| Everything you do is magic. | | [CN] 你的一颦一笑令我醉心痴迷 Conspiracy Theory (1997) |
| He may be on to some Unique romantic theme | | [CN] 他往往正醉心于创造独特的爱情题材 Nine (2009) |
| "at the Kenneth P. Higgins Institute of Science." | | [CN] 爱比娇继续醉心研究灵异学... Ghostbusters (2016) |
| I was actually right in front of you, trapped between dimensions. | | [CN] 是啊 但你太醉心于力量 或是被自己的胡言乱语蒙蔽了 或是醉心于自己的胡言乱语什么的 Ghost Rider: The Laws of Inferno Dynamics (2016) |
| Zephyr kept that hatred and sadness in the bottom of his heart and continued his mission. | | [CN] 把巨大的痛苦和和仇恨深深埋在了心底 醉心於任務中 One Piece Film Z (2012) |
| I thought you were crazy about Em. | | [CN] 我还以为你醉心于艾 Adventureland (2009) |
| Your Majesty, my brother is just self-indulgent. | | [CN] 禀皇上 家兄只是醉心发明 On His Majesty's Secret Service (2009) |
| - Hawkeye? | | [CN] 里面的军医们醉心于 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| # Yes, I'm workin' all the time # | | [CN] # 是呀 因为我一直醉心工作 # Goon (2011) |
| I'd have been a Keynesian and a Friedmanite, a grammar school preserver and destroyer, a nationalisation freak and a privatisation maniac, but above all, I would have been a stark-staring raving schizophrenic! | | [CN] 我会追随凯恩斯主义 以及弗里德曼主义 I'd have been a Keynesian and a Friedmanite, 主张保留并取消文法学校 a grammar school preserver and destroyer, 狂热于国有化 醉心于私有化 a nationalisation freak and a privatisation maniac, The Whisky Priest (1982) |
| My dreams are more idyllic. | | [CN] 我醉心的更加田园牧歌 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| A major meltdown. | | [CN] -醉心于此的疯子 Les gamins (2013) |
| His effort was a big fan | | [CN] 我看他醉心于功夫 Kung Fu Jungle (2014) |
| But, so passionate was the singing that they didn't notice. | | [CN] 他们正醉心于歌声之中不以为意 The Piano (1993) |
| Only a workaholic like you will take this job. | | [CN] 只有像你这种醉心于工作的人 才会接这种案子. Yee do hung gaan (2002) |
| I love the whole pathetic, glorious, ridiculous world. | | [CN] ...我将醉心于这整个充满悲伤 外表光鲜又极其荒谬的世界 W.E. (2011) |
| I see Him for the power-drunk madman that He is. | | [CN] 上帝就是一个醉心于权力的疯子 The Believer (2001) |
| Use joy to charm hearts | | [CN] 用歡樂陶醉心靈 Siberiade (1979) |
| This guy was heavy into environmental causes. | | [CN] 这人醉心于环境课程 Scream of the Banshee (2011) |
| If I weren't such a clever Puerto Rican who'd already thrown American cops off their horse, she'd have managed to throw me into the clutches of the French coppers, who're still dreaming of the huge knife, the guillotine. | | [CN] 如果我不是这么聪明的波多黎各人 曾让美国警察马失前蹄 她本已设法让我陷入法国警察手中 他们仍然醉心于断头台大铡刀 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| They were just drunk by their idolatry and by the personality of Hitler. | | [CN] 他们醉心于他们的偶像 崇拜和希特勒的个人魅力。 God in the Dock (2009) |
| It began as toil for bread and butter and ended in a love for science. | | [CN] 一开始我要赚钱糊口 后来醉心于科学研究 Wild Strawberries (1957) |
| He was a hiking enthusiast, missing 12 years and they tracked him down to a watering station in the Mojave Desert. | | [CN] 他醉心徒步旅行 失踪十二年 他们在莫哈韦沙漠的 一家给水站找到了他 Kaisha (2006) |
| Maybe not as good as you when you had your mind on it, but better than a stage-struck dame who'd rather go to concerts than pay what she owes! | | [CN] 或许比不上全身心投入的你 但总会比一个醉心于舞台 宁愿跑去听音乐会也不愿还债的贵夫人强 Part Five (2011) |
| Who engages in internet talk focused on the duty of Jihad. | | [CN] 醉心于在网上讨论圣战的职责 Crossing Over (2009) |
| Drunk mind speak the sober tongue About the Holy One | | [CN] 醉心灵说话清醒的舌头 关于圣者 Black Nativity (2013) |
| I fear our Go-Samurai is absorbed in his new puzzle he's left his sword behind somewhere. | | [CN] 他似乎太醉心于設計新題目 臨行時連賜的刀都差點落在了客棧呢 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |
| He was so dedicated to kung fu, he went crazy. | | [CN] 他太醉心于武功 以至于练功走火入魔 Kung Fu Hustle (2004) |