| That's a very nice-Iooking man. | | [CN] 他长得很帅 Notorious (1946) |
| What is that supposed to mean? Just what I said. | | [CN] 一开始你说你认识他 接着说你和他长得像 The Punch Bowl (1944) |
| She had looks, youth, a good figure. What more do you want? | | [CN] 她长得美，年轻，身材好 还需要什么? I Wake Up Screaming (1941) |
| He was a subs- substitute that looked like me. | | [CN] 是长得很像的代替品 为什么？ Foreign Correspondent (1940) |
| I am extraordinarily pleased, to find out that you are the charming wife... of our highly esteemed principal. | | [CN] 同时也很意外 你和你妹妹长得真像 The Punch Bowl (1944) |
| Beautiful woman... and so elegant. | | [CN] 差不多吧 长得真漂亮，真有气质 The Punch Bowl (1944) |
| I'm glad you couldn't. It isn't every girl gets kissed by the man that looks like mannion. | | [CN] 可不是所有的女孩儿都有机会 和长得像曼纽尔的家伙接吻 The Whole Town's Talking (1935) |
| There was someone like you in them. | | [CN] 梦里有一个人长得很像你. The Mummy (1932) |
| In the world to write that story, outside of mannion himself? | | [CN] 长得像曼纽尔的那个人 The Whole Town's Talking (1935) |
| And lemons are like pumpkins here! | | [CN] 这里的柠檬长得有南瓜那么大! I Remember You (1985) |
| (SNIFFING) Smells like a petunia. | | [CN] 长得像朵喇叭花 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| That Clark dame's okay. | | [CN] - 没错 她长得也不坏呢 The Whole Town's Talking (1935) |
| - She's lovely. | | [CN] - 她长得很美 Strangers in the Night (1944) |
| I do declare, Frank Kennedy, if you don't look dashing... with that new set of whiskers! | | [CN] 法兰，我真想对你说 你的胡须长得很好看 Gone with the Wind (1939) |
| But even if I did think you werert the worst-looking guy in the world, supposing even I told you you looked like someone I was once dumb enough to go for, what would it get me? | | [CN] But even if I did think you werert the worst -looking guy in the world, 但即便我觉得你的确不是 世上最难看的家伙 supposing even I told you 甚至假设我告诉你，你长得像 Strange Cargo (1940) |
| Yes, you young teachers always want to make things better... and you will! | | [CN] 它们才能长得笔直 不会东倒西歪的 The Punch Bowl (1944) |
| She was so lovely, so accomplished, so amusing. | | [CN] 她长得那么美 很聪明 很风趣 Rebecca (1940) |
| "Arthur Ferguson Jones, the man who looks like mannion." | | [CN] - 长得像曼纽尔的那个人 - 好极了 The Whole Town's Talking (1935) |
| - You've seen someone who looks like her. | | [CN] -你看到长得跟她很像的人了 Gaslight (1944) |
| Was he big and tall? | | [CN] 他是不是长得很高 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| -Don't know. He's handsome! | | [CN] 长得帅死了 Episode #1.2 (1995) |
| I've grown up too fast and seen too much. | | [CN] 我长得太快了 Port of Shadows (1938) |
| That's one of the tragedies of this life – that the men who are most in need of a beating up are always enormous. | | [CN] 这是生活中的一大悲哀 那些最需要被打一顿的人 长得总是很大块 The Palm Beach Story (1942) |
| Next time you hold me up, there'll only be one of us that looks like mannion. | | [CN] 下次你再不守时 长得像曼纽尔的人就只会是我了 今天有人过来找我么？ The Whole Town's Talking (1935) |
| He can't leave here. | | [CN] - 为什么 他长得实在太像曼纽尔了 The Whole Town's Talking (1935) |
| What does she want? | | [CN] - 她长得怎么样？ The Punch Bowl (1944) |
| I wonder what he looks like. | | [CN] 我很好奇他长得什么样 The Scarlet Empress (1934) |
| When he was a baby, everybody said he'd look more like his father. | | [CN] 他还是个小婴儿时，人人都说他长得更象爸爸 The House on Telegraph Hill (1951) |
| You got the wrong man, I tell you. | | [CN] 我和曼纽尔长得很像，但是 The Whole Town's Talking (1935) |
| Who? The other woman. | | [CN] 她是谁，叫什么 她长得漂亮吗？ The Punch Bowl (1944) |
| I won't take no for an answer. Your brother's a very fine-looking man. | | [CN] 不可以拒绝 你的哥哥长得真英俊 The Palm Beach Story (1942) |
| I know what he looks like. | | [CN] 我知道他长得什么样 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| You look exactly alike. I suppose he's married. | | [CN] 你们俩长得很像 我猜他结婚了 The Palm Beach Story (1942) |
| I don't care what anybody says. | | [CN] 他比曼纽尔本人长得还像曼纽尔 The Whole Town's Talking (1935) |
| - Would you like him to be handsome? | | [CN] - 你喜欢他长得英俊吗？ 他是吗？ The Scarlet Empress (1934) |
| Why would the Ripper want to go after anyone like her? | | [CN] 为什么开膛手要对所有长得像她的女子下手呢? The Lodger (1944) |
| When I was a child, I had long golden curls. | | [CN] 我幼时长得一头金色曲发 Saboteur (1942) |
| You look like her. | | [CN] 你长得很像她 Gaslight (1944) |
| In the visiting' room, talkin' to a friend of his. | | [CN] 一个叫西沃的家伙 长得很搞笑 The Whole Town's Talking (1935) |
| I think that he's my ideal type. | | [CN] 长得很英俊又很酷 Episode #1.7 (2004) |
| How's he look to you? | | [CN] 他长得什么样？ Ghost in the Shell (1995) |
| This goof wears only a monocle. Yes, and that face... How can I describe it, Eva? | | [CN] 我不只是和这位受人尊敬的作家长得像 The Punch Bowl (1944) |
| - You look exactly alike. | | [CN] 一你们长得很像 The Palm Beach Story (1942) |
| If you'd thought of your position years ago, you wouldn't have to do this. | | [CN] 你要制止她，这会破坏她的嘴形 我知，她的嘴长得这么美 Gone with the Wind (1939) |
| Actually I am not. | | [CN] 其实，我的心长得太大了 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| Your eyes take after your mom's eyes, a lot. | | [CN] 已经长得这么大了 Episode #1.2 (2004) |
| They grow up quick, don't they? | | [CN] 它们长得真快，是吧？ Fly Away Home (1996) |
| If you spot anyone like him, Inspector Warwick will come and identify him. | | [CN] 如果你们看见长得像他的 沃里克长官会来辨认他 The Lodger (1944) |
| With $20 million, he doesn't have to have looks. | | [CN] 有两千万元 他长得不帅也不要紧 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Now, there's another good-looking soldier. | | [CN] 这还有一个长得 很好看的士兵 The Scarlet Empress (1934) |