| So why don't you do everybody a favor and just leave the heavy lifting to me, like you always do? | | [CN] 帮大家个忙 像往常一样 重活我来做? Most Likely to... (2014) |
| It's hard work. | | [CN] 那都是重活 Boom De Yah Da (2013) |
| My chest still hurts when I do heavy work | | [CN] 就是一干重活，胸有点闷 The Story of Qiu Ju (1992) |
| I did tell her not to work so hard | | [CN] 让她千万别干重活 The Yellow Handkerchief (1977) |
| So they went to Africa, kidnapped thousands of black people, brought them to America, and forced them to work very hard for no money. | | [CN] 於是他們就去非洲抓來了成千上萬的黑人當奴。 讓他們干重活又不給錢。 Bowling for Columbine (2002) |
| Trust me, from here out you'll be doing the heavy lifting, | | [CN] 相信我 你待在外面 会被叫干重活的 Empire State (2013) |
| Hank has offered to help. You shouldn't be doing any heavy lifting. | | [CN] 既然你不能幹重活 Hank會幫忙 ABQ (2009) |
| Should I be getting a recovery fee, because Sara gets 2% and I feel like I'm doing the heavy lifting. | | [CN] 我能拿回扣么 因为Sara能拿2% 可貌似重活儿都是我干 Unfinished Business (2010) |
| I don't believe that we're predetermined to relive our past. | | [CN] 我不相信得重活一次记忆 Solaris (2002) |
| For heavy field work, and they're extremely versatile. | | [CN] 下地干重活 它们绝对没问题 Episode #2.3 (1990) |
| However, drone surveillance has shown heavy activity near the the Afghanistan/ Pakistan border, | | [CN] 然而，无人机侦察表明重活动 靠近阿富汗/巴基斯坦边境， Sector 4: Extraction (2014) |
| Master, during these years in Shao Lin Temple, we work more than we eat. | | [CN] 师父, 这些年我们在少林寺内 干的是重活, 吃的是粥水 The Shaolin Temple (1982) |
| That was heavy work... | | [CN] 我干了重活... 处理罗杰斯的尸体 That was heavy work... Episode #1.2 (2015) |
| - Are you sure? We got some heavy lifting here. | | [CN] -真的吗我们有些重活的 That Thing You Do! (1996) |
| A second chance to live the life that they were designed for. | | [CN] 重活一遍的机会 Asylum (2015) |
| Hey, get the van. We're moving. Heavy work. | | [CN] 嘿，去开车，我们要出发了，重活 The Departed (2006) |
| Okay, you should relax. You get an easy day, you take it. | | [CN] 你別緊張 今天沒什麼重活 那就悠著唄 Something's Gotta Give (2010) |
| By heavy lifting, you mean sending your goons and their black bags into that woman's office? | | [CN] 重活就是叫你那帮打手拿着黑袋子 去把办公室搬干净? Most Likely to... (2014) |
| Well, why should I have to do all the heavy lifting while you just get to nap and see free model penis? | | [CN] 为什么我要做所有的重活 而你却可以在旁边打盹 还有免费的模特小弟弟看 And the Blind Spot (2012) |
| But leave the dirty work to us | | [CN] 这粗重活动还是我们来吧 Good Times, Bed Times (2003) |
| In both cases, the rats lived. | | [CN] 但心脏和肝脏的确重活了 Let Sales Ring (2005) |
| Data Mining, Basket Analysis. | | [CN] 做五个人做的重活 Did the work of five men. The Accountant (2016) |
| All the heavy lifting? | | [CN] 所有的重活? And the Blind Spot (2012) |
| What would you know about elbow grease? | | [CN] 你个工程师知道什么重活 Many Happy Returns (2014) |
| Make sure you avoid any heavy lifting and continue to get plenty of rest. | | [CN] 記住少干重活多休息 ABQ (2009) |
| Time for me to do the heavy lifting. | | [CN] 现在我该做这个重活儿了. Hours (2013) |
| Come on, Raven. Elbow grease ain't gonna fix this. | | [CN] 来嘛 雷文 干重活可治不了你的腿 Many Happy Returns (2014) |
| I have to handle drugs? | | [CN] 重活一般由我来做 但这有个时间表，你可以看看他要做的事情 Me Before You (2016) |
| "There is no escape He must perform his sorry duty." | | [CN] "他在任何地方都免不了运送重活" The Phantom Carriage (1921) |
| No wonder you're built for hard labour. | | [CN] 怪不得你很壮，很适合干那些重活 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| It's awfully nice of you, especially since George shouldn't carry heavy things. | | [CN] 有人帮忙就是好啊 尤其是乔治干不了重活了 The Hot Spot (1990) |
| Hey, you did all the heavy lifting. | | [CN] 嘿 重活你都干了 Home (2009) |
| But we live in want and darkness, slaving away. | | [CN] 但日子过得穷，也没啥盼头， 天天干重活。 Pirosmani (1969) |
| Always lift with the knees. | | [CN] 又得扛 重活了 Scream of the Banshee (2011) |
| And breakfast is not a taxing assignment. | | [CN] 再说侍奉早餐也不是什么重活 Episode #2.2 (2011) |