| But the stars closest to the center of the galaxy are hidden by clouds of dust. | | [CN] 可是最接近银河中心的恒星 被一团尘埃云遮盖 Galaxies (2010) |
| We would cover our dead with newspapers. | | [CN] 我们会用报纸来遮盖我们的战死者 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| They've shed their blankets of gas and dust, but they're still bound together by their mutual gravity. | | [CN] 它们已经甩开了气体和灰尘的遮盖 They've shed their blankets of gas and dust, 但依然被彼此的引力束缚在一起 but they're still bound together by their mutual gravity. Sisters of the Sun (2014) |
| So the black isn't just covering the Navy SEAL tattoo underneath. | | [CN] 所以这团黑色不只是要遮盖 So the black isn't just covering 下面的海豹突击队纹身 the Navy SEAL tattoo underneath. Cede Your Soul (2015) |
| That's primarily a male concern. | | [CN] 遮盖谢顶 The Work Song Nanocluster (2009) |
| Primary target covered by fog, | | [CN] 主要目标被大雾遮盖 Airplane! (1980) |
| The only thing that exists is this redacted document you found on the grid search. | | [CN] 唯一能说明的是 这份你做网格搜索 找到的被遮盖的文件 Marine One (2011) |
| Its extremely rare on this earth, but... there's something so dark about you. | | [CN] 这是很少见的，但是却被黑暗遮盖住了。 The Big Bang (2010) |
| Like a drug, blotting things out. | | [CN] 就像毒品 把其他东西遮盖起来 Seeing Heaven (2010) |
| After Precrime ended, the feds pretty much stripped everything, covering their asses. | | [CN] 在预知犯罪系统废止后 联邦调查局 After Precrime ended, the feds pretty much 几乎把一切都清空了 stripped everything, 来遮盖他们的丑行 covering their asses. The Present (2015) |
| Or he uses it to cover the gunshot residue off his hands. | | [CN] 或者用它来遮盖手上的残留物 Doubt (2010) |
| and then buries them one by one in a sheltered hollow beside the tree. | | [CN] 把它们一个接一个的 埋到树旁一个有遮盖的洞里 Autumn (2009) |
| So please you, it is true. Our thane is coming. | | [CN] 愿意回去拿一点衣服来替他遮盖 遮盖身体，我要请他领我到多佛去。 Great Performances (1971) |
| If any of that stuff goes up in smoke, we're in for a hairy time around here. | | [CN] 随时可能会有浓烟 将这附近给遮盖住 Superman III (1983) |
| With another copy of the exact same sticker? | | [CN] 来遮盖旧的车尾贴? with another copy of the exact same sticker? Badge! Gun! (2015) |
| Y'all better cover your plates. Now, Grandma... Just need a peppermint. | | [CN] 大家快遮盖食物 The Nutty Professor (1996) |
| She lost it under a convenient grease spot in her husband's passport. | | [CN] 是在她丈夫的护照上 以一块黄油渍巧妙地遮盖了 Murder on the Orient Express (1974) |
| It's shrouded in mist. It's not on the map, look. | | [CN] 被云雾遮盖 地图上没有 La vallée (1972) |
| The sky to which he had once looked was now only a covering for her dead body. | | [CN] 他曾经看过的天空... 全被她死去的身影所遮盖 Ed Wood (1994) |
| You want to come in? | | [CN] 它们在那里？ - 遮盖。 Electrick Children (2012) |
| Broken cloud cover up to 2, 000 feet to conceal us from enemy scout planes, and above unlimited visibility straight into Midway for our flyers. | | [CN] -个七百米厚的云层遮盖, 使敌人的侦察机看不到我们 而我们的飞行员在云层上 可以 -直看到中途岛 Midway (1976) |
| Didn't you say there was an emergency? | | [CN] 你为什么把车的标志遮盖掉？ Episode #1.5 (2016) |
| At approximately 4 a.m. this morning, an unknown number of men dressed in plastic coveralls, and with ghostly white stockings covering their faces stopped and looted a special train, carrying over 10 million dollars in gold to the San Francisco depository. | | [CN] 在今天凌晨四点钟时. 数目不详的男子身着... ...塑料连体服 用白色丝袜遮盖面部... Plunder Road (1957) |
| You said they were covered up, so you don't know what you saw. | | [CN] 你说他们被遮盖了 所以你不知道你看见的是什么 Maze Runner: The Scorch Trials (2015) |
| It's all redacted. | | [CN] 都被遮盖过了 Marine One (2011) |
| If you are at work or elsewhere and cannot reach home within a couple of minutes, take cover in any nearby building. If a death occurs while you're confined to the fallout room, place the body in another room and cover it as securely as possible. | | [CN] 如果袭击发生在工作时间内 If you are at work or elsewhere 则需在附近的建筑物内找到掩护 take cover in any nearby building. 将尸体转移到另外的房间 并尽量将其遮盖好 place the body in another room and cover it as securely as possible. Episode Two (2014) |
| Skin from my hip can cover up your tattoo. | | [CN] 从我臀部上取下来的 皮可以遮盖你的纹身 Tokyo Fist (1995) |
| He's propping them up with his other income. | | [CN] 他用合法途径遮盖的生意 Ham Sandwich (2011) |
| At first, life continues, sealed in a glassy coffin. | | [CN] 起初，生命在继续， 被玻璃般光滑的棺木遮盖住 Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011) |
| Black clouds. The flu of approaching thunder. | | [CN] 乌云遮盖了那片土地 This Must Be the Place (2011) |
| Did Rick have you doing this kind of valuable stuff for him? | | [CN] 更棒的是遮盖了它们的头部 Bonus points for covering their head 防止敌人攻击或意外发生导致脑袋碎裂 and protecting them from head trauma from hostiles and calamities. Hostiles and Calamities (2017) |
| Hidden by the beard. | | [CN] 被胡子遮盖起来了 hidden by the beard. Social Engineering (2015) |
| Everything about her, it just seemed like she was wearing a mask. | | [CN] 她好像戴了一张面具 Everything about her, 遮盖了有关自己的一切 it just seemed like she was wearing a mask. The Silver Briefcase (2014) |
| The town was just covered with seagulls. | | [CN] 海鸥遮盖了整座城镇 The Birds (1963) |
| Earth, cover not their blood. | | [CN] 地啊，不要遮盖他们的血！ Part X (1989) |
| There. Keep it covered. | | [CN] 这里，遮盖起来 Red Sonja (1985) |
| They put this hemorrhoids cream on their pussies to hide the wrinkles.. | | [CN] 她们把痔疮膏涂在阴部 来遮盖皱纹 Pasolini (2014) |
| A window keeping the storms at bay, both outside and within? | | [CN] 遮盖着内外风雨的门窗 Girlfriend Boyfriend (2012) |
| But I covered it for you. | | [CN] 但我遮盖你。 Bad Turn Worse (2013) |
| Why don't you do something? Don't kill these people to protect your lie. | | [CN] 行动起来吧 别为了遮盖你们的谎言而杀害那些人 Outbreak (1995) |
| Saul Berenson found a redacted document that points to the mission. | | [CN] Saul Berenson找出 一份被遮盖过的文件 牵涉到那项任务 Marine One (2011) |
| If the prophecy is true... in seven days... the sun will be eclipsed by the blood moon. | | [CN] 如果预言是真的... 那么七天之后... 太阳将被血月所遮盖 形成日蚀 Dragonball: Evolution (2009) |
| Doctor Doom wears body armor to conceal his own mangled form. | | [CN] 杜姆博士穿着护身盔甲遮盖着毁坏的身躯 Mallrats (1995) |
| Just to cover up the... | | [CN] 只为了遮盖住这... People Like Us (2012) |
| I want lots of coverage on this, Dave. | | [CN] 戴维，这里要遮盖好 The Lineup (1958) |
| It was the use of that Dark Matter which covered the Earth , then ... | | [CN] 只要用黑暗物质遮盖住地球 Harlock: Space Pirate (2013) |
| Scarf up the tender eye of pitiful day and, with thy bloody and invisible hand, cancel... and tear to pieces that great bond which keeps me pale. | | [CN] 将可怜巴巴的白昼的温柔之眼遮盖起来 用你那残忍而又无形的手 把那 Macbeth (2015) |
| All this water coming down, you didn't think to cover that up? | | [CN] 水一直滴下来 你没想过遮盖一下？ Gloucester/Pavuvu/Banika (2010) |
| But is different because of not wearing covering-ups on other parts of body, and therefore... | | [CN] 没有遮盖物不一样，所以... The King and I (1956) |
| (man #4) The foxholes that had been covered up with the naval gunfire, the next morning, within about 20 yards of where l was, I watched the Japanese digging out. | | [CN] 那些散兵坑已经被海军的炮火 (扬起的沙子)遮盖起来, 第二天早晨, 在我所在位置的大约20码远, 我看到日本人在挖掘 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |