| 釣瓶 | [つるべ, tsurube] (n) well bucket [Add to Longdo] |
| 秋の日は釣瓶落とし | [あきのひはつるべおとし, akinohihatsurubeotoshi] (exp) the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well [Add to Longdo] |
| 釣瓶打ち | [つるべうち, tsurubeuchi] (n, vs) fire in rapid succession; a volley of shots [Add to Longdo] |
| 釣瓶落とし | [つるべおとし, tsurubeotoshi] (n) sinking quickly [Add to Longdo] |
| 撥ね釣瓶 | [はねつるべ, hanetsurube] (n) water bucket suspended from a weighted rod [Add to Longdo] |
| It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. | もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 |