| Now let's start all over like nothing happened, one citizen to another. | | [CN] 现在 就像什么也发生过一样重新开始 两个市民之间的 Union Station (1950) |
| You're ready for a new life | | [CN] 你可以重新开始一个新的人生 Death in the Garden (1956) |
| Tomorrow we begin again. | | [CN] "明天重新开始." The Bridge on the River Kwai (1957) |
| Tolly, you'll never be able to start from scratch | | [CN] Tolly, 你永远也无法重新开始 Underworld U.S.A. (1961) |
| Tomorrow we begin again. | | [CN] 明天, 我们重新开始. The Bridge on the River Kwai (1957) |
| We're going to start again with the mambo. | | [CN] 我们重新开始曼波舞 Come Dance with Me! (1959) |
| Of course you can, and I'll help you get started, | | [CN] 你当然可以 而且我会帮助你重新开始 Underworld U.S.A. (1961) |
| (James) I think we've started all over. | | [CN] (詹姆斯) 我认为我们已经重新开始了. The Miracle Worker (1962) |
| I'm going away someplace to begin again. | | [CN] 我要到别的地方重新开始 The Children's Hour (1961) |
| The super-structure was all wrong. We had to draw up new plans. | | [CN] 整个设计完全错误, 我们只能重新开始计划 Monsieur Verdoux (1947) |
| Will you help him get started again? | | [CN] 你们会帮他重新开始吗？ The Bad and the Beautiful (1952) |
| Then this happens and you want to believe all over again. | | [CN] 但今天所发生的一切, 还有你, 让我又重新开始相信这世界 Monsieur Verdoux (1947) |
| - I'll have to begin again now... | | [CN] - 我要重新开始了... Call Northside 777 (1948) |
| Once and for all, I don't want to restart anything. | | [CN] 我只求你这一次，不要再重新开始了 8½ (1963) |
| We can start our lives all over again. | | [CN] 我们能重新开始生活了 The Wrong Man (1956) |
| Just to start it over, all over again. | | [CN] 重新开始, 再来一遍 America America (1963) |
| We can start afresh. | | [CN] 我们可以重新开始 The Diary of Ellen Rimbauer (2003) |
| Maybe we can make a different life for ourselves in South America. | | [CN] 也许我们可以在南美重新开始生活 Raw Deal (1948) |
| Now, shall we start all over? | | [CN] 现在, 让我们重新开始好吗? The Miracle Worker (1962) |
| And you want to go out and get yourself a new... that was kind of a low blow. | | [CN] 你就想出去再找一个新的... 我做得很不对 对不起了 你喜欢用你的方式重新开始 Underworld U.S.A. (1961) |
| At the same time, he is a bit flattered, touched and enormously mawkish. | | [CN] 然后突然变的冷漠 又受感动 重新开始欣赏 Smiles of a Summer Night (1955) |
| This could start you off real big. TV, movies... anywhere. | | [CN] 这可以使你在大场面上重新开始 电视 电影... Sweet Smell of Success (1957) |
| To start over again. | | [CN] 重新开始 Violent Saturday (1955) |
| I want to start from scratch. | | [CN] 我要重新开始生活 Underworld U.S.A. (1961) |
| We'll start afresh. | | [CN] 我们重新开始 Love Is My Profession (1958) |
| How can we start over? | | [CN] 我们能怎么重新开始? The Damned Don't Cry (1950) |
| Until you have resumed a more spirit-like existence... you shall be a mere mortal! | | [CN] 在你重新开始更幽冥鬼气之前 Until you have resumed a more spirit -like existence... 你将仅仅是人类 you shall be a mere mortal! I Married a Witch (1942) |
| I don't care about the money. I just want to work again. | | [CN] 我不在乎钱 我只想重新开始工作 Sunset Boulevard (1950) |
| "and start me off with a clean sheet of paper. " | | [CN] "and start me off with a clean sheet of paper. " "干净的白纸，让我重新开始。" Strange Cargo (1940) |
| Your arrival has started the whole thing over again. | | [CN] 你的到来让整件事又重新开始 Paranoiac (1963) |
| "In the Land of Beginning Again." JOE: | | [CN] 重新开始的地方 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Beginning again... | | [CN] 重新开始... The Bells of St. Mary's (1945) |
| But there's still a chance here. It can work out. We can start over. | | [CN] 但是，这里也还有机会 一切都可以克服，我们可以重新开始 The Damned Don't Cry (1950) |
| - Destroy it and start over again. | | [CN] 把它毁掉，然后再重新开始 America America (1963) |
| You can start again, whatever you want. | | [CN] 你可以重新开始 无论你想干什么 House of Strangers (1949) |
| A poor ex-convict comes to a new town lookin' for a fresh start and one of the leading citizens steps right up and offers him financial help. | | [CN] 一个服过刑的可怜罪犯 想要重新开始 而一个德高望重的市民 居然愿意给他财务上的帮助 Cape Fear (1962) |
| Come back, you must start again." It hurts when I laugh but can you imagine making this journey all over again? | | [CN] 回来, 你必须要重新开始." 当我笑时这儿很疼... America America (1963) |
| I was pleased and surprised she had gone back to it | | [CN] 她重新开始习琴 让我既欣慰又诧异 Le Silence de la Mer (1949) |
| Susie, that's fish four day's old. I won't buy it. | | [CN] Susie 这鱼都放臭了 我不会买它的 (过去的事儿就过去吧 我们重新开始） Sweet Smell of Success (1957) |
| You get up. You start all over. | | [CN] 起床，重新开始 The Naked City (1948) |
| If the Lewises have the courage to start over, I won't let them down. | | [CN] 如果路易斯有勇气重新开始 我不能让他们失望 Shane (1953) |
| You can start again. | | [CN] 你可以重新开始 The Night Heaven Fell (1958) |
| But you said you'd be willing to start afresh in some other place. | | [CN] 可你说 你愿意在其他地方重新开始 Night Creatures (1962) |
| Then you chose to return, and it has started all over again. | | [CN] 然后你选择归来 一切又重新开始 Paranoiac (1963) |
| But he'd give anything to be in business again. | | [CN] 但他还是想投入一切重新开始经商 The Lodger (1944) |
| It's been nothing but trouble, and taxicabs are your business and I'd like to start out fresh, with you. | | [CN] 那些钱除了麻烦什么也不是 而且出租车是你的事业... 我想重新开始 跟你一起 Dead Reckoning (1947) |
| Helen. Let's try just once more. | | [CN] 海伦，我们试着重新开始吧 The Blue Dahlia (1946) |
| Well, folks, we're in business agai... | | [CN] 大伙们 我们又重新开始了 Lifeboat (1944) |
| When you start again you never know... | | [CN] 当你重新开始时， 你不会知道... Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Quittin' our way of turning' a buck, I buy. | | [CN] 重新开始新生活, 我同意 Underworld U.S.A. (1961) |