| Officer Primessuspekt, are you taking any extra precautions? | | [CN] 官Primessuspekt，你 采取任何额外的预注意事项？ Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| There goes the other shoe. | | [CN] 她采取行动了 Woman on Top (2000) |
| So I split the difference. | | [CN] 所以我就采取折衷辦法 Denial, Anger, Acceptance (1999) |
| If I don't act, blood or no-- | | [CN] 如果我不采取行動... Nobody Knows Anything (1999) |
| Our lawyers say it's actionable. | | [CN] 我们的律师说她可以采取行动 Runaway Bride (1999) |
| Come on, Miss Forest Lake... take that stick out of your ass or I will! | | [CN] 拜托，小姐森林湖. 采取伸出你的屁股 或者我会的！ Drop Dead Gorgeous (1999) |
| I've decided to cooperate and let you interview me for 1000 bucks. | | [CN] 我决定采取合作态度 收你一千大元让你访问我 Runaway Bride (1999) |
| Feel free to experiment with a more proactive approach. | | [CN] 可以采取任何自由的方式 Finding Forrester (2000) |
| What about Congress? | | [CN] 就最好尽快采取 那国会那边呢？ Thirteen Days (2000) |
| I have to. Oh, God, why? | | [CN] 我都得采取行動 老天！ Nobody Knows Anything (1999) |
| - And when we realised she was fucking everybody from Bill Kent to Jake Elby, it was too late for official action. | | [CN] 她跟所有人上床 从比尔肯特到杰克艾比，已来不及采取行动 The General's Daughter (1999) |
| And on that day we will act. | | [CN] 到了那一天，我们再采取行动 Gladiator (2000) |
| We're gonna have to do something different with you. | | [CN] 我们要对你们采取不同的惩罚手段 Here on Earth (2000) |
| I didn't take any dogshit. | | [CN] 我没有采取任何狗屎。 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| Should these military preparations continue further action will be justified | | [CN] 如果军事动作仍持续 我们将被迫采取行动 Thirteen Days (2000) |
| Sir we have a rapidly closing window of opportunity where we can to prevent those missiles from becoming operational | | [CN] 长官 我们要抢在导弹部署完成之前 采取行动 Thirteen Days (2000) |
| You like this chick, either make a move or move on. | | [CN] 你喜欢这个女人，要么采取行动，要么放弃 Risque Business (1999) |
| The town wants to tear down the house and they said I could go through and take out family things if I want | | [CN] 该镇希望推倒房子 他们说我可以 经过，并采取了 家庭的事情，如果我想 Warlock III: The End of Innocence (1999) |
| You're like, "Why don't we do something?" | | [CN] 按你刚才说的 我们为什么不采取些措施呢？ Traffic (2000) |
| Otherwise, all bets are off. | | [CN] 不然就別采取行動 Nobody Knows Anything (1999) |
| It seems to me the options are either some combination of international pressure and action on our part till they give up or... we hit them | | [CN] 可以采取的办法是 由国际对他们施加压力 或者... Thirteen Days (2000) |
| Don't do nothing about Jimmy. | | [CN] 暫時還不能動他 別對吉米采取行動 Isabella (1999) |
| Tonight we'll take those spirits | | [CN] 今晚，我们将采取 这些灵魂 Psycho Beach Party (2000) |
| Maybe you're not taking enough. | | [CN] 也许你不采取足够的。 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| I think when you see what I'm about to show you what's going on in our laboratories right here on campus, you'll understand why we're taking just a few minutes of your time. | | [CN] 我认为当你看到什么 我 告诉你是怎么回事 在我们的实验室 就在这里的校园 你就会明白为什么我们正在采取 只需几分钟的时间。 Drive Me Crazy (1999) |
| They smell pussy and they want a piece of the action. | | [CN] 它们闻到小妞的气味就想采取行动 Snatch (2000) |
| I suggest you take the correct road ... and you behave like a decent Presbyterian. | | [CN] 我建议你采取 在正确的轨道... 像一个 长老会体面。 Psycho Beach Party (2000) |
| I chose Mount Rushmore... because to live in a country... where you can take an ugly old mountain... and put faces on it, faces of great Americans... who did so much to make our country super great... well, that makes me, Rebecca Leeman... proud to be an American. | | [CN] 我选择拉什莫尔山. 因为生活在一个国家. 在那里你可以采取 一个丑陋的老山. Drop Dead Gorgeous (1999) |
| You should've took a left. | | [CN] 你应该已经采取了左边。 Whipped (2000) |
| Did you take the precautions we discussed about being followed? | | [CN] - 你好吗? 有没有采取反跟踪措施? Traffic (2000) |
| I have directed that the following initial steps be taken immediately | | [CN] 指示立即采取以下步骤 Thirteen Days (2000) |
| You got one right, care to take the " prehistoric imbeciles " for 200 ? | | [CN] 没错，你可以不采取 白痴史前时代的200？ The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000) |
| Tell me why you proceeded not in these feats so... crimeful and capital in nature. | | [CN] 可是为什么 您对于如此极恶的暴行 反而不采取严厉的手段？ Hamlet (2000) |
| ? So do not act a virgin! | | [CN] 所以，不采取行动是处女！ Psycho Beach Party (2000) |
| It's time I make my move. | | [CN] 是时候让我来采取行动了 Risque Business (1999) |
| France is keen to sell, he's taking steps. The Secretary won't sign nor will Japan ever again! | | [CN] 但法国坚持要卖给日本这些东西, 他决定采取行动 不但要阻止部长签约 Taxi 2 (2000) |
| A man entered the singer's apartment at around 10 p.m... and took the entertainer's dog. | | [CN] 一个人进入了歌手的 公寓在大约晚上10点.. 并采取了艺人的狗。 Everybody's Famous! (2000) |
| They're gonna do something, General | | [CN] 他们会采取行动的 Thirteen Days (2000) |
| I have to take a shit so bad, and there's no bathroom anywhere. | | [CN] 我必须采取一个狗屎那么糟糕， 而且也没有浴室的任何地方。 Whipped (2000) |
| This message re-emphasizes the need for urgent measures to prevent a fatal turn of events and to preserve world peace | | [CN] 信中再次强调 须采取紧急措施以防局势恶化 保障世界和平 Thirteen Days (2000) |
| If we strike we must agree to do it before the missiles become operational | | [CN] （国防部长： 麦克玛拉） 如果要进攻 要在导弹可以运作前采取行动 Thirteen Days (2000) |
| And here to take that excitement up a notch is a "Wake Up, Time Zone" special: | | [CN] 这里采取 那兴奋了一个缺口 "唤醒 时间区"的特殊： Drive Me Crazy (1999) |
| I have taken them down. | | [CN] 我已经采取了下来。 Italian for Beginners (2000) |
| I see we're gonna have to do this the hard way. | | [CN] 看来我们要采取强硬的方法了 Dude, Where's My Car? (2000) |
| But, sir, we have to take action now. | | [CN] 但是，长官 我们现在要采取行动 Muppets from Space (1999) |
| Something may have to be done, Livia, about Tony. | | [CN] 我總要采取行動，莉薇亞 我們要想辦法管管東尼 Pilot (1999) |
| In order to protect those secrets, I am authorized to fine you, imprison you, to take any extreme measures I deem necessary, including the permanently extreme. | | [CN] 为保住这个秘密 我奉命拘留两位，监禁两位 采取一切我认为必要的措施 Chill Factor (1999) |
| If I don't act, blood or no-- | | [CN] 如果我不采取行動... 不管是不是血親... I Dream of Jeannie Cusamano (1999) |
| Well, first of all, you can take that costume back to its rightful owners at the mall. | | [CN] 好吧，首先， 你可以采取的服装回来 它的合法主人 在商场。 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| I'm tellingyou, he's about to make a move. | | [CN] 我告诉你，他要采取行动了 Boiler Room (2000) |