| They gave you the illusion nothing happened because they don't send you on a transport when you are sick. | | [CN] 他们给你一种什么都没发生的错觉 因为当你生了病 他们就不把你 送上列车 所以我不得不... Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| I'm sure this hallucination or delusion is the result of something temporary- an emotional setback or disturbance- and can be corrected. | | [CN] 我很确定这种幻想或者叫做错觉 是暂时的事情引起的结果 -- 一种感情的挫折或者干扰.. Dangerous Crossing (1953) |
| A serious delusion. | | [CN] 一个严重的错觉. 1984 (1984) |
| It was probably the mirror behind us. | | [CN] -该是那边的镜子造成错觉 Urban Legend (1998) |
| I don't know where you get your delusions, laser brain. | | [CN] 我真不知道你哪来的这些错觉 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| I look at a guy for a millionth of a second and he gets delusions of grandeur! | | [CN] 我看着一个男人百万分之一秒， 而他居然有了伟大的错觉！ Saturday Night Fever (1977) |
| We've got for you, later on, pro-celebrity torture, in which Toby Gruntsplatter, pain-giver to the court of King Edward the Optical Illusion... (APPLAUSE) will be torturing Dennis Waterman's Show Business Eleven! | | [CN] 接下来，我给你们带来职业明星酷刑 由Toby Gruntsplatter... ..."错觉"之爱德华国王的处刑人 Time (1984) |
| Cos I, you know, I didn't wanna lead her on or anything. | | [CN] 我不想给她任何错觉 Manhattan (1979) |
| Maybe it's just my imagination... | | [CN] 是错觉吧 Wolf Children (2012) |
| - Leave me my illusions, please. | | [CN] 请不要让我产生"错觉". Darling (1965) |
| You're having delusions. | | [CN] 你是产生错觉 The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| You're just an illusion that Nenita think the ... to express their rage and anger. | | [CN] 你只是一个错觉， Nenita认为... 表达自己的 愤怒和愤怒。 Psycho Beach Party (2000) |
| This was not a hallucination. | | [CN] 这决不是我们的错觉 Beetlejuice (1988) |
| I'm sure it was nothing. | | [CN] 肯定是错觉 The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015) |
| Is it my imagination or has this fish soup got vodka in it? | | [CN] 是我的错觉，还是鱼汤里真有伏特加？ Full Circle with Michael Palin (1997) |
| It seems to me like I can remember seeing colors. | | [CN] 这里令我产生自己以前能够看到颜色的错觉 Rumble Fish (1983) |
| And, well, I just don't want you to be under any false impressions. | | [CN] 我不希望你有错觉 Brazil (1985) |
| We must see through the illusion that there is a separate self. | | [CN] 我们必须洞悉一个错觉 以为还有一个可分别的我. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| Down! No, it's okay. I'm not crazy any more. | | [CN] 没关系，我没有错觉了 Twelve Monkeys (1995) |
| Ridiculous. | | [CN] 有那么一会，我沉浸在舒心的错觉中，我觉得最坏的部分已经过去了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| I know you can not come to Anchorage but I rock her this illusion. | | [CN] 我知道 你不能来安克雷奇 但我哄哄她 这种错觉。 Permanent Midnight (1998) |
| I'm the beneficiary of a delusion that around here, I'm somebody. | | [CN] 他们对我有种错觉，认为我是什么大人物 我不过是受益于此罢了 Part VI (1988) |
| All this for some half-baked delusional belief that you'll make yourself rich. | | [CN] 你以为这样会使你发达 这是错觉 Supernova (2000) |
| If woman's erring sense were not The thing I greatly fear. | | [CN] 否定女人的错觉, 让我很担心 Wild Flowers (2000) |
| We must see through the illusion... that there's a separate self. | | [CN] 我们必须洞悉一个错觉... 以为还有一个可分别的我. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| The delusion, the derangement, the descent into madness. | | [CN] 错觉、幻觉、疯狂 Jawbreaker (1999) |
| That's good, Akane! | | [CN] 奇怪，我想还有呢，原来是错觉吗 Asobi ja nainoyo gakkou wa (1989) |
| Illusions can be very powerful. | | [CN] 错觉有时会很有力的 Lawrence of Arabia (1962) |
| Some kind of trick. An illusion, a hologram. | | [CN] 一定有人搞鬼，错觉，全像术 Vatman (1994) |
| They have no power. it's illusory. | | [CN] 他们没有权力，那是错觉 Lawrence of Arabia (1962) |
| It's just your imagination, because, I assure you... | | [CN] 这只是您的错觉 因为我 我也有过这种体会 War and Peace (1966) |
| A mirage, Tatiana Nikolayevna. | | [CN] 只是错觉而已 塔尼娅·尼库纳耶维娜 Letter Never Sent (1960) |
| It's essentially an optical illusion. | | [CN] 这不过是视觉上的错觉 The Little Mermaid (1976) |
| Where is it? | | [CN] 优越的错觉？ Hard Target 2 (2016) |
| No, it's just you. | | [CN] 不 是你的错觉 At First Blush (2012) |
| He gets powerful but feels no pain when beaten. | | [CN] 所以醉拳就让人产生一种 威猛的错觉 Drunken Master II (1994) |
| "is suffering from a highly inflamed imagination... coupled by delusions of grandeur." | | [CN] 正遭受 热切的想象 被一错很大的错觉造成 Night and the City (1950) |
| I grant you, it may have been some form of psychic delusion... but I was stone-cold sober from first to last and extremely upset into the bargain. | | [CN] 我向你保证 它有可能是某种心理错觉 但我从头到尾是完全清醒的 此外．极度混乱 Blithe Spirit (1945) |
| You see? | | [CN] 你瞧 她是错觉 You see? I Married a Witch (1942) |
| I hate to spoil the illusion, Ron, but I don't make that kind of money. | | [CN] 我恨破坏 的错觉 罗恩 但我不作 那种钱 She's the One (1996) |
| Her delusion is that she must preach from a high mountain, but no one listens. | | [CN] 她的错觉就是她是从高山 来讲道的可没有人听她的 Sheer Madness (1983) |
| But it's a false illusion. | | [CN] 但这只是错觉. Sugar & Spice (2001) |
| My master, after fearing he was going mad, considered that if this was madness, it made him happy. | | [CN] 他曾经怀疑是不是自己的错觉 不管怎么说有人来访是件高兴的事 Tous les matins du monde (1991) |
| And what gave you the illusion that of all the people i would choose you? | | [CN] 什么给你错觉我偏偏要挑你？ The Girl with a Pistol (1968) |
| Am I mad? | | [CN] 还是我的错觉 Tous les matins du monde (1991) |
| It's so strange. Sometimes I feel he really likes me. | | [CN] 偶尔我会有错觉 Hamlet Goes Business (1987) |
| It's a common delusion. | | [CN] 这是一个常见的错觉。 Stonehearst Asylum (2014) |
| Sometimes I think I could get up and dance. | | [CN] 有时我也会错觉自己可以跳舞 The English Patient (1996) |
| Did he have any sort of delusions? | | [CN] 他有出现过什么错觉吗？ Blithe Spirit (1945) |
| She never met Wally. | | [CN] 她跟乌利素不相识 这姑娘是错觉 She never met Wally. I Married a Witch (1942) |