| The world is too complicated to keep track of. | | [CN] 世界也错综复杂 跟踪。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| "...elucidate several most important, however... intricate passages and scenes hereafter to be painted." | | [CN] 阐明几个最重要的，但是... 此后错综复杂的通道和场景. Movie 43 (2013) |
| Space is littered with the departing shells of exhausted stars, each as intricately patterned as a shed snakeskin. | | [CN] 太空中充斥着精疲力尽的星星 看上去像一张错综复杂的蛇皮图案 Seeing in the Dark (2007) |
| America's financial system is intricate and complex. | | [CN] 美国的财务体系错综复杂 Killing Them Softly (2012) |
| Couple of mason jars. | | [CN] 但我们凭什么认为了解了宇宙的一切错综复杂 The Elegant Universe (2003) |
| He gave me his number in case there were complications. | | [CN] 他给我他的号码以防万一 有错综复杂。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| They're complicated. | | [CN] - 他们错综复杂。 Episode #1.2 (2003) |
| There's a lot going on out there in this world. | | [CN] 外面的世界错综复杂 Edge of Darkness (2010) |
| Okay, the waterway leads to a maze of canals.... ...and then a swamp. | | [CN] 好了 这条水路通往错综复杂的运河 然后就是沼泽 Dinoshark (2010) |
| Whilst the inequalities of baboon society might seem harsh, this system of complex relationships and communication is essential for their survival in the savanna. | | [CN] 狒狒的社会里的不平等现象也是相当严酷的 这种错综复杂的关系和交流方式 是它们在草原上生活时必不可少的 Grass (2010) |
| With the receding of the waters, erosion sculpted the rock into an elaborate graveyard, a labyrinth of 1, 500 islands of fossilised plankton. | | [CN] 海水消退后 被水蚀刻的岩石形成错综复杂的墓地 1500座化石构成的岛屿犹如迷宫一般 Planet Ocean (2012) |
| She has made an intricate network of trails that enable her to hunt her insect prey very efficiently. | | [CN] 它建立了一个 错综复杂的道路网络 以有效率地捕食昆虫 Mammals (2009) |
| Right after you have abundant oxygen, you get size and complexity. | | [CN] 当你有充足的氧气， 你便可以拥有体积与特异错综性． History of the World in 2 Hours (2011) |
| Ivan says there's a whole network of tunnels down here. | | [CN] 伊凡说下面是一个错综复杂的通道网络 Hellboy (2004) |
| "And a good rehearsal." | | [CN] 你的心脏是一个风筝 错综复杂的树。 Twice Upon a Yesterday (1998) |
| I think this qualifies as a complication. | | [CN] 我认为这具备资格 作为一种错综复杂。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| - They're complicated. | | [CN] - 他们错综复杂。 Children of Dune (2003) |
| It's not possible to completely show... complexity of a man's life, which everybody perceives differently. | | [CN] 它不可能完整地展示... 这个备受争议的人物的错综复杂的. 一生 Mesrine Part 2: Public Enemy #1 (2008) |
| Ok, I'm sorry that I don't know about the intricacies of hair dyeing. | | [CN] 好吧，对不起，我不知道 对错综复杂 染的头发。 God Visits (2003) |
| It's a tangled web that has evolved over many millions of years. | | [CN] 这是千百万年来 进化出的错综复杂的网络 Life in the Wet Zone (2012) |
| Blood and confusion. | | [CN] 错综复杂． Halloween: Resurrection (2002) |
| The rest of it is just beyond me. | | [CN] 这个排列组合太错综复杂 TRON: Legacy (2010) |
| - It's complicated. | | [CN] -事情错综复杂 The Game (1997) |
| It's a labyrinth within the KMT | | [CN] 国民党内部错综复杂 The Founding of a Republic (2009) |
| Here in this vast jungle... | | [CN] 这片错综复杂的丛林之中 HOUBA! On the Trail of the Marsupilami (2012) |
| If you keep something as complicated as love stored up inside gonna make you sick. | | [CN] 你要是把错综复杂的爱情窝在心里的话... ...会使你生病的 Spider-Man 2 (2004) |
| I see cops who lose their way every day... and I don't like that... because their ambivalence is contagious. | | [CN] 我觉得警察每一天都在变... 但是我不喜欢他们那样... 因为他们的错综复杂的感情非常有感染力 Cop Land (1997) |
| That terrain has itself been moulded and shaped by the fiery rocks beneath, creating a complex of valleys and volcanoes spanning the length of East Africa. | | [CN] 高地本身就处在火上形成的炙热岩石下方 并组成了一个错综复杂的火山谷 且横跨东非 Fire (2010) |
| To extract from the complexity and reality | | [CN] 使我们暂时脱离错综复杂的现实 Detachment (2011) |
| Carnival day. What month is it? | | [CN] 你的心脏风筝 错综复杂的树。 Twice Upon a Yesterday (1998) |
| and with fungi. | | [CN] 错综复杂的联系 Survival (2012) |
| Just these huge, intricate webs they've left behind. | | [CN] 只有这些它们留下来的 巨大, 错综复杂的网. Eight Legged Freaks (2002) |
| For the evolution of a diverse, | | [CN] 错综复杂 脆弱的生态系统的进化 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| Leonard, promise me that when our new waitress comes over, you will not start a complicated on-again, off-again relationship with her, because I am very, very hungry. | | [CN] 你不会跟她开始一段错综复杂 分分合合的恋爱关系 我实在是很饿很饿 The Recombination Hypothesis (2012) |
| I know relationships aren't gonna be all sunshine and roses, but I'm not really having that much fun anymore, and I don't think you are, either, | | [CN] 我知道这里面的关系错综复杂 但我从未这样感兴趣过 我想你也是 The Big White (2005) |
| Sounds complicated. | | [CN] 听起来错综复杂 Better Than Chocolate (1999) |
| ... likeyourself. | | [CN] 错综复杂的解答 Guy Walks Into a Psychiatrist's Office (2000) |
| Huge grids of catwalks and plumbing... | | [CN] 错综复杂的通道和配管系统... Sphere (1998) |
| We inhabit a world of intersecting secrecies. | | [CN] 这世界充满了错综复杂的秘密 Munich (2005) |
| Now it's my agenda. | | [CN] 现代的狙击战场环境 十分错综复杂 Sniper: Inside the Crosshairs (2009) |
| A nice murder. That'll cheer you up. | | [CN] 一起错综复杂的谋杀案 让你兴奋起来 The Great Game (2010) |
| At one point, it was commonly believed... that Mars was inabited by an ancient civilization... that had dug an intricate system of irrigation channels... and the annual darkening of the planet... was interpreted as the growing season of plant life. | | [CN] 一般说来，通常认为... 火星上曾经有古老的原住民居住... 他们挖掘了错综复杂的灌溉水道... Martian Child (2007) |
| Enclosing and crystallizing them into a single faceted stone. | | [CN] 许多时空错综汇聚而产生的巨大的能源 被封印在这石头里 Sympathy for the Devil (1998) |
| But rather it's a tapestry of events that culminate in an exquisite, sublime plan. | | [CN] 而是错综纠葛的事件集合 冥冥中，已被细密庄严地编排好 Serendipity (2001) |
| Well, he was a very complicated human being. | | [CN] 嗯 他是非常错综复杂的人 Screamers: The Hunting (2009) |
| Kings who conspired against one another. | | [CN] 错综复杂的部落在狂热信徒和贤哲的鼓动下 Alexander (2004) |
| To make it so convoluted that anyone can have a theory. | | [CN] 让这件事错综复杂 没人能说清楚 Edge of Darkness (2010) |
| "Most ridiculous thing I've ever heard." | | [CN] 而且关系更错综复杂 An Inconvenient Truth (2006) |
| Pender is in a perplexing situation. | | [CN] 彭德尔陷入了错综复杂的境地 Midnight in Paris (2011) |