| Guess who's awesome? I am. | | [CN] 请开金口吧，老兄，给我点启示 Get a Job (2016) |
| We created bank accounts, travel documents, emails, phone records. | | [JP] 預金口座を作った 旅行文書 電子メール 電話記録 Jason Bourne (2016) |
| Rogers, this is your queen speaking. | | [CN] 罗杰斯 王后金口玉言 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| Academy? | | [CN] 是难得开金口的古板的？ Heartbreak Ridge (1986) |
| Maybe you'd open your cultured mouth and comment on this shit. | | [CN] 可否张开你的金口解释 这垃圾是什么 The Piano Teacher (2001) |
| I can do it. | | [CN] 我也是金口玉言 Inkheart (2008) |
| Tell us where Silvertongue is before I kill you both. | | [CN] 快说金口玉言去哪了，不然你们都活不了 Inkheart (2008) |
| But how can we change the decision of his majesty? | | [CN] 但是皇上金口一开，哪有那么容易改的？ Royal Tramp (1992) |
| First reports of Dean came to me through Chad King, who'd shown me and Carlo a few letters from him, writtenfrom a Colorado reform school. | | [CN] 我最早是从恰德·金口中知道迪安的 他给我们看了迪安先前 从科罗拉多州少管所写给他的信 On the Road (2012) |
| Checked my bank account balance online, | | [JP] オンラインで預金口座を 確認し Selfie 2.0 (2015) |
| Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account. | | [JP] アーサーは偽のIDを 造れないと言った 十分に思える 預金口座を開設するのに Aletheia (2014) |
| There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday. | | [JP] 匿名の現金の保証金があった 昨日 君の貯金口座に Point of Origin (2014) |
| You want me to hack into a Swiss bank account? | | [JP] スイス銀行の預金口座に 不正アクセスしろってことなのか？ The Magical Place (2014) |
| Then, please specify what I need to do. | | [CN] 那我到底該怎麼做 拜託您開開金口 Episode #1.1 (2012) |
| Another reader. Someone who could send you back. | | [CN] 别的金口玉言，能把你送回去的人 Inkheart (2008) |
| Since your majesty has given an order, this vow of drink shall be exempted forever. | | [CN] 既然万岁开了金口 这酒肉之戒, 从今不上少林寺戒条 The Shaolin Temple (1982) |
| I'm glad you asked, thank you. | | [CN] 多谢你开金口啊 Dearest (2012) |
| Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. | | [JP] あなた同様 ネットに投稿し オンラインで預金口座を 確認し 患者の機密ファイルまでも パソコンで保管していた URL, Interrupted (2015) |
| Yeah, well, wait till Mom finally opens her mouth. Do you think they're headed for, like, the dustbin of history? | | [CN] 是啊, 那就等妈开金口了 你认为他们会走向.. The Ice Storm (1997) |
| Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. | | [JP] あなた同様 ネットに投稿し オンラインで預金口座を 確認し 患者の機密ファイルまでも パソコンで保管していた Fire Code (2015) |
| I wired half the money to a Swiss bank account and got a phone number in return, and the rest was due after. | | [JP] スイスの預金口座に 半分のお金を送金した 引き換えに電話番号を受けとったわ 残りは後で渡すことになってた Til Death (2012) |
| So... speak. | | [CN] 所以... 开开金口吧 The Tall Man (2012) |
| - Why did he call you Silvertongue? | | [CN] - 为什么他叫你金口玉言？ Inkheart (2008) |
| I'm happy to see you've rediscovered your voice, buddy. | | [CN] 很高興見到你重開金口了，夥計 Antibodies (2005) |
| Garcia... Is there any leverage You can give me That will help with The holden family? | | [CN] Garcia 你能帮我想法子 撬开Holden一家的金口不? 52 Pickup (2008) |
| I'll eat my wallet if he so much as speaks a word to you. | | [CN] 如果他會向你開金口 我就吃掉自己的錢包 Antibodies (2005) |
| Twelve hundred words cable-tolled to the fact that... the great Van Meer had nothing to say. | | [CN] 史花了 - -千两百元说他拒开金口 Foreign Correspondent (1940) |
| And my checking account, my savings account, my brokerage account, my stock portfolio. | | [JP] それで 普通預金口座を確認したんだ 僕の証券取引口座と 株式ポートフォリオ Muse of Fire (2012) |
| You said it was safer than my savings account. | | [JP] 私の貯金口座より安全だと言ったぞ Money Monster (2016) |
| To silence the president. | | [CN] 让总统闭上金口 To silence the president. Protect Them from the Truth (2010) |
| Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. | | [JP] あなた同様 ネットに投稿し オンラインで預金口座を 確認し 患者の機密ファイルまでも パソコンで保管していた The Evil Twin (2015) |
| Since the boss is asking, he should abide. | | [CN] 社长都开金口了 爽快地答应下来不就好了 The Little House (2014) |
| Silvertongues is a wonderful concept. Wish I thought of it. | | [CN] "金口玉言"是个好构思，我应该想得到的 Inkheart (2008) |
| - Smitty, where you been all my life? | | [CN] - 史密夫 你终于开金口 Event Horizon (1997) |
| We've arranged the house and car for you, placed the money that you put aside in your bank account. | | [JP] 家と車を用意してます あなたの銀行預金口座です Self/less (2015) |
| Then eight months ago, he opens a savings account, and he gets once-monthly direct deposits from some company in the Caymans. | | [JP] ８ヶ月前 普通預金口座を開いて そこに ケイマン諸島のいくつかの会社から 月に一度入金されてる Panama Red (2012) |
| Not bonds, not IRAs, not your savings account. | | [JP] あなたの貯金口座よりもです Money Monster (2016) |
| Hello, Silvertongue. | | [CN] 你好啊，金口玉言 Inkheart (2008) |
| How 'bout that? | | [CN] 怎么了？ 英曼开金口了 Cold Mountain (2003) |
| Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. | | [JP] あなた同様 ネットに投稿し オンラインで預金口座を 確認し 患者の機密ファイルまでも パソコンで保管していた CMND:Crash (2015) |
| Great thinking, sir! | | [CN] 是 大哥 您真是金口玉言 Friend 2 (2013) |
| Mr. Galuska took out exactly $9, 900 from his savings account three days ago. | | [JP] ３日前 預金口座から 9, 900ドル引き出してる Legacy (2012) |
| Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer. | | [JP] あなた同様 ネットに投稿し オンラインで預金口座を 確認し 患者の機密ファイルまでも パソコンで保管していた Crowd Sourced (2015) |
| But yesterday, he emptied out every last dime from his savings account. | | [JP] 昨日 予金口座から全額引き出している C.O.D. (2012) |
| The Emperor's voice is too pure to be heard in this council. | | [CN] 神圣的天皇不能随便开金口 The Last Samurai (2003) |
| Silvertongue, you're just in time for dinner! | | [CN] 金口玉言，你来的真是太及时了 Inkheart (2008) |
| You're gonna be looking at my people going through their bank statements, their phone calls and medical records. | | [JP] 「メンバーの全てを確認しろ．．．」 「．．．預金口座記録、電話の発信履歴、 健康診断結果」 The Departed (2006) |
| Well, as long as you say Yes, I will bring one to you right away. | | [CN] 哎，你要老婆，只要你開金口，我等會給你送來！ The Herdsman (1982) |
| Come on, please. | | [CN] 来，请开金口 Laam goh lui cheung (2001) |
| Your new identity and the pass code to a bank account with $2.5 million. | | [JP] あなたの新しいIDと 250万ドルの預金口座の パス・コードよ Mors Praematura (2013) |