| Would've been a terrible scandal. | | [CN] 但那會是個可怕的醜聞 Shiny Happy People (2010) |
| Yes, the scandalous arrest of maisy gibbons would soon prove to be the shot heard 'round the world | | [CN] （是的，Maisy Gibbons被捕的 這個頭條醜聞很快被傳得滿城風雨） The Ladies Who Lunch (2005) |
| She was the product of a family scandal. | | [CN] 她是家族醜聞的產物 也是她讓她父母一貧如洗 Swept from the Sea (1997) |
| In the wake of the exploding NYPD prostitution murder scandal, | | [CN] 震醒紐約警局的妓女醜聞命案 Lost Reputation (2012) |
| Yes, everyone loves a scandal | | [CN] 是的，每個人都喜歡醜聞 The Ladies Who Lunch (2005) |
| After yesterday's arrest of self-proclaimed "Emperor of pleasure" Bart Ganzel for the murder of escort Carissa Gibson, the NYPD remains mired in this corruption scandal, with new charges being leveled at beleaguered SVU Captain Donald Cragen, | | [CN] 昨天，自稱娛樂天王的Bart Ganzel，以謀殺 伴遊小姐Carissa Gibson的罪名遭到逮捕 NYPD陷入的腐化醜聞，隨著新的指控而被平反 Lost Reputation (2012) |
| With such photographs in our hands, your father will no longer be able to suppress the scandal. | | [CN] 288) } - 我們有照片在手，你父皇也壓不住這醜聞了 Private Vices, Public Pleasures (1976) |
| an advantage in negotiations at the G8, or leverage over Brazilian oil companies, or helping to oust some third-world leader who's not playing ball. | | [CN] 追蹤商業交易 性醜聞 外交電報 Snowden (2016) |
| A scandal with that woman would mean ruin for me. | | [CN] 和那個女人的醜聞會把我毀了的. Grand Hotel (1932) |
| If they don't all come over soon, it'll be a diplomatic scandal. | | [CN] 如果他們沒有及時通過，那就是外交醜聞了 The Tunnel (2001) |
| I won't make a fuss about bad manufacturing or faulty designs... | | [CN] 也不會為了一個生產錯誤，讓這裏出醜聞 Trust (1990) |
| When the scandal breaks... the studio demands its money back. | | [CN] 當醜聞爆發後， 電影公司要追回這些錢。 即使是爬行動物 也只能有一個老婆 Zelig (1983) |
| And cause a scandal? Never. | | [CN] 288) }讓醜聞傳遍天下？ Private Vices, Public Pleasures (1976) |
| Old, rich men don't like having their dirty laundry aired, especially when it's the maid. | | [JP] メイドとの醜聞は 名士には不都合だろう This Little Piggy (2013) |
| It's outrageous! | | [CN] 簡直是個醜聞！ Madame Rosa (1977) |
| UNTOLD SCANDAL | | [CN] UNTOLD SCANDAL『醜聞』 Untold Scandal (2003) |
| Well, something that my dad says when he digs up dirt on other politicians... | | [JP] 俺の親父が政敵の醜聞を 暴き立てては言ってたよ Over (2015) |
| Fresh scandals appear and make headlines. | | [CN] 新的醜聞相繼出現， 登上了報紙的頭條。 Zelig (1983) |
| Yes, everyone loves a scandal no matter how big or small | | [CN] 每個人都喜歡醜聞 或大或小 The Ladies Who Lunch (2005) |
| I'm in the middle of co-authoring another one, and this is what I'm going to be remembered for. | | [CN] 正在發起另一項法案 但人們只會記得我這個醜聞 State of Play (2009) |
| Some scandals announce themselves with a shout | | [CN] （有人大喊大叫來揭發醜聞） The Ladies Who Lunch (2005) |
| Or there would be such a scandal! | | [JP] 醜聞が世間に漏れる前に 止められて Raise the Red Lantern (1991) |
| He becomes a burned-out place... an unacceptable scandal... a reason to be ashamed of, that has to be hidden. | | [CN] 他顯得筋疲力盡 變成醜聞中的主角 他的存在令人覺羞愧 The Lover (1992) |
| It is an immediate scandal. | | [CN] 澤 這立刻成了一個醜聞。 Zelig (1983) |
| Throughout even the most respectable of neighborhoods, you can hear the sound of scandal | | [CN] （即使在這個備受尊敬的社區 你還是能夠聽到醜聞） The Ladies Who Lunch (2005) |
| The law was being more effectively enforced... if anything, as far as the public was concerned... becauseJoe Welch was having politicians arrested on corruption charges... left, right and center. | | [CN] 過去的法律監控有力... 發生什麼事情，都會照顧到公眾利益... 由於喬韋爾奇使一些政治家 在受賄醜聞中被逮捕 Children of the Revolution (1996) |
| Capitol Hill may be rocked with another bombshell. | | [CN] 國會山莊可能又爆發一起醜聞 State of Play (2009) |
| I demand that the defendant show proof of his assertions, so we can put an end to this scandalous outbreak, intended solely to distract the court from the defendants' true crimes. | | [CN] 我要求被告出示證據 這樣我們才能給這起爆炸性的 醜聞下結論 以防他有意借此轉移視線 掩蓋被告們的真買罪行 Salvatore Giuliano (1962) |
| There have been too many dangerous secrets hidden away in closets, and too much traffic made of harmless ones. | | [CN] - 宮闈醜聞太多，儘是朝廷穢事 Private Vices, Public Pleasures (1976) |
| Record of Cho's Scandalalous Affair | | [CN] "醜聞" Untold Scandal (2003) |
| This will not be a scandal, but a triumph! | | [CN] 這將不會是一個醜聞, 而是一次成就! How to Steal a Million (1966) |
| A waitress comes forward with a claim about a sex scandal. | | [CN] 女服務生被捲入性醜聞 State of Play (2009) |
| Something intimate, some kind of weakness. | | [CN] 我們需要的不一定是醜聞 Snowden (2016) |
| You will do as I command and you will marry Loras Tyrell and put an end to the disgusting rumors about you once and for all. | | [JP] 私の命令に従え ロラス・タイレルと結婚しろ そして お前に関する汚らわしい醜聞に終止符を打て Kissed by Fire (2013) |
| It was a real scandal. | | [CN] 這是個真實的醜聞 Stella (2008) |
| As the man in charge of the nation's justice... he must deliver a verdict to save his honor in a scandal like this. | | [CN] 作為老中，是國家正義的代言人 他必須做的很隱秘，不動聲張 以免這個醜聞外洩 13 Assassins (2010) |
| Because stakeouts are supposed to promise scandal and-and intrigue. | | [CN] 盯梢應該能盯到醜聞和私情才對 Big Brother (2013) |
| As long as there's shooting, any scandal, theft or corruption, to the people will look a lesser evil than a killing! | | [CN] 288) }只要有暴行，任何醜聞、盜竊或者腐敗， 288) }與之相比就不那麼罪惡了 Three Brothers (1981) |
| It got into all the papers. | | [CN] 這醜聞鬧得很大 The Great Gatsby (2013) |
| Like I said, that's what he called "being in committee". | | [CN] "蘭妲席佛 國會性醜聞" 我說過, 他稱之為開委員會 State of Play (2009) |
| The family, needless to say, were a little put out, so, in order to avoid a nasty, ugly confrontation, | | [JP] 言うまでもなく 一族は醜聞消しに走りました それで 険悪で陰険な対決を避ける為に The Other Side (2012) |
| And once in a great while, there comes a scandal so deliciously sordid, its roar drowns out all other noise its roar drowns out all other noise | | [CN] 偶爾，有些醜聞是如此美妙 以至於其它的醜聞都黯然失色了 你的丈夫知道 The Ladies Who Lunch (2005) |
| You and your husband are public figures. This will result in some very bad press. | | [JP] 君たち夫妻は公人で 酷い醜聞になる Chapter 13 (2013) |
| But it's absolutely necessary that one of us remain here to avoid a scandal. | | [CN] 但我們其中一個必須留在這裏... 這樣才不會引起醜聞 Tess (1979) |
| What do a scandal involving an Indian cotton tycoon the overdose of a Chinese opium trader bombings in Strasbourg and Vienna and the death of a steel magnate in America all have in common? | | [CN] 請問 與印度棉花大亨有關的醜聞 鴉片商人吸毒過量 斯特拉斯堡和維也納爆炸案 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) |
| The Army, the Ministry and Resistance associations agreed not to add scandal to ridicule. | | [CN] 軍隊，政府以及抵抗者協會... 都不希望醜聞被公開。 A Self-Made Hero (1996) |
| - Yeah. | | [CN] 卻是醜聞 Adam's Rib (1949) |
| And if for some reason, you're not enjoying the latest one | | [CN] 如果因為某些原因 你不喜歡最新的醜聞 The Ladies Who Lunch (2005) |
| Massive hoo-hah. | | [CN] 大醜聞 Wild Child (2008) |