒 適] cozy; snug #3,939 [Add to Longdo]
适宜[shì yí, ㄕˋ ㄧˊ, 适 宜 / 適 宜] suitable; appropriate #5,981 [Add to Longdo]
适量[shì liàng, ㄕˋ ㄌㄧㄤˋ, 适 量 / 適 量] appropriate amount #6,811 [Add to Longdo]
适时[shì shí, ㄕˋ ㄕˊ, 适 时 / 適 時] timely; apt to the occasion #7,514 [Add to Longdo]
不适[bù shì, ㄅㄨˋ ㄕˋ, 不 适 / 不 適] unwell; indisposed; out of sorts #7,517 [Add to Longdo]
适度[shì dù, ㄕˋ ㄉㄨˋ, 适 度 / 適 度] moderately; appropriate #7,885 [Add to Longdo]
不适用[bù shì yòng, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄩㄥˋ, 不 适 用 / 不 適 用] not applicable; NA #13,056 [Add to Longdo]
适应性[shì yìng xìng, ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 适 应 性 / 適 應 性] suitability #13,773 [Add to Longdo]
适中[shì zhōng, ㄕˋ ㄓㄨㄥ, 适 中 / 適 中] moderate #13,938 [Add to Longdo]
胡适[Hú Shì, ㄏㄨˊ ㄕˋ, 胡 适 / 胡 適] Hu Shi (1891-1962), original proponent of writing in colloquial Chinese 白話文|白话文 #22,580 [Add to Longdo]
无所适从[wú suǒ shì cóng, ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ, 无 所 适 从 / 無 所 適 從] not knowing which course to follow (成语 saw); at a loss what to do #24,252 [Add to Longdo]
适可而止[shì kě ér zhǐ, ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄦˊ ㄓˇ, 适 可 而 止 / 適 可 而 止] to stop before going too far (成语 saw); to stop while one can; don't overdo it; stop while you're ahead #34,422 [Add to Longdo]
适配器[shì pèi qì, ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧˋ, 适 配 器 / 適 配 器] adapter (device) #40,820 [Add to Longdo]
适者生存[shì zhě shēng cún, ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ, 适 者 生 存 / 適 者 生 存] survival of the fittest #47,154 [Add to Longdo]
适销[shì xiāo, ㄕˋ ㄒㄧㄠ, 适 销 / 適 銷] marketable; saleable; appropriate to the market #57,958 [Add to Longdo]
安适[ān shì, ㄢ ㄕˋ, 安 适 / 安 適] quiet and comfortable #80,976 [Add to Longdo]
适值[shì zhí, ㄕˋ ㄓˊ, 适 值 / 適 值] just at that time; as it happens; by good luck, just then #85,683 [Add to Longdo]
适意[shì yì, ㄕˋ ㄧˋ, 适 意 / 適 意] agreeable #91,502 [Add to Longdo]
削足适履[xuē zú shì lǚ, ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ, 削 足 适 履 / 削 足 適 履] to cut the feet to fit the shoes (成语 saw); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution #98,036 [Add to Longdo]
暗适应[àn shì yìng, ㄢˋ ㄕˋ ㄧㄥˋ, 暗 适 应 / 暗 適 應] dark adaptation #115,668 [Add to Longdo]
适切[shì qiè, ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ, 适 切 / 適 切] apt; appropriate #118,656 [Add to Longdo]
顺适[shùn shì, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 顺 适 / 順 適] agreeable; to conform #251,689 [Add to Longdo]
不合适[bù hé shì, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ, 不 合 适 / 不 合 適] improper [Add to Longdo]
不舒适[bù shū shì, ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄕˋ, 不 舒 适 / 不 舒 適] uncomfortable [Add to Longdo]
不适合[bù shì hé, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ, 不 适 合 / 不 適 合] unsuitable [Add to Longdo]
不适当[bù shì dàng, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄤˋ, 不 适 当 / 不 適 當] inadequate; unfit [Add to Longdo]
自适应[zì shì yìng, ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄥˋ, 自 适 应 / 自 適 應] adaptive [Add to Longdo]
调适[tiáo shì, ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ, 调 适 / 調 適] to adapt; to adjust to fit; to make sth suitable; adaptation; adjustment; adaptive [Add to Longdo]
适婚[shì hūn, ㄕˋ ㄏㄨㄣ, 适 婚 / 適 婚] of marriageable age; nubile [Add to Longdo]
适婚期[shì hūn qī, ㄕˋ ㄏㄨㄣ ㄑㄧ, 适 婚 期 / 適 婚 期] ages suitable for getting married [Add to Longdo]
适度微调[shì dù wēi tiáo, ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄠˊ, 适 度 微 调 / 適 度 微 調] an appropriate amount of fine-tuning [Add to Longdo]
适温[shì wēn, ㄕˋ ㄨㄣ, 适 温 / 適 溫] thermophile (e.g., bacteria); heat-loving [Add to Longdo]
适配[shì pèi, ㄕˋ ㄆㄟˋ, 适 配 / 適 配] adaptation [Add to Longdo]
适配层[shì pèi céng, ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄘㄥˊ, 适 配 层 / 適 配 層] adaptation layer [Add to Longdo]
适间[shì jiān, ㄕˋ ㄐㄧㄢ, 适 间 / 適 間] just now; the present time [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
最適[さいてき, saiteki] (adj) เหมาะสมที่สุด
適当[てきとう, tekitou] (n, adj) เหมาะสม, เข้ากัน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
適用[てきよう, tekiyou] 1.การนำ(กฏ)มาใช้ 2.การประยุกต์ใช้
適用[tekiyou, tekiyou] (n) Application
適合[てき, teki] (n) การตรง การเข้าข่าย(ในเงื่อนไข) การเข้ากัน เหมาะกันกับ(ภาวะการณ์)
適合[てきごう, tekigou] (n) การปรับเปลี่ยน, ความเหมาะสม, ความสมควร

Saikam JP-TH-EN Dictionary
適する[てきする, tekisuru] TH: เหมาะสม  EN: to fit

EDICT JP-EN Dictionary
適切[てきせつ, tekisetsu] (adj-na, n) pertinent; appropriate; adequate; relevance; (P) #1,507 [Add to Longdo]
適用[てきよう, tekiyou] (n, vs) applying (e.g. a technology); adoption; (P) #1,935 [Add to Longdo]
不適切[ふてきせつ, futekisetsu] (adj-na, n) unsuitable; inappropriate; improper #2,488 [Add to Longdo]
適当[てきとう, tekitou] (adj-na, n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) #4,508 [Add to Longdo]
最適[さいてき, saiteki] (adj-na, n, adj-no) optimum; the most suitable; (P) #7,325 [Add to Longdo]
適応[てきおう, tekiou] (n, vs) adaptation; accommodation; conformity; (P) #8,338 [Add to Longdo]
適合[てきごう, tekigou] (n, vs) conform; compatible; adaptable; (P) #9,045 [Add to Longdo]
素敵(ateji)(P);素的(ateji);素適(ateji)[すてき, suteki] (adj-na) lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital; (P) #9,889 [Add to Longdo]
適正[てきせい, tekisei] (adj-na, n) reasonable; suitable; (P) #10,170 [Add to Longdo]
快適[かいてき, kaiteki] (adj-na, n) pleasant; agreeable; comfortable; (P) #14,679 [Add to Longdo]
的確(P);適確(P)[てきかく(P);てっかく(P), tekikaku (P); tekkaku (P)] (adj-na, n) precise; accurate; (P) #15,533 [Add to Longdo]
適宜[てきぎ, tekigi] (adj-na, adj-no) (1) suitable; appropriate; (n-adv) (2) appropriately; (P) #15,978 [Add to Longdo]
適時[てきじ, tekiji] (n, adj-na, adj-no) timely; opportune; (P) #18,139 [Add to Longdo]
コンパイラによる最適化[コンパイラによるさいてきか, konpaira niyorusaitekika] (n) { comp } compiler optimization [Add to Longdo]
コンパイラの最適化能力[コンパイラのさいてきかのうりょく, konpaira nosaitekikanouryoku] (n) { comp } compiler efficiency [Add to Longdo]
サーチエンジン最適化[サーチエンジンさいてきか, sa-chienjin saitekika] (n) { comp } search engine optimization [Add to Longdo]
システム適合性試験報告書[システムてきごうせいしけんほうこくしょ, shisutemu tekigouseishikenhoukokusho] (n) { comp } system conformance test report; SCTR [Add to Longdo]
システム適合性宣言[システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] (n) { comp } system conformance statement [Add to Longdo]
パレート最適[パレートさいてき, pare-to saiteki] (n) Pareto optimum [Add to Longdo]
プロトコル実装適合性宣言[プロトコルじっそうてきごうせいせんげん, purotokoru jissoutekigouseisengen] (n) { comp } protocol implementation conformance statement; PICS [Add to Longdo]
プロトコル適合性試験報告書[プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokoru tekigouseishikenhoukokusho] (n) { comp } protocol conformance test report; PCTR [Add to Longdo]
依存適合性[いぞんてきごうせい, izontekigousei] (n) { comp } dependent conformance [Add to Longdo]
意にかなう;意に適う;意に叶う[いにかなう, inikanau] (exp, v5u) to satisfy (one); to meet (one's) desire [Add to Longdo]
域外適用[いきがいてきよう, ikigaitekiyou] (n) extraterritorial application (e.g. of a law); extraterritoriality [Add to Longdo]
一括適用[いっかつてきよう, ikkatsutekiyou] (n) { comp } batch application [Add to Longdo]
一般適合性[いっぱんてきごうせい, ippantekigousei] (n) { comp } general conformance [Add to Longdo]
快適さ[かいてきさ, kaitekisa] (n) amenity [Add to Longdo]
外適応[がいてきおう, gaitekiou] (n) exaptation (biol) [Add to Longdo]
叶う(P);適う;敵う[かなう, kanau] (v5u) (1) (esp. 叶う) to come true (wish); (2) (uk) (See 道理に適う) to be suited; (3) (esp. 敵う) to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat); (P) [Add to Longdo]
叶える(P);適える[かなえる, kanaeru] (v1, vt) (1) (esp. 叶える) to grant (request, wish); to answer (prayer); (2) (esp. 適える) to fulfill (conditions); to meet (requirements); (P) [Add to Longdo]
眼鏡にかなう;眼鏡に適う;眼鏡に叶う[めがねにかなう, meganenikanau] (exp, v5u) to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to [Add to Longdo]
基準にかなう;基準に適う[きじゅんにかなう, kijunnikanau] (exp, v5u) to meet the standard [Add to Longdo]
期待にかなう;期待に適う[きたいにかなう, kitainikanau] (exp, v5u) to live up to (one's) expectations [Add to Longdo]
技術基準適合[ぎじゅつきじゅんてきごう, gijutsukijuntekigou] (n) (See 技適) technical standards compliance [Add to Longdo]
技適[ぎてき, giteki] (n) (abbr) (See 技術基準適合) technical standards compliance [Add to Longdo]
偶;適[たま, tama] (adj-no, adj-na, n) (uk) (See 偶の) occasional; rare [Add to Longdo]
偶々(P);偶偶;偶;適[たまたま, tamatama] (adv) casually; unexpectedly; accidentally; by chance; (P) [Add to Longdo]
偶に(P);適に[たまに, tamani] (adv, suf) (uk) occasionally; once in a while; (P) [Add to Longdo]
形状適合[けいじょうてきごう, keijoutekigou] (n) { comp } conformable [Add to Longdo]
結婚適齢期[けっこんてきれいき, kekkontekireiki] (n) marriageable age [Add to Longdo]
原告適格[げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) [Add to Longdo]
好適[こうてき, kouteki] (adj-na, n) ideal; fit; fitted; fitting; suitable [Add to Longdo]
婚姻適齢[こんいんてきれい, kon'intekirei] (n) legal age of marriage [Add to Longdo]
最適ルート[さいてきルート, saiteki ru-to] (n) { comp } optimal route [Add to Longdo]
最適化[さいてきか, saitekika] (n, vs) optimization; optimisation [Add to Longdo]
最適化プログラム[さいてきかプログラム, saitekika puroguramu] (n) { comp } defragmentation program [Add to Longdo]
最適課税[さいてきかぜい, saitekikazei] (n) optimal taxation; optimum taxation [Add to Longdo]
最適任者[さいてきにんしゃ, saitekininsha] (n, adj-no) best qualified person; most suitable person [Add to Longdo]
司法判断適合性[しほうはんだんてきごうせい, shihouhandantekigousei] (n) (See 司法判断) justiciability [Add to Longdo]
至適[してき, shiteki] (adj-na) optimal; optimum [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Performed" is the right word.「行った」というのは適切な言葉だ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
This fish not good to eat.この魚は食べるのに適さない。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not now. [CN] - 現在絕對不合適 Shock to the System (2010)
This movie is for youngsters let's watch the other ones [CN] 不行呀，這套片子只適合年輕人 我們還是看別的吧 Tai cheung lo dau (1985)
You're the respectable one, remember? [JP] おまえさんが適任だよ そうだろ？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
There's plastic on the furniture. [JP] ぜんぜん快適じゃない 家具はプラスチック製だし Exotica (1994)
I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room. [JP] ご自身のためにも 快適な部屋を与えるべきかと Beauty and the Beast (1991)
Divide the age of the patient... by the patient's age plus 12... thus giving you... the correct fraction of the adult dosage suitable for the patient. [JP] 年齢を 年齢プラス12で割ると―― その数が―― 患者に与えるべき 薬の適量となる One Eight Seven (1997)
Have a rest. You'll sleep well, the beds are good. [JP] 休息してください、よく眠って、 ベッドは快適です La Grande Vadrouille (1966)
This is restricted to you. [CN] 這不適合你 Hey Babu Riba (1985)
I did. Two of the best undercover men of the department were assigned here. [JP] 適任の私服警官が 二人もいました He Walked by Night (1948)
I know, I don't have the right look! [CN] 我知道, 我的樣子不合適! Vagabond (1985)
It's really much nicer on the inside. Come on. [CN] 進到裡面會舒適多了 。來吧。 Harry and the Hendersons (1987)
I think it's unwise to use movies as a guide for reality, don't you, inspector? [JP] 映画を現実に当てはめるのは あまり適当ではないのでは？ Opera (1987)
Who better? [CN] 還有更合適的人選麼？ What Is Dead May Never Die (2012)
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low. [JP] 私には牧師向きの 才能がありまして どんな社交界にも 適応できるんです Episode #1.2 (1995)
Battling for the party doesn't suit your character. [CN] 其實你的性格不適合去參與政黨的鬥爭 Rosa Luxemburg (1986)
As it happens, my present duties keep me where I belong in the rear with the gear. [JP] そんなわけで　現任務が わたしには適材適所といえる Full Metal Jacket (1987)
You know, I've finally got to a little place in my life. [JP] 俺はやっと、自分と仕事だけの快適な人生ってものに When Harry Met Sally... (1989)
And I don't know how long I can wait for you to process. [CN] 我不知道能等你適應多久 Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
Not "dismal"? [JP] 適切じゃない。 Welcome to the Hellmouth (1997)
I don't have to tell you what a comfort anonymity is in my profession. [JP] 私は快適 匿名性は、私の職業である何を言う必要はありません。 Mission: Impossible (1996)
Divide it up amongst the many charities and give it to them. [JP] この金を沢山あるチャリティーに 適当に分けてくれ Brewster's Millions (1985)
Love isn't a private affair, it applies to me too. [CN] 你們愛情不是隱私，這一點對我同樣適用 Rosa Luxemburg (1986)
At least for them, life is comfortable. [JP] 少なくとも彼らのために、 人生は快適です。 Pom Poko (1994)
And if you don't like the cut of my gib I'll be on my way. [CN] 如果你還是覺得不合適，我就走我的路 Applause (1929)
Not me. [CN] 不適合我 Not me. Oddball (2015)
Piano? [CN] 這個劇院還是鋼琴比較適合 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
"propriety..." [CN] 「適度」 Becoming Jane (2007)
He's as innocent as a calf Only good for chewing brush [CN] 他作為一隻無辜的小牛只適合咬刷子 Siberiade (1979)
No! [CN] 我這是為埃及好 你不適合當國王 Gods of Egypt (2016)
He's not for you. [CN] 他真的不適合你 Adam (2009)
Suit up. [CN] 適應了。 Non-Stop (2014)
No, I don't think he put on weight. Anyway, listen. [CN] 總之, 聽好 你認為他適合演《天長地久》嗎？ S1m0ne (2002)
That's one of the curses of being too well-adjusted, too normal. [JP] 世の中に適応して 普通になり過ぎました The Bridges of Madison County (1995)
Something happened at my brother's office so I couldn't find you a job there. [CN] 我哥的公司發生了一些事 所以無法找到適合你的工作 And Then (1985)
- Is anybody a qualified seamstress? [CN] - 有合適的女裁縫嗎？ Escape from Sobibor (1987)
- They had a look you wanted. [CN] - 他們外表很適合 Steve Jobs (2015)
The farmers are desperate, but the city needs drinking water. [JP] でも市民の 飲料水が優先です 彼なら適任だ Chinatown (1974)
So, how's our little town suit you? [CN] 我們的小鎮適合你們嗎? Tombstone (1993)
- No? [CN] - 不適合? Grand Hotel (1932)
- Uh... it was fine. [JP] - えぇ　快適でした Exotica (1994)
- That's not for you. [CN] - 這不適合你 Wesele (1973)
This bow tie isn't you. [CN] 這領結對你不合適。 Hey Babu Riba (1985)
It was not made for idle chatter but it's all the better to eat you with! [JP] この口はお喋りには役立たない だが　おれの喉はお前を 呑み込むには適している Siegfried (1980)
Plus big problem is timing the language to scientific advance. [JP] 言語を科学の進歩に 適応させるんだ 1984 (1984)
So from here, you... [CN] 在這裡合適的... Episode #5.15 (2013)
M. I'aide-de-camp, tell the men not to crowd together. [JP] 副官 兵を適当に散 ら せ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You told me that it was going to be comfortable for me to live there and... it is not comfortable. [JP] 快適に暮らせるからと 言ってたのに... Exotica (1994)
-Don't worry, mademoiselle. We'll take good care of him. [JP] 心配ご無用 うちの病院は快適ですよ Beauty and the Beast (1991)
no longer applies, because you got my Seargent killed. [CN] 現在已經不適用了，因為你害死我的中士 Rise of the Dinosaurs (2013)
Oh, what am I fit for? [CN] 哦，我適合做什麼？ My Fair Lady (1964)

COMPDICT JP-EN Dictionary
コンパイラによる最適化[コンパイラによるさいてきか, konpaira niyorusaitekika] compiler optimization [Add to Longdo]
システム適合性試験報告書[システムてきごうせいしけんほうこくしょ, shisutemu tekigouseishikenhoukokusho] SCTR [Add to Longdo]
システム適合性宣言[システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] system conformance statement [Add to Longdo]
プロトコル実装適合性宣言[ぷろとこるじっそうてきごうせいせんげん, purotokorujissoutekigouseisengen] PICS [Add to Longdo]
プロトコル適合性試験報告書[ぷろとこるてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokorutekigouseishikenhoukokusho] PCTR [Add to Longdo]
依存適合性[いぞんせきごうせい, izonsekigousei] dependent conformance [Add to Longdo]
一括適用[いっかつてきよう, ikkatsutekiyou] batch application [Add to Longdo]
一般適合性[いっぱんてきごうせい, ippantekigousei] general conformance [Add to Longdo]
快適な作業環境[かいてきなさぎょうかんきょう, kaitekinasagyoukankyou] comfortable work environment [Add to Longdo]
形状適合[けいじょうてきごう, keijoutekigou] conformable [Add to Longdo]
最適ルート[さいてきルート, saiteki ru-to] optimal route [Add to Longdo]
最適化[さいてきか, saitekika] optimization [Add to Longdo]
最適化プログラム[さいてきかプログラム, saitekika puroguramu] defragmentation program [Add to Longdo]
条件付き最適化[じょうけんつきさいてきか, joukentsukisaitekika] constrained optimization [Add to Longdo]
静的適合性[せいてきてきごうせい, seitekitekigousei] static conformance [Add to Longdo]
静的適合性審査[せいてきてきごうせいしんさ, seitekitekigouseishinsa] static conformance review [Add to Longdo]
静的適合性要件[せいてきてきごうせいようけん, seitekitekigouseiyouken] static conformance requirements [Add to Longdo]
多重適合決定表[たじゅうてきごうけっていひょう, tajuutekigouketteihyou] multiple-hit decision table [Add to Longdo]
単適合決定表[たんてきごうけっていひょう, tantekigouketteihyou] single-hit decision table [Add to Longdo]
適応デルタ変調[てきおうデルタへんちょう, tekiou deruta henchou] Adaptive Delta Modulation [Add to Longdo]
適応制御系[てきおうせいぎょけい, tekiouseigyokei] adaptive control system [Add to Longdo]
適応性[てきおうせい, tekiousei] adaptability [Add to Longdo]
適応変換符号化[てきおうへんかんふごうか, tekiouhenkanfugouka] Adaptive Transform Coding (ATC) [Add to Longdo]
適格である[てきかくである, tekikakudearu] eligible [Add to Longdo]
適合ＳＧＭＬ応用[てきごうＳＧＭＬおうよう, tekigou SGML ouyou] conforming SGML application [Add to Longdo]
適合ＳＧＭＬ文書[てきごうＳＧＭＬぶんしょ, tekigou SGML bunsho] conforming SGML document [Add to Longdo]
適合する実装[てきごうするじっそう, tekigousurujissou] conforming implementation [Add to Longdo]
適合検査[てきごうけんさ, tekigoukensa] conformance [Add to Longdo]
適合検査試験[てきごうけんさしけん, tekigoukensashiken] conformance test [Add to Longdo]
適合性ログ[てきごうせいろぐ, tekigouseirogu] conformance log [Add to Longdo]
適合性解決試験[てきごうせいかいけつしけん, tekigouseikaiketsushiken] conformance resolution tests [Add to Longdo]
適合性試験[てきごうせいしけん, tekigouseishiken] conformance testing [Add to Longdo]
適合性評価過程[てきごうせいひょうかかてい, tekigouseihyoukakatei] conformance assessment process [Add to Longdo]
適合性文書[てきごうせいぶんしょ, tekigouseibunsho] conformance document [Add to Longdo]
適正表示状態[てきせいひょうじじょうたい, tekiseihyoujijoutai] visually correct [Add to Longdo]
適切な権限[てきせつなけんげん, tekisetsunakengen] appropriate priviledges [Add to Longdo]
適任者[てきにんしゃ, tekininsha] responsible party, responsible person [Add to Longdo]
適用業務ソフトウェア[てきようぎょむソフトウェア, tekiyougyomu sofutouea] application software [Add to Longdo]
適用業務ソフトウェアプログラム[てきようぎょうむソフトウェアプログラム, tekiyougyoumu sofutoueapuroguramu] application software program [Add to Longdo]
適用業務プログラム[てきようぎょうむプログラム, tekiyougyoumu puroguramu] application software [Add to Longdo]
適用業務責任分散型トランザクション[てきようぎょうむせきにんぶんさんがたとらんざくしょん, tekiyougyoumusekininbunsangatatoranzakushon] application-supported distributed transaction [Add to Longdo]
適用業務問題[てきようぎょうむもんだい, tekiyougyoumumondai] application problem [Add to Longdo]
適用範囲[てきようはんい, tekiyouhan'i] range of use, range of application(s), scope (of a document) [Add to Longdo]
適用分野[てきようぶんや, tekiyoubunya] field of application [Add to Longdo]
動的適合性[どうてきてきごうせい, doutekitekigousei] dynamic conformance [Add to Longdo]
動的適合性要件[どうてきてきごうせいようけん, doutekitekigouseiyouken] dynamic conformance requirements [Add to Longdo]
最適[さいてき, saiteki] optimal [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
快適[かいてき, kaiteki] bequem, behaglich, angenehm, erfreulich [Add to Longdo]
適[てき, teki] passen, geeignet_sein [Add to Longdo]
適切[てきせつ, tekisetsu] angemessen, passend, treffend [Add to Longdo]
適合[てきごう, tekigou] Uebereinstimmung, Einklang, Anpassung [Add to Longdo]
適宜[てきぎ, tekigi] geeignet, angemessen, passend [Add to Longdo]
適当[てきとう, tekitou] geeignet, passend [Add to Longdo]
適用[てきよう, tekiyou] Anwendung, Verwendung [Add to Longdo]

Time: 0.0454 seconds, cache age: 8.754 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/