| He's signaling the fielders to move back | | [CN] 叫外野手们退到后面去 必须退到后面 Mr. Go (2013) |
| In a baseball match the willpower of the pitcher, the endurance of the catcher the explosive power of the batter and the competence of the outfielders are all very demanding. | | [CN] 棒球比赛虽然停顿时间比较长 但投手的意志力，捕手的耐力 打者的爆发力，内外野手的反应能力 City Without Baseball (2008) |
| The fielders are having trouble. Commotion out there! | | [CN] 外野手遇到了不少麻烦 情况很混乱 Chicken Little (2005) |
| Looks like left field's found something better to do, center field's got a hunger pang in his second stomach | | [CN] 左外野手好像找到了其他事情干 中坚手饿昏了 Chicken Little (2005) |
| If I put in a fourth wide out, son, that's gonna be one less body protecting you. | | [CN] 要是增加一个外野手 孩子 那你身边就没什么队友保护了啊 Touchback (2011) |
| Boys, meet your new left fielder. | | [CN] 孩子, 见见你的新左外野手。 The Perfect Game (2009) |
| The right fielder picks it up! | | [CN] 球掉在右外野手前面 安打！ Mr. Go (2013) |
| The center fielder runs for it. | | [CN] 中外野手跑过去... Kano (2014) |
| The outfielder can't make the play. | | [CN] 外野手沒能接住這球. Trouble with the Curve (2012) |
| He's had two out of three, a single and a double... and Billy Cox is playing him right an the third base line. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }罗伯特·布朗·汤森 小名巴比·汤森 生于苏格兰格拉斯哥 守备位置为外野手 为美国大联盟传奇强打者之一。 Parental Guidance (2012) |
| Hard drive, right field. We're gonna have a tied ballgame. | | [CN] 有力的一击, 右外野手, 好戏上演了 A Few Good Men (1992) |
| - and right field's digging for grubs. - Play ball! | | [CN] - 右外野手开始挖坑了 Chicken Little (2005) |
| - Outfielders, move in. | | [CN] -外野手, 各就各位了. Trouble with the Curve (2012) |
| Fantastic fielder? | | [CN] 神奇的外野手？ The Perfect Game (2009) |
| Looks like Rodriguez has it. Nope, it's the center fielder! | | [CN] 好像罗德里格斯拿到球了 不，他拿的是中外野手 Chicken Little (2005) |
| Plays second base for New York. | | [JP] ニューヨークメジャーの内野手だ C.O.D. (2012) |
| Ninth batter, right fielder Fukushima. | | [CN] 第九棒右外野手福岛君 Kano (2014) |
| Your dad in high school, was almost All-County Left Field. | | [CN] -该死的 你爸在高中的时候 是全郡最棒的左外野手 D-Girl (2000) |
| I think outfield, because it'll be hard for me to pitch. | | [CN] 我想当外野手，我不适合当投手 Space Jam (1996) |
| - Pitcher. | | [CN] -你是内野手？ Everybody Wants Some!! (2016) |
| Okay, Roger steps in. | | [CN] 右外野手，罗杰马里斯 好，罗杰站上打击区 61* (2001) |
| He hits! To the right field! | | [CN] 球飞上去了 飞向右外野手的方向 Mr. Go (2013) |
| The outfield behind, Little's on all cylinders! | | [CN] 外野手在后面猛追 小小全力奔跑 Chicken Little (2005) |
| "Four Eyes" Shottenhoffer, a utility infielder. | | [CN] "四眼"肖藤霍夫，一个攻守兼备的内野手 A Christmas Story (1983) |
| Outfielders. | | [CN] Outfielders. 外野手 Moneyball (2011) |
| Who is the right fielder for the Cleveland Indians 1959? | | [CN] 谁是1959年克里夫兰印第安队的外野手？ A West Texas Children's Story (2007) |
| Well, they decided to trade him for a left fielder, so... | | [CN] 队上决定拿他换一个左外野手 Secret in Their Eyes (2015) |
| Now batting, left fielder, Yogi Berra. | | [CN] 现在打击的是 左外野手，尤济贝拉 61* (2001) |
| Number seven, the center fielder, Mickey Mantle. | | [CN] 背号七号 中外野手 米奇曼托 61* (2001) |
| Led by Coach Kondo Hyotaro, the leadoff batter is the left fielder Hirano; | | [CN] 教练是近藤兵太郎 第一棒左外野手平野君 Kano (2014) |
| Mr. Go's hand is above the player's glove | | [CN] 王牌巨猩的手在野手的手套之上 Mr. Go (2013) |
| Batting third, center fielder, Roger Maris. | | [CN] 第三棒 中外野手 罗杰马里斯 61* (2001) |
| Now, which one of you outfielders wants to try second base, huh? | | [CN] 那一个外野手要试试做二垒手？ Parenthood (1989) |
| The only royalty we know in America... is Nat King Cole, Duke Snyder, and Earl Wilson. | | [CN] 我们所知的美国皇室 只有纳特·金·科尔(爵士歌手)，"公爵"施奈德 (棒球中外野手)和厄尔·威尔逊(专栏作家) One, Two, Three (1961) |
| second batter, center fielder So; | | [CN] 第二棒中外野手苏君 Kano (2014) |
| Left fielder, Doug Gordon. | | [CN] 左外野手，道格・戈登。 Malicious (1995) |
| He's top ten in OPS among infielders for the last three. You're a baseball reference machine, Finch. | | [JP] 内野手の中でOPSでトップ10です 野球引用マシーンみたいだな、フィンチ C.O.D. (2012) |
| No one saw us except for the left fielder. | | [CN] 除了左外野手外，没人看到我们 Assault on Precinct 13 (2005) |
| Now batting, center field, Mickey Mantle. | | [CN] 现在打者 中外野手，米奇曼托 61* (2001) |
| Dad, do you remember when you bought me the outfielder's glove and I caught that high fly in the little league championships and you carried me off on your shoulders? | | [CN] 老爸 还记得上次你给我买了外野手的手套么 然后我戴着它在联赛里面接到了个高球 你高兴得把我抱上肩膀 Bang Bang You're Dead (2002) |
| This kid may be the best right fielder in the league. | | [CN] 我告诉你 这小子也许是全联盟 最佳的右外野手 61* (2001) |
| Got a whole goddamned team of utility infielders. | | [CN] 他们整个队伍都他妈的是内野手了 A Christmas Story (1983) |
| You know, there isn't a man in America who wouldn't give it all up to be playing right field for the Yankees. | | [CN] 你知道吗？ 在美国没有一个人会放弃一切 当纽约洋基队的右外野手 61* (2001) |
| If he wants to be center fielder for the Mets, wants to be a baseball player, he really needs to accept this as life's first occupation, first career. | | [CN] If he wants to be center fielder for the Mets, 如果他想做大都会的中外野手 wants to be a baseball player, 想成为一个棒球员 he really needs to accept this as life's first occupation, first career. Moneyball (2011) |
| Timlin ready to face the left fielder, Hideki Matsui. | | [CN] 蒂姆林正准备面对洋基队左外野手，松井秀喜... Fever Pitch (2005) |
| The outfielder slips and falls! | | [CN] 外野手摔倒了 Mr. Go (2013) |
| Now batting for the Salem Buffs... center fielder, Joe McCorkle. | | [CN] 现在塞勒姆皮队的击球手是 中外野手 乔麦克库勒 Bull Durham (1988) |
| The left fielder went for it. | | [CN] 左外野手快跑去捡球 Kano (2014) |
| Besides, I'd never sleep with a player hitting under 250... unless he had a lot of RBl's or was a great glove man up the middle. | | [CN] 此外 我从不和打击率 低于250的人上床 除非他拥有极高的打点 或者他是优秀的中外野手 Bull Durham (1988) |
| Frank, it's the right-fielder! | | [CN] 弗兰克 是右边那个外野手 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |