| We wish to follow our infinitely good hearted comrade Kim Jong Il for eternity, and honor him. | | [CN] 我们希望追随仁慈同志金正日 永永远远尊敬他 Inside North Korea (2007) |
| Now we've got to get Lisa and stop Kim Jong II. | | [CN] 快，我们要救丽莎并且阻止金正日 Team America: World Police (2004) |
| Thank you very, very much our Great General Kim Jong Il. | | [CN] 非常感谢你，伟大将军金正日 Inside North Korea (2007) |
| It has 23 million people, a showcase capital Pyongyang, and is completely controlled by Kim Jong Il. | | [CN] 人口有两千三百万人 首都平壤如同展示橱窗 而且全国全由金正日控制 Inside North Korea (2007) |
| There's nobody left to stop Kim Jong II. | | [CN] 已经没有人可以阻止金正日了 Team America: World Police (2004) |
| Kim Jong Il has expelled aid workers. | | [CN] 金正日驱逐所有义工 Inside North Korea (2007) |
| Please, Mr Sheen, Mr Robbins, you don't understand what Kim Jong II is doing. | | [CN] 拜托，辛先生，罗宾斯先生 你们不懂金正日在做什麽 Team America: World Police (2004) |
| The government has let Dr. Ruit and his team come because it's a way for Kim Jong il to get services to his people. | | [CN] 朝鲜政府允许鲁特医生等人前来 因为这是金正日为人民寻求医疗协助的方法 Inside North Korea (2007) |
| - The most difficult thing for my mother-in-law is not being able to see, Kim Jong Il, the Dear Leader. | | [CN] 对我岳母而言，最痛苦的事情 便是无法看见亲爱领袖金正日 Inside North Korea (2007) |
| Is Kim Il-sung that great? | | [CN] 金正日有那么伟大么？ Night and Day (2008) |
| And if you even try to touch Kim Jong II, this audience and I will rise up against you. | | [CN] 如果你敢碰金正日 这些观众是会站起来阻止你们的 Team America: World Police (2004) |
| Following in his father's footsteps, | | [CN] 金正日跟随父亲脚步 Inside North Korea (2007) |
| Kim Jong Il's father, the founder of North Korea, Kim Il Sung. | | [CN] 金正日的父亲 也就是创建朝鲜的金日成 Inside North Korea (2007) |
| His son, Kim Jong Il, took power in the world's first communist dynastic handover. | | [CN] 他的儿子金正日在全球第一个共党朝代更替中掌权 Inside North Korea (2007) |
| Now let's see how Kim Jong II's panthers treat you. | | [CN] 现在来看看金正日的顽皮豹们怎麽处置你们 Team America: World Police (2004) |
| Long live Supreme Commander Kim Jong-Il! | | [CN] 金正日元帅万岁！ Joint Security Area (2000) |
| Kim Jong Il is the son of God in North Korea. | | [CN] 金正日在朝鲜如同天神之子 Inside North Korea (2007) |
| If you're going to storm Kim Jong II's palace single-handed, we have to make you a complete soldier in very little time. | | [CN] 如果你要孤身直捣金正日的宫殿 我们就要在最短时间里把你训练成终极兵器 Team America: World Police (2004) |
| We're starting to get a sense of what it's like to be trapped under the iron grip of Kim Jong Il. | | [CN] 我们渐渐体会到受困于金正日铁腕控制下的心情 Inside North Korea (2007) |
| Kim Jong Il, known as "the Dear Leader", rules as a god-king. | | [CN] "亲爱的领袖"金正日 统治风格犹如君权神授 Inside North Korea (2007) |
| Our dear leader, Kim Jong II, says the weapons of mass destruction you requested are ready for you to take. | | [CN] 我们亲爱的领导人, 金正日说 你们要的强力炸弹 已经准备好了 Team America: World Police (2004) |
| Kim Jong II? Why is he helping terrorists? | | [CN] 金正日你干麻帮助恐怖份子? Team America: World Police (2004) |
| I was afraid for Kim and the kid. | | [CN] 我很害怕 为金正日和孩子。 Wendigo (2001) |
| The Film Actors Guild and Kim Jong II are preased to welcome you to the International World Peace Ceremony. | | [CN] 电影演员协会和金正日诚挚的... 欢迎您叁加国际和平典礼 Team America: World Police (2004) |
| What do you think of Kim Il-sung? | | [CN] 你怎么看待金正日？ Night and Day (2008) |
| Over the years, Kim Jong Il has used the Juche philosophy to unify his people in opposition to all things foreign, especially during times of hardship, like famine. | | [CN] 多年以来 金正日用主体思想团结人民，抵抗所有外国事物 尤其是在发生饥荒的艰困时代 Inside North Korea (2007) |
| Sorry to interrupt the show, everyone, but Kim Jong II is an international criminal. | | [CN] 抱歉各位，打断了表演 但是金正日是个国际罪犯 我们是来逮捕他的 Team America: World Police (2004) |
| They have been taken prisoner by Kim Jong II in North Korea. | | [CN] 他们被金正日囚禁在北韩 Team America: World Police (2004) |
| I know you all don't like Team America a whole lot right now, but Kim Jong II is a lot worse. | | [CN] 我知道你们现在不是很喜欢美国特警 但是金正日更差劲 Team America: World Police (2004) |
| Evidently, the North Koreans respond only when Kim Jong Il tells them to. | | [CN] 显然朝鲜士兵唯有接获金正日指示才会回应 Inside North Korea (2007) |
| Kim Jong Il is the state. | | [CN] 金正日就代表政府 Inside North Korea (2007) |
| She sneaked onto a boat once, trying to reach North Korea. | | [CN] 她还曾经为了见到金正日 一个人偷渡到北韩平壤 Sympathy for Mr. Vengeance (2002) |
| And Kim Jong II is an asshole. | | [CN] 而金正日... 是屁眼(混帐) Team America: World Police (2004) |
| My friend kim said I could stay a while, and I can get to school with her. | | [CN] 金正日说，我的朋友 我可以陪她的时间。 我认识她。 我能和她一起去上学。 The Horseman (2008) |
| I hope we can see what life's really like here, but Kim Jong Il controls everything. | | [CN] 我希望看看朝鲜的日常生活 但是金正日控制所有事情 Inside North Korea (2007) |
| Thank you very, very much, our Great General Kim Jong Il. | | [CN] 非常感谢你，伟大将军金正日 Inside North Korea (2007) |
| North Korean Leader Kim Jong-Il... | | [CN] 北韩领导人金正日... The Invasion (2007) |
| - I'II meet you at Mr Kim's in an hour. | | [CN] - I'II满足您在金正日的一个小时。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| The Great Leader Kim Il-sung said we cannot sit at the enemy's rear but must meet him face-to-face. | | [CN] { \1cH00FFFF }偉大的領導人金正日曾說過, { \1cH00FFFF }我們不能坐在敵人身後, 但是我們必須跟他們面對面交鋒 Vítejte v KLDR! (2009) |
| In the box to your reft is the mastermind of this spectacurar show, the multitarented Kim Jong II. | | [CN] 在你的左手看台, 是此次华丽舞台秀的策划人 多才多艺的金正日 Team America: World Police (2004) |
| Kim Jong-II loves "Night Calls." | | [CN] 金正日喜欢《深夜呼唤》节目 Aquamansion (2005) |
| You have not heard the rast of Kim Jong II. | | [CN] 你们没有完全杀了我金正日 Team America: World Police (2004) |
| This is all because we have General Kim Jong-Il as the leader of our nation. | | [CN] 这都要归功于金正日将军 感谢他领导我们的国家 Inside North Korea (2007) |
| We'll be here waiting for you, Kim Jong II. | | [CN] 我们会在这里等你的金正日 Team America: World Police (2004) |
| My only option now is to blow up Kim Jong II and everything around him before he can set them off. | | [CN] 我现在唯一选择就是炸了金正日! 还有在他身边所有的一切以防他按下开关! Team America: World Police (2004) |
| We have to stop the ceremony. | | [CN] 金正日已经疯了 Team America: World Police (2004) |
| Great General Kim Jong Il, We praise you! | | [CN] 伟大的将军金正日，万岁 Inside North Korea (2007) |
| - For I am the great Kim Jong II. | | [CN] 而我即将成为伟大的金正日! - 丽莎 Team America: World Police (2004) |
| Anyway, last night at a private dinner President Kim Jong-il made a very odd threat to, and I quote: | | [CN] 不管怎么说，昨晚在私人晚宴上... ...金正日主席 还真提了一个诡异的恐吓，原话如下： Get Smart (2008) |
| Show us what you're doing, Kim Jong II. | | [CN] 让我们看看你都干了些什么，金正日! Team America: World Police (2004) |