| Ten bucks the hot chick earns it. | | [JP] どの ヒヨコが選ばれるか １０ドル かけようか？ Those Kinds of Things (2011) |
| They are going to vote us out. | | [JP] きっと退学組に 選ばれるわ Cover (2015) |
| He only takes one! He only takes one... no! | | [JP] 選ばれるのは一人だけだ！ The Collector (2009) |
| I never thought I'd get picked. | | [JP] 「私が選ばれるとは」 John May (2010) |
| I was relieved, too. | | [JP] 君が 選ばれるなんてさ。 Episode #1.1 (2007) |
| When I was ten, my father took me out to shoot a deer. | | [JP] ウィンディゴを見ると 死の対象に選ばれると Heart of Ice (2007) |
| We can't afford to have her elected. | | [JP] "彼女が選ばれるのは 容認出来ない" Thanks for the Memories (2014) |
| When I applied to be part of Live Aboard at the Healing Center I never thought I'd get picked and... | | [JP] 「ヒーリング センターで 艦内体験に応募した時」 「私が選ばれるとは」 John May (2010) |
| I will be chancellor. | | [JP] 私が議長に選ばれるでしょう Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| Well, until you were chosen, the exact nature of the mission was kept a secret. | | [JP] 選ばれるまでは King of the Damned (2014) |
| That question is, who will be the winner of the last gold...? | | [JP] −−その質問は、誰が最後の一人に選ばれるか、ってこと？ −− Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| They got little spots all picked out up there for each and every virtuous soul. | | [JP] 貞淑な魂だけが 少しの隙間に選ばれる Winter's Tale (2014) |
| But I don't think she actually recognize me until the Reaping. | | [JP] 選ばれるまで 僕の事知らなかったと思う The Hunger Games (2012) |
| How did I get elected supernanny? | | [JP] なんであたしが スーパーナニーに選ばれるのよ? Fruit of the Poisoned Tree (2013) |
| He'll show your work. | | [JP] 選ばれるわ Blue Is the Warmest Color (2013) |
| I should have been chosen. | | [JP] - 俺が選ばれるべきだったんだ Ender's Game (2013) |
| Because I'm gonna win the special prize at the end. | | [JP] 「だってー、最後に選ばれる特別な子ってー、 あたしだからー」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| Even if you're willing... from all we've seen, it's not a lock you'll be the one. | | [JP] 君が志願しても... 選ばれるかは分からない Sing Me a Song (2016) |
| I have never in my life been as scared as I was that night in the woods, kit to the grit, fully believing my number's about to be called, then seeing it happen to someone brave to a survivor. | | [JP] あの森での夜が 人生で最も恐ろしかった 自分が選ばれるのでは Something They Need (2017) |
| Crowley only allows certain demons to come earth-side. | | [JP] 地上に来る悪魔は選ばれる The Things We Left Behind (2014) |
| So, what do you say we dance a little longer, and then we see which poor fool they crown King and Queen, and then we go to the Cavalier? | | [JP] もう少し長くダンスをしよう いいかい そして誰がおバカでかわいそうな 王と女王に選ばれるのか見よう そのあと僕はナイトになって Carrie (2013) |
| And being chosen for the offering, it's an honor. | | [JP] そして捧げる為に 選ばれること それこそが名誉 Sinners and Saints (2013) |
| The longer he eludes us, the weaker I look and the less chance I have of being chosen to replace Akbari. | | [JP] 彼が逃げ延びればそれだけ 私の力は弱くなる それにアクバリの次として 選ばれるチャンスも少なくなる The Star (2013) |
| I know what it is to be capable and beautiful and ambitious, and be on people like Sergey and Larry's checklist of things that look good to have on a shelf. | | [JP] 私には分かる 有能で美人で野心家のことが 大富豪の飾り物に 選ばれる立場も Chapter 3 (2013) |
| - I like my odds. - It's you, it's you. | | [JP] 選ばれるのは俺だ When in Rome (2010) |
| But you'll understand soon enough that there are consequences to being chosen... because, destiny, john, is a fickle bitch. | | [JP] だが君はすぐに理解するだろう 選ばれるということの 重大さを 運命というのはね ジョン 気まぐれなんだよ Cabin Fever (2008) |
| People are going to vote. | | [JP] 3人選ばれる Cover (2015) |
| How the hell do I get elected now? ! | | [JP] どんな手を使えば俺が選ばれるって？ Deathstroke (2014) |
| Do you think Tommy's rat will be selected for The Gallery? | | [JP] ギャラリーに 選ばれるかな？ Never Let Me Go (2010) |
| I don't even know what the hell that stuff means. Do you? | | [JP] ＴＯＰの成績で士官候補生に選ばれる Eagle Eye (2008) |
| To be chosen to join its ranks is the highest of honors and the greatest of responsibilities. | | [JP] 選ばれる事は 最高の栄誉であり... 大きな責任を伴う Green Lantern (2011) |
| Caught me completely by surprise ... for the fifth year in a row. | | [JP] まさか選ばれるとはな これで5年連続だ The Princess and the Frog (2009) |
| We should oughta pick you. | | [JP] ママが選ばれるべきよ The Hunger Games (2012) |
| Just because you made the team last year does not guarantee you a spot this year Is that clear? | | [JP] 去年選ばれた者が― 今年も選ばれる保証はない Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| A certain boy plays the prince, and a certain girl the princess. | | [JP] 必ず王子様役に選ばれる男の子がいて― 必ずお姫様役しか考えられない女の子がいる Christmas on July 24th Avenue (2006) |
| Why even bother? You don't have a chance. You're too much like your old man. | | [JP] あのおやじの息子が 選ばれるはずがない Back to the Future (1985) |
| When a new Pope has been chosen... and the bells of St. Peter's chime he is shown into a small chamber next to the Sistine Chapel. | | [JP] 新しい法王が選ばれる時... サンピエトロ大聖堂の 鐘が鳴り... ...システィナ礼拝堂の隣の ─ Spooky Little Girl (2011) |