| It is a review of the events that made the American frontier. | | [CN] 而是重温美国先驱者 过往的事迹 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| and feel happy again because everything will be still ahead, everything will be possible... | | [CN] 重温儿时的欢乐 让我感到一切尚在前方 一切皆有可能... The Mirror (1975) |
| Let's go through the routine. | | [CN] 让我们重温一遍 Girls Just Want to Have Fun (1985) |
| Um, I find that recording is a... is a way to experience things a second time, don't you? | | [CN] 我发觉记录是 重温一件事的好方法，不是吗？ Kinsey (2004) |
| In the split second that separates life from death, the images of his youth in São Borja were relived, his inauguration in Brasília, the images of March 13th in the Central Station, of Vargas' funeral. | | [CN] 在那生死的一瞬间， In the split second that separates life from death, 他年轻时在圣博尔哈的画面被重温， the images of his youth in Sao Borja were relived, 他在巴西利亚的就职典礼，3月13日在中央车站的画面， his inauguration in Brasília, the images of March 13th in the Central Station, Jango (1984) |
| Doing things we used | | [CN] 重温我们往日 Annie Hall (1977) |
| We want our life back. | | [CN] 我们要重温生活 我们会的 The Mexican (2001) |
| She is no longer among us, but we can relive her moments of success and happiness, like the day she welcomed her legions of fans into her new home, the splendid property she retired away to at the end of the 60s, | | [CN] 她不再在我们中间了 但我们能重温她成功与幸福的时刻 比如说她欢迎广大歌迷参观她新居的那一天 La corrupción de Chris Miller (1973) |
| Wait a second. | | [CN] 慢着，我们重温一遍。 Dude, Where's My Car? (2000) |
| Let's go over everything. And do what you like. | | [CN] 我们一起把所有事情重温一遍吧 然后你爱怎么做就怎么做 Gingakei (1967) |
| I'm talking about us reliving the greatest chapter in Groover history. | | [CN] 让我们重温格鲁弗历史上最伟大的篇章 Fandango (1985) |
| Unless you prefer this, if memory serves, rather purgatorial sofa. | | [CN] 除非你想要 在这沙发上重温旧爱 Dangerous Liaisons (1988) |
| We were talking about the past, and I... | | [CN] 我们重温往日，我... The Hoax (2006) |
| Hey, I'm a little drunk tonight, baby, so, you know, it might take me a while to get there. | | [CN] 只要一点时间我们就能重温激情 Overboard (1987) |
| That, I'm afraid, only leaves us tonight to well, catch up on old times. | | [CN] 恐怕只有今晚 能重温旧时光 Live and Let Die (1973) |
| * Instead of having sweet dreams * | | [CN] "而不是不断重温 Coal Miner's Daughter (1980) |
| * About you * | | [CN] "而不是不断重温 Coal Miner's Daughter (1980) |
| From now on, my rowing memories will visit the islands one by one. | | [CN] 现在让我逐一重温 Friend (2001) |
| Okay, let's review. | | [CN] 好 咱们重温一遍 10 Things I Hate About You (1999) |
| I wanted to keep reliving that wonderful moment when my shining knight rushed into the sultan's cave and carried me off. | | [CN] 我想一直重温那美妙时刻 我优秀的骑士～ 冲进苏丹地窖～ Bye Bye Birdie (1963) |
| Just a sample. | | [CN] 让我重温爱的滋味 The Matrix Reloaded (2003) |
| What was your ex-husband like? | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }再让我重温一下 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Refresh my memory. { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }不要 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }No. Conversations with Other Women (2005) |
| Let's do what we did in Mexico City. | | [CN] 让我们重温墨西哥那一幕 Sneakers (1992) |
| Tonight, Mrs Wilson, you'll have an opportunity to renew that romance. | | [CN] 今晚你将有机会和他重温下旧梦 Rope (1948) |
| I brought all letters with me. We'll reread them together. | | [CN] 我把所有的信都带来了 我们可以一起重温 I Remember You (1985) |
| I must say, going down in history as Cary Grant is not too bad. | | [CN] 我得说，变成加里・格兰特去重温旧梦倒也不坏 De-Lovely (2004) |
| You're revisiting what's already happened. | | [CN] 你是在重温已经发生过的事 Cipher (2002) |
| I would have that time again. | | [CN] 我真希望能重温那时光 Ben-Hur (1959) |
| What, are you gonna relive billy madison? | | [CN] 什么，你会 重温比利麦迪逊？ Eric Visits Again (2001) |
| This one night! ...To bring all his friends back | | [CN] 把他的朋友找回来重温过去 54 (1998) |
| He needs souvenirs from the houses, so he can relive the event. | | [CN] 没从屋子里拿走任何东西留念， 他得有东西留念好重温 Manhunter (1986) |
| It's the one you long for. | | [CN] 是你最想重温的快感 The Barbarian Invasions (2003) |
| What? | | [CN] 重温什么旧梦？ { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }What? Gau lung wong hau (2000) |
| Every seven years, it all comes back, and this - | | [CN] 每7年我们重温一遍 49 Up (2005) |
| Yes, he attempts to relive the past. | | [CN] 不会, 他是想重温旧梦 The Incredibles (2004) |
| I didn't appreciate the way you totally disrespected Winston yesterday. | | [CN] 我不欣赏你的方式 完全不尊重温斯顿昨天。 How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| Well, tomorrow he's living his little triumph over again. | | [CN] 明天他要把这次胜利重温一遍 Well, tomorrow he's living his little triumph over again. The Challenge (1982) |
| * You * | | [CN] "而不是不断重温 Coal Miner's Daughter (1980) |
| I really want to see it again for the first time. | | [CN] 我第一次那么急着想要重温一部佳作 Terror Firmer (1999) |
| So let us leave the gift Of its return | | [CN] 将重温旧爱的喜悦 留待日后细细品味 Goldfish Memory (2003) |
| I think he did it just to feel normal again... if only for a short while. | | [CN] 认为他只想重温自由 即使只有一刹那 The Shawshank Redemption (1994) |
| This is where old time and real money come to play. | | [CN] 这里是重温旧时光和玩真钱的地方 The Cooler (2003) |
| I want to remember it. I want to sample it. That's all. | | [CN] 我想重温一下，想再试一次，就这样 The Matrix Reloaded (2003) |
| * I go through * | | [CN] "我都重温这个美梦" Coal Miner's Daughter (1980) |
| I tell you this: never again! | | [CN] 你可把那些不愉快的 细节忘精光了 故作仁慈来帮助我重温往昔 Scenes from a Marriage (1973) |
| If your faith makes you ready to accept this responsibility... renew now the vows of your own baptism. | | [CN] 如果你的让你 准备好接受这个责任 请重温你的受洗誓言 The Dogs of War (1980) |
| He wanted to relive the experience or maybe she realized Bob was the killer and he found out. | | [CN] 他想在次重温杀戮的体验 又或许是她意识到鲍勃 就是凶手，然后被他发现了 Episode #2.9 (1990) |
| Well, if you're ever in the mood for a history lesson I'm your teacher, understand? | | [CN] 如果你想重温历史 我可以当你的老师 懂吗 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) |
| I figure with all the games you watched with whoever you watched them with you probably never got this close. | | [CN] 重温一下你曾经看过与经历的比赛 不便不至于想不开 Finding Forrester (2000) |
| SO I GUESS THIS IS KIND OF A SENTIMENTAL STOP. | | [CN] 所以我停在这里重温旧梦 Nurse Betty (2000) |