10 ผลลัพธ์ สำหรับ *閑古鳥*
หรือค้นหา: 閑古鳥, -閑古鳥-

EDICT JP-EN Dictionary
閑古鳥;かんこ鳥[かんこどり, kankodori] (n) (See カッコウ) cuckoo [Add to Longdo]
閑古鳥が鳴く[かんこどりがなく, kankodoriganaku] (exp) (id) (See 閑古鳥) to be in a slump (of a business); (business is) slow [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Schools stand like mausoleums, their attendance drastically declined, as parents keep their children safely home. [JP] 学校には 閑古鳥が鳴いています 子供達を家庭に 保護するための 登校拒否が 急増しているからです Massacres and Matinees (2014)
This could be a tricky war and a long dry spell in the hotel trade. [JP] 大きな戦争になったら ホテル業界も閑古鳥 The Grand Budapest Hotel (2014)
The office was dead dull till you showed up. [JP] 俺のオフィスはおまえが現れるまでは 閑古鳥が鳴いていた。 A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
I'm back after being gone a while, but it's deserted. [JP] 久しぶりに来たら 閑古鳥鳴いてるね。 Episode #1.8 (2012)
A pretty rough drought this past year. [JP] 閑古鳥が鳴いていた Blessed Are the Damned (2014)
It's like a ghost ship around here. They're gonna be begging to sell this place within a month. [JP] 店は閑古鳥が鳴いてる 連中はビルをすぐ手放すさ Mannequin (1987)

Time: 0.2018 seconds, cache age: 52.297 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/