278 Results for *配*
หรือค้นหา: 配, -配-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
配[配, pèi, ㄆㄟˋ] to blend, to mix; to fit, to match
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  己 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Rank: 738

KANJIDIC with AnimCJK
[配] Meaning: distribute; spouse; exile; rationing
On-yomi: ハイ, hai
Kun-yomi: くば.る, kuba.ru
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉  己
Rank: 359

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
配[pèi, ㄆㄟˋ, 配] to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription) #1,657 [Add to Longdo]
配合[pèi hé, ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ, 配 合] matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine #1,588 [Add to Longdo]
分配[fēn pèi, ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 分 配] to distribute; to assign; to allocate #2,016 [Add to Longdo]
配置[pèi zhì, ㄆㄟˋ ㄓˋ, 配 置] to deploy #2,232 [Add to Longdo]
配套[pèi tào, ㄆㄟˋ ㄊㄠˋ, 配 套] to form a complete set #2,636 [Add to Longdo]
搭配[dā pèi, ㄉㄚ ㄆㄟˋ, 搭 配] to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group #2,662 [Add to Longdo]
配备[pèi bèi, ㄆㄟˋ ㄅㄟˋ, 配 备 / 配 備] to allocate; to provide; to outfit with #4,122 [Add to Longdo]
配件[pèi jiàn, ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 配 件] fittings; mountings; replacement (parts); accessories #7,304 [Add to Longdo]
支配[zhī pèi, ㄓ ㄆㄟˋ, 支 配] dominate; allocate #7,612 [Add to Longdo]
配方[pèi fāng, ㄆㄟˋ ㄈㄤ, 配 方] prescription; cooking recipe; formulation; completing the square (to solve quadratic equation, math) #9,292 [Add to Longdo]
配售[pèi shòu, ㄆㄟˋ ㄕㄡˋ, 配 售] to ration merchandise (esp. food in times of shortages) #9,744 [Add to Longdo]
匹配[pǐ pèi, ㄆㄧˇ ㄆㄟˋ, 匹 配] to match #9,858 [Add to Longdo]
配送[pèi sòng, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ, 配 送] to dispatch #10,655 [Add to Longdo]
配音[pèi yīn, ㄆㄟˋ ㄧㄣ, 配 音] dubbing (filmmaking) #12,379 [Add to Longdo]
装配[zhuāng pèi, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ, 装 配 / 裝 配] to assemble; to fit together #13,626 [Add to Longdo]
配偶[pèi ǒu, ㄆㄟˋ ㄡˇ, 配 偶] consort; mate; spouse #13,966 [Add to Longdo]
调配[diào pèi, ㄉㄧㄠˋ ㄆㄟˋ, 调 配 / 調 配] to allocate; to deploy #14,612 [Add to Longdo]
调配[tiáo pèi, ㄊㄧㄠˊ ㄆㄟˋ, 调 配 / 調 配] to blend (colors, herbs); to mix #14,612 [Add to Longdo]
配角[pèi jué, ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 配 角] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle #14,734 [Add to Longdo]
配对[pèi duì, ㄆㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 配 对 / 配 對] to pair up; to match up; to form a pair (e.g. to marry); to mate; matched pair #16,025 [Add to Longdo]
配料[pèi liào, ㄆㄟˋ ㄌㄧㄠˋ, 配 料] ingredients (in a cooking recipe) #18,004 [Add to Longdo]
配饰[pèi shì, ㄆㄟˋ ㄕˋ, 配 饰 / 配 飾] ornament (jewelry, accoutrements etc); decorations #19,350 [Add to Longdo]
交配[jiāo pèi, ㄐㄧㄠ ㄆㄟˋ, 交 配] mating; copulation #21,603 [Add to Longdo]
按劳分配[àn láo fēn pèi, ㄢˋ ㄌㄠˊ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按 劳 分 配 / 按 勞 分 配] distribution according to work #25,300 [Add to Longdo]
相配[xiāng pèi, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ, 相 配] to match; well-suited #28,789 [Add to Longdo]
适配器[shì pèi qì, ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧˋ, 适 配 器 / 適 配 器] adapter (device) #40,820 [Add to Longdo]
配体[pèi tǐ, ㄆㄟˋ ㄊㄧˇ, 配 体 / 配 體] ligand #45,155 [Add to Longdo]
配药[pèi yào, ㄆㄟˋ ㄧㄠˋ, 配 药 / 配 藥] dispense (drugs); prescribe #51,054 [Add to Longdo]
配餐[pèi cān, ㄆㄟˋ ㄘㄢ, 配 餐] catering #52,243 [Add to Longdo]
支配权[zhī pèi quán, ㄓ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄢˊ, 支 配 权 / 支 配 權] authority to dispose of sth #54,124 [Add to Longdo]
婚配[hūn pèi, ㄏㄨㄣ ㄆㄟˋ, 婚 配] to marry #56,086 [Add to Longdo]
配用[pèi yòng, ㄆㄟˋ ㄩㄥˋ, 配 用] to provide; installed #56,470 [Add to Longdo]
许配[xǔ pèi, ㄒㄩˇ ㄆㄟˋ, 许 配 / 許 配] to betroth a girl (in arranged marriages) #58,115 [Add to Longdo]
统配[tǒng pèi, ㄊㄨㄥˇ ㄆㄟˋ, 统 配 / 統 配] a unified distribution; a unified allocation #63,679 [Add to Longdo]
配属[pèi shǔ, ㄆㄟˋ ㄕㄨˇ, 配 属 / 配 屬] troops attached to a unit #67,142 [Add to Longdo]
配子[pèi zǐ, ㄆㄟˋ ㄗˇ, 配 子] gamete; sex cell #70,336 [Add to Longdo]
装配线[zhuāng pèi xiàn, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 装 配 线 / 裝 配 線] assembly line; production line #78,750 [Add to Longdo]
按需分配[àn xū fēn pèi, ㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按 需 分 配] distribution according to need #89,441 [Add to Longdo]
配称[pèi chèng, ㄆㄟˋ ㄔㄥˋ, 配 称 / 配 稱] worthy #97,208 [Add to Longdo]
配方法[pèi fāng fǎ, ㄆㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄚˇ, 配 方 法] completing the square (method of solving quadratic equation, math) #173,479 [Add to Longdo]
配送费[pèi sòng fèi, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟˋ, 配 送 费 / 配 送 費] postage and packing fee #201,583 [Add to Longdo]
雄配子[xióng pèi zǐ, ㄒㄩㄥˊ ㄆㄟˋ ㄗˇ, 雄 配 子] male gamete; sperm cell #214,529 [Add to Longdo]
分配律[fēn pèi lǜ, ㄈㄣ ㄆㄟˋ ㄌㄩˋ, 分 配 律] distributivity #224,376 [Add to Longdo]
装配员[zhuāng pèi yuán, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄩㄢˊ, 装 配 员 / 裝 配 員] assembly worker #746,387 [Add to Longdo]
配送者[pèi sòng zhě, ㄆㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˇ, 配 送 者] distributor #995,011 [Add to Longdo]
包括内置配重[bāo kuò nèi zhì pèi zhòng, ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄓˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄥˋ, 包 括 内 置 配 重 / 包 括 內 置 配 重] integrated weights (diving) [Add to Longdo]
受支配[shòu zhī pèi, ㄕㄡˋ ㄓ ㄆㄟˋ, 受 支 配] subject to (foreign domination, emotions etc) [Add to Longdo]
同型配子[tóng xíng pèi zǐ, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄗˇ, 同 型 配 子] isogamete [Add to Longdo]
同配生殖[tóng pèi shēng zhí, ㄊㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄓˊ, 同 配 生 殖] isogamy [Add to Longdo]
天前配[tiān qián pèi, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄟˋ, 天 前 配] soul mates; before heaven match [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
支配人[しはいにん, shihainin] (n) ผู้จัดการทั่วไป (มักใช้กับโรงแรม หรือร้านอาหาร)
配布[はいふ, haifu] (vt) ส่ง, แจกจ่าย
配慮[はいりょ, hairyo] พิจารณา นึกถึง คำนึงถึง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
配偶者[はいぐうしゃ, haiguusha] (n) คู่สมรส
配達[はいたつ, haitatsu] (n) การจัดส่ง
配達人[はいたつにん, haitatsunin] (n) ผู้นำส่ง(ของ)
配達先[はいたつさき, haitatsusaki] (n) สถานที่ปลายทางในการจัดส่ง
配達料[はいたつりょう, haitatsuryou] (n) ค่าจัดส่ง
配線（する）[はいせん（する）, haisen ( suru )] (n) การวางสาย การเชื่อมต่อสาย
心配[しんぱい, shinpai] (n) (เวอ'รี) vi., vt., n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง, กังวล, หนักใจ, เป็นทุกข์, รบกวน, กัด, ฉีก, ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง, ลาก, ดึง, สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along, worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), S. . worrier n.
配付[はいふ, haifu] (n) การแจกจ่ายแต่ละคน การแจกจ่ายให้รายตัว
配当株[はいとうかぶ, haitoukabu] หุ้นปันผล
配当金[はいとうきん, haitoukin] เงินปันผล
配信[配信, haishin] ไลฟ์, ถ่ายทอดสด,

Saikam JP-TH-EN Dictionary
配る[くばる, kubaru] TH: แจกจ่าย  EN: to distribute

EDICT JP-EN Dictionary
配信[はいしん, haishin] (n, vs) distribution; delivery; transmission; provision; (P) #699 [Add to Longdo]
支配[しはい, shihai] (n, vs) rule; control; direction; (P) #1,661 [Add to Longdo]
配置[はいち, haichi] (n, vs) arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; (P) #1,912 [Add to Longdo]
配偶[はいぐう, haiguu] (n, vs, adj-no) combination #1,923 [Add to Longdo]
配給[はいきゅう, haikyuu] (n, vs, adj-no) (1) distribution (e.g. films, rice); (2) rationing (e.g. food, gasoline); (3) food ration; (P) #2,365 [Add to Longdo]
心配[しんぱい, shinpai] (adj-na, n, vs) (1) worry; concern; anxiety; (n, vs) (2) care; help; aid; assistance; (P) #4,716 [Add to Longdo]
配慮[はいりょ, hairyo] (n, vs) consideration; concern; forethought; (P) #4,802 [Add to Longdo]
配布[はいふ, haifu] (n, vs, adj-no) distribution; (P) #5,480 [Add to Longdo]
配備[はいび, haibi] (n, vs) deploy; deployment; (P) #5,645 [Add to Longdo]
配属[はいぞく, haizoku] (n, vs) assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.); (P) #7,236 [Add to Longdo]
配列(P);排列[はいれつ, hairetsu] (n, vs) (1) arrangement; disposition; (2) { comp } array (programming, programing); (P) #7,358 [Add to Longdo]
集配[しゅうはい, shuuhai] (n, vs) collection and delivery #7,531 [Add to Longdo]
配下[はいか, haika] (n) subordinates; one's followers #7,876 [Add to Longdo]
勾配[こうばい, koubai] (n) slope; incline; gradient; grade; pitch; (P) #9,851 [Add to Longdo]
配線[はいせん, haisen] (n, vs) wiring; (P) #9,997 [Add to Longdo]
手配[てはい, tehai] (n, vs) (1) arrangement; preparations; (2) search (by police); (P) #11,872 [Add to Longdo]
配達[はいたつ, haitatsu] (n, vs) delivery; distribution; (P) #12,250 [Add to Longdo]
分配[ぶんぱい, bunpai] (n, vs) division; sharing; distribution; dissemination; allocation; (P) #12,845 [Add to Longdo]
配分[はいぶん, haibun] (n, vs, adj-no) distribution; allotment; (P) #12,885 [Add to Longdo]
支配人[しはいにん, shihainin] (n) manager; executive; (P) #13,634 [Add to Longdo]
配役[はいやく, haiyaku] (n) cast (of a play); (P) #13,721 [Add to Longdo]
配合[はいごう, haigou] (n, vs, adj-no) combination; arrangement; distribution; mixture; match; harmony #14,126 [Add to Longdo]
配当[はいとう, haitou] (n, vs) dividend; share; (P) #15,983 [Add to Longdo]
交配[こうはい, kouhai] (n, vs) mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation #16,601 [Add to Longdo]
宅配[たくはい, takuhai] (n, vs, adj-no) home delivery; (P) #16,794 [Add to Longdo]
配電[はいでん, haiden] (n, vs) distribution of electricity; (P) #18,543 [Add to Longdo]
気配[けはい(P);きはい, kehai (P); kihai] (n) (1) indication; sign; hint; presence; trend; (2) quotation (esp. stock market); (P) #18,853 [Add to Longdo]
配色[はいしょく, haishoku] (n, vs) color scheme; colour scheme #19,871 [Add to Longdo]
配送[はいそう, haisou] (n, vs) delivery; (P) #19,977 [Add to Longdo]
ご心配なく;御心配なく[ごしんぱいなく, goshinpainaku] (exp) don't worry; never mind [Add to Longdo]
みなし配当[みなしはいとう, minashihaitou] (n) consent dividend; constructive dividend; deemed dividend [Add to Longdo]
オンライン配布[オンラインはいふ, onrain haifu] (n) { comp } online distribution [Add to Longdo]
キーボードの配置[キーボードのはいち, ki-bo-do nohaichi] (n) { comp } keyboard layout [Add to Longdo]
クロック分配[クロックぶんぱい, kurokku bunpai] (n) { comp } clock (signal) distribution [Add to Longdo]
グリフ配置量[グリフはいちりょう, gurifu haichiryou] (n) { comp } glyph metrics [Add to Longdo]
ケーブルとアース線の配置[ケーブルとアースせんのはいち, ke-buru to a-su sennohaichi] (n) { comp } arrangement of cables and ground wires [Add to Longdo]
ケーブル配線図[ケーブルはいせんず, ke-buru haisenzu] (n) { comp } cabling diagram [Add to Longdo]
スター形配線リングネットワーク[スターけいはいせんリングネットワーク, suta-keihaisen ringunettowa-ku] (n) { comp } star; ring network [Add to Longdo]
セル配列[セルはいれつ, seru hairetsu] (n) { comp } cell array [Add to Longdo]
タコ足配線;蛸足配線[タコあしはいせん(タコ足配線);たこあしはいせん(蛸足配線), tako ashihaisen ( tako ashi haisen ); takoashihaisen ( tako ashi haisen )] (n) overloading an electrical circuit; piggybacked electrical outlet; "octopus outlet" [Add to Longdo]
テキスト配置[テキストはいち, tekisuto haichi] (n) { comp } text alignment [Add to Longdo]
ビューロファックスサービスによる配達[ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] (n) { comp } delivery via bureaufax service; PD PR [Add to Longdo]
フォント配置量[フォントはいちりょう, fonto haichiryou] (n) { comp } font metrics [Add to Longdo]
プリント配線[プリントはいせん, purinto haisen] (n) printed circuit; printed wiring [Add to Longdo]
プリント配線板[プリントはいせんばん, purinto haisenban] (n) printed wiring board; PWB [Add to Longdo]
プリント配線盤[プリントはいせんばん, purinto haisenban] (n) { comp } printed circuit board [Add to Longdo]
ペース配分[ペースはいぶん, pe-su haibun] (n, vs) pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself [Add to Longdo]
位相配列レーダー[いそうはいれつレーダー, isouhairetsu re-da-] (n) phased-array radar [Add to Longdo]
異形配偶子[いけいはいぐうし, ikeihaiguushi] (n) anisogamete [Add to Longdo]
異系交配[いけいこうはい, ikeikouhai] (n) exogamy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
"She'll make it, I'm sure." "I'm just worried."「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」 [ F ]
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.２０マイル以内の配達は無料です。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I had a fear that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
It's your deal.あなたが配る番です。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
What are you worrying about?あなたは何を心配しているのですか。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Don't worry. He may look intimidating at first glance but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Don't worry too much, or you'll go bald.あまり心配するとはげるよ。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
I was dealt a good hand.いい手が配られた。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。 [ M ]
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
The ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
I don't mean to make you worry.お前を心配させるつもりはない。
Please deal the card.カードを配ってください。
Don't be a trouble to mother.お母さんに心配をかけるな。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。 [ M ]
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.お母さん心配しないで。彼は食べ物にうるさくないの。何でも食べるわ。 [ F ]
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Ken was worried about the exam and everything.ケンは試験のことなど心配していた。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I am uneasy about the future of this country.この国の将来が心配です。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
The manager said, Let's begin with this job.この仕事から始めよう、と支配人がいった。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your Bedouin Army, or whatever it calls itself would be a sideshow of a sideshow. [CN] 你的贝都因军队 不管他们是如何称呼自己 他们只不过是一段小插曲中的小配角 Lawrence of Arabia (1962)
It is written that he who makes the best egg salad shall rule over heaven and earth. [JP] 最高のエッグサラダを作る者が、天と地を支配すると書かれている。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
You go well together. [CN] 你们一起很般配 他是个高个子 Cleo from 5 to 7 (1962)
Do I take it then that you are refusing to cooperate with Dr. Cudler and his men? [CN] 我想你拒絕配合 庫德勒醫生跟他的手下 來做家庭訪問？ Lolita (1962)
You disturb me! You must have a key made! [CN] 你骚扰我 你要再配一把钥匙 Breakfast at Tiffany's (1961)
Then you go and pull an idiotic stunt like this. [CN] 你却找了这样一个白痴小矮人来拉郎配 One, Two, Three (1961)
What do you want? What do you want? [JP] 特配の... Four Flies on Grey Velvet (1971)
Perhaps I'm just projecting my own concern about it. [JP] 私が心配しすぎている だけだと良いのですが―― 2001: A Space Odyssey (1968)
I was passing that fancy shop on the Kurfuerstendamm... and there was this white silk dress in the window... with polka dots all over it and a matching hat. [CN] 当我经过选帝侯大街的那家精品店时 看到橱窗里有一条白丝裙 上面有圆点花缀，外带配搭一顶帽子 One, Two, Three (1961)
I could see no reason why my pet didn't deserve an attractive mate. [CN] 我实在搞不懂 为什么我这个宠物... 会找不到般配的伴侣 101 Dalmatians (1961)
He's not worried, why should we be? [JP] ベンは心配してないし 大丈夫だろう？ Rough Night in Jericho (1967)
Yes, they were extremely cooperative. [CN] 對，他們真的很配合 Lolita (1962)
They will be your guides. They know the way. Don't worry they do not bite. [JP] あなた達の案内です、道を知っています 心配ありません、噛み付きませんから La Grande Vadrouille (1966)
Don't worry. [JP] 心配するな Look Before You Leap (2014)
He won't have to. [JP] 心配無用だ We Are Not Animals (2007)
His childhood image had served as bait to train him. [CN] 童年的记忆 就是支配他的诱饵 La Jetée (1962)
- Don't worry. [JP] - 心配ない Straw Dogs (1971)
And for a change, I'd like to see "Gunsmoke"... not in German or Portuguese or Swahili! [CN] 为了换换口味，我想看不是德语配音 也不是葡萄牙语或斯瓦希里语配音的 《荒野大镖客》(美国著名西部剧集)！ One, Two, Three (1961)
We make our own syrup. You supply the formula. [CN] 我们自己做饮料，你们提供配方 One, Two, Three (1961)
And this is for the owner of this theater! [JP] こいつはここの劇場支配人のからっ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I said, "I may not be good enough for your daughter, [CN] 我说... 我可能不配她的女人 但是... A Kind of Loving (1962)
- Look, I understand your concern- [JP] - 心配なのは分かるけど... Straw Dogs (1971)
Nothing to worry about. [JP] 何でもない、心配ありません La Grande Vadrouille (1966)
--Oh, haha. --What do you mean 'oh haha'? --Oh, nothing, just 'oh.' [JP] 二度とこんなものを 配達しないで Four Flies on Grey Velvet (1971)
It's well and truly on fire. But Aron's not slowing. [JP] 火は消える気配がない、 しかしアロン、スピードを落とさない Grand Prix (1966)
We're getting the results of the mating season about now. [CN] 我们现在已经接近交配季节了 The Children's Hour (1961)
First-class heel with oak leaf cluster. [CN] 再配上一等橡树叶奖章 One, Two, Three (1961)
And in 1958, you planted two undercover agents... in our home office in Atlanta to steal the formula... and what happened? [CN] 1958年，你们在我们位于亚特兰大的总部 安插了两名卧底，想窃取配方 结果呢？ One, Two, Three (1961)
a white cotton undershirt, a brown leather belt with gold buckle and pistol holster,  [CN] 一件白色的棉汗衫 一條褐色的皮帶 配著金帶扣和手槍套 Salvatore Giuliano (1962)
You never were a soldier. [CN] 你从来不配作军人 Deaths-Head Revisited (1961)
Don't worry. [JP] 心配ないよ Straw Dogs (1971)
She's going to be staying with us for a while. [JP] 心配するな　そっちに行く Four Flies on Grey Velvet (1971)
These will make fine accommodations for our headquarters. [CN] 這些裝飾跟我們的總部倒挺相配 Salvatore Giuliano (1962)
Not at all, Molly. Don't you worry, he'll be all right. [JP] いいさ モリー 心配いらん すぐ良くなるよ Rough Night in Jericho (1967)
We've got another holiday to worry about. [JP] 祭日の心配をしてたんだ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Don't worry, it's just as record. [JP] 心配するな。 記録達成だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
In the meantime, life, the actual life of people, with its concerns of health, sickness, work, rest, and the interest people take in thinking, the sciences, poetry, music, love, friendship, hatred, passion,  [JP] その間にも—— 人々は変わらぬ生活を 営んでいた 健康に気を配り 労働にいそしみ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You had us worried. [JP] 心配させて... What's Up, Tiger Lily? (1966)
And a bag? [CN] 还配一个包包？ One, Two, Three (1961)
Leave me alone and mind your oars! [JP] 放っておいてくれ、オールに気を配ってくれ! La Grande Vadrouille (1966)
Today I rode around the disposition of the troops. [JP] 僕は 部隊の配置状況 を 見 て回 っ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
No formula, no deal. [CN] 没有配方就没得谈 One, Two, Three (1961)
Tonight the Great Pumpkin rises out of the pumpkin patch, he flies through the air, brings toys to all children of the world. [JP] 今夜かぼちゃ大王は 畑に現れて 世界中の子供に オモチャを配りに行く It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Didn't want José to think I was the kind of girl who loses her key, so I had 26 of them made. [CN] 我不想荷西觉得我乱丢钥匙 所以我配了26把钥匙 Breakfast at Tiffany's (1961)
I'm not much for chicken with sauce, anyway. [CN] 我也不喜欢鸡配酱汁的 Breakfast at Tiffany's (1961)
No, and you don't own this house and you don't own Ingrid either! [CN] 不 你不配这栋房子 你也不配英格里德 A Kind of Loving (1962)
Don't need to worry a bit. [JP] 必す来るからって 何も心配ないわ You're in Love, Charlie Brown (1967)
they rode to save weight. [CN] 他们不配武器，只为轻便成行 How the West Was Won (1962)
I will learn to hate you. [CN] 但我会让我自己配的上你 罗德里哥 El Cid (1961)
(Rutland) Spinster's tea. Mucking up tea with strong drink. [CN] 浓茶配烈酒 Marnie (1964)

COMPDICT JP-EN Dictionary
オンライン配布[オンラインはいふ, onrain haifu] online distribution [Add to Longdo]
クロック分配[クロックぶんぱい, kurokku bunpai] clock (signal) distribution [Add to Longdo]
グリフ配置量[ぐりふはいちりょう, gurifuhaichiryou] glyph metrics [Add to Longdo]
スター形配線リングネットワーク[スターけいはいせんリングネットワーク, suta-keihaisen ringunettowa-ku] star, ring network [Add to Longdo]
セル配列[せるはいれつ, seruhairetsu] cell array [Add to Longdo]
テキスト配置[テキストはいち, tekisuto haichi] text alignment [Add to Longdo]
ビューロファックスサービスによる配達[ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] delivery via bureaufax service, PD PR [Add to Longdo]
フォント配置量[フォントはいちりょう, fonto haichiryou] font metrics [Add to Longdo]
プリント配線盤[プリントはいせんばん, purinto haisenban] printed circuit board [Add to Longdo]
一般配布[いっぱんはいふ, ippanhaifu] general distribution (of software, e.g.) [Add to Longdo]
屋内配線[おくないはいせ, okunaihaise] internal wiring (within a building) [Add to Longdo]
仮配列[かりはいれつ, karihairetsu] dummy array [Add to Longdo]
画素配列[がそはいれつ, gasohairetsu] pel array [Add to Longdo]
拡張物理的配達アドレス構成要素[かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components [Add to Longdo]
割付け配列[わりつけはいれつ, waritsukehairetsu] allocatable array [Add to Longdo]
形状明示配列[けいじょうめいじはいれつ, keijoumeijihairetsu] explicit-shape array [Add to Longdo]
鍵の配布[かぎのはいふ, kaginohaifu] key distribution [Add to Longdo]
交互配置[こうごはいち, kougohaichi] interleaving (vs) [Add to Longdo]
高速多重集配信装置[こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち, kousokutajuushuuhaishinsouchi] High-Speed TDM, HTDM [Add to Longdo]
再配置[さいはいち, saihaichi] relocation (vs) [Add to Longdo]
再配置可能アドレス[さいはいちかのうアドレス, saihaichikanou adoresu] relocated address [Add to Longdo]
再配置可能コード[さいはいちかのうコード, saihaichikanou ko-do] relocatable code [Add to Longdo]
再配置可能プログラム[さいはいちかのうプログラム, saihaichikanou puroguramu] relocatable program [Add to Longdo]
再配布[さいはいふ, saihaifu] resdistribution [Add to Longdo]
資源分配[しげんぶんぱい, shigenbunpai] resource sharing [Add to Longdo]
主配線盤[しゅはいせんばん, shuhaisenban] MDF, Main Division Frame [Add to Longdo]
集配信装置[しゅうはいしんそうち, shuuhaishinsouchi] concentrator [Add to Longdo]
重複部分配列[じゅうふくぶぶんはいれつ, juufukububunhairetsu] many-one array section [Add to Longdo]
制限配信[せいげんはいしん, seigenhaishin] restricted delivery [Add to Longdo]
切取り画素配列[きりトリガそはいれつ, kiri toriga sohairetsu] clipped pel array [Add to Longdo]
全体配列[ぜんたいはいれつ, zentaihairetsu] whole array [Add to Longdo]
多次元配列[たじげんはいれつ, tajigenhairetsu] multidimensional array [Add to Longdo]
大きさ引継ぎ配列[おおきさひきつぎはいれつ, ookisahikitsugihairetsu] assumed-size array [Add to Longdo]
遅延配信[ちえんはいしん, chienhaishin] deferred delivery [Add to Longdo]
遅延配信取消し[ちえんはいしんとりけし, chienhaishintorikeshi] deferred delivery cancellation [Add to Longdo]
中間配線盤[ちゅうかんはいせんばん, chuukanhaisenban] IDF, Intermediate Division Frame [Add to Longdo]
動的再配置[どうてきさいはいち, doutekisaihaichi] dynamic relocation [Add to Longdo]
特殊配達[とくしゅはいたつ, tokushuhaitatsu] special delivery, PD PR [Add to Longdo]
配信[はっしん, hasshin] delivery [Add to Longdo]
配信[はっしん, hasshin] to send, to transmit, to provide [Add to Longdo]
配信ＥＩＴ[はいしんＥＩＴ, haishin EIT] delivered-EITs [Add to Longdo]
配信の否認不能[はいしんのひにんふのう, haishinnohininfunou] non-repudiation of delivery [Add to Longdo]
配信メッセージエントリ[はいしんメッセージエントリ, haishin messe-jientori] delivered-message entry [Add to Longdo]
配信期限指定[はいしんきげんしてい, haishinkigenshitei] latest delivery designation [Add to Longdo]
配信時刻表示[はいしんじこくひょうじ, haishinjikokuhyouji] delivery time stamp indication [Add to Longdo]
配信証明[はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery [Add to Longdo]
配信通知[はいしんつうち, haishintsuuchi] delivery notification [Add to Longdo]
配信不能[はいしんふのう, haishinfunou] non-delivery [Add to Longdo]
配信不能通知[はいしんふのうつうち, haishinfunoutsuuchi] non-delivery notification [Add to Longdo]
配信不能通知の抑止[はいしんふのうつうちのよくし, haishinfunoutsuuchinoyokushi] prevention of non-delivery notification [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
心配[しんぱい, shinpai] Angst, Sorge [Add to Longdo]
支配[しはい, shihai] Herrschaft, Fuehrung, Verwaltung [Add to Longdo]
気配[けはい, kehai] Gefuehl, Ahnung, Anzeichen [Add to Longdo]
遅配[ちはい, chihai] Aufschub, Verzoegerung, Verspaetung [Add to Longdo]
郵便配達[ゆうびんはいたつ, yuubinhaitatsu] Brieftraeger [Add to Longdo]
配る[くばる, kubaru] verteilen [Add to Longdo]
配偶者[はいぐうしゃ, haiguusha] -Gatte, -Gattin, Ehepartner [Add to Longdo]
配布[はいふ, haifu] weite_Verbreitung [Add to Longdo]
配慮[はいりょ, hairyo] Ruecksicht, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]
配置[はいち, haichi] Anordnung, Arrangement, Verteilung [Add to Longdo]
配達[はいたつ, haitatsu] verteilen, austragen, abliefern [Add to Longdo]

Time: 0.0534 seconds, cache age: 11.115 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/