| I don't need to show relevance, but since you asked, whatever happened to your client on that island turned him into a cold blooded killer. | | [JP] 関連性は必要ない でも 何があったか聞きたい 島が冷血な殺人者に変えたのか Damaged (2012) |
| I just thought, if there's a connection to what happened the other night, then... | | [JP] あの事件との関連性を... Bait (2015) |
| Gretchen, excuse me for interrupting, but whose discovery is this? | | [JP] 質問の関連性は？ The Social Network (2010) |
| There are things that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been. | | [JP] パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ Halfway to a Donut (2014) |
| To stay relevant, we need vision. | | [JP] 関連性を維持するために 我々は構想が必要だ Search and Destroy (2015) |
| There are things that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been. | | [JP] パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ 13 Hours in Islamabad (2014) |
| I do not understand the relationship between alcohol and fornication with animals. | | [JP] すみませんがお酒と獣姦の 関連性が分かりません Live by Night (2016) |
| Therearethings that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been. | | [JP] パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ About a Boy (2014) |
| There are things that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been. | | [JP] パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ Long Time Coming (2014) |
| Nimah and Simon, since you found out that the assignments are related, you'll lead the briefing. | | [JP] ニマとサイモンが 関連性を見つけたから― 二人が報告の 音頭を取れ Over (2015) |
| The document doesn't suggest a relationship. | | [JP] そのドキュメントは関連性を The Tradition of Hospitality (2015) |
| Some investigating. Blood had a connection | | [JP] 幾つかの調査 血液には関連性があった Blast Radius (2014) |
| It seems to be an isolated case. | | [JP] 他とは関連性のないケースのようです Conspiracy (2014) |
| Relevance? | | [JP] 関連性は? The Fearsome Dr. Crane (2015) |
| I'm so sorry. | | [JP] その関連性と同じくらい複雑だ 申し訳なかった Shalwar Kameez (2014) |
| It's very possible this is connected to the killings from the other night. Do you know who... who lived there? | | [JP] 関連性を調べてるの そこの住人は？ Bait (2015) |
| Can you think of any correlation between his research and the infectious agent? | | [JP] 感染病原体と研究に - 関連性は？ Pilot (2014) |
| God! | | [JP] その関連性と同じくらい複雑だ なんで！ Redux (2014) |
| There are things that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been. | | [JP] パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ From A to B and Back Again (2014) |
| No one managed to build a valid profile: | | [JP] 動機や 被害者と の関連性と し' つ ブこ Violent Shit: The Movie (2015) |
| Something I've learned from Booth is to question myself. | | [JP] この事件との関連性を 見つけられたと思う？ ブースから自分自身を 疑ってみることを学んだの The Sense in the Sacrifice (2013) |
| What's the connection? | | [JP] 関連性は? Heavy Metal (2008) |
| I don't see the relevance of this line of questioning, Sergeant. | | [JP] 質疑の関連性が見出せないが、軍曹 Litmus (2004) |
| Your 36-hour timeline would suggest a singular event. | | [JP] 奴の36時間後の出国と この奇怪な出来事とは関連性があるはず Pilot (2013) |
| Sir, this may be related. | | [JP] すみません、関連性があるんです Twelve Days of Krampus (2013) |
| It seems to be an isolated incident. | | [JP] 他とは関連性が無い事象です Conspiracy (2014) |
| You see these events as unrelated. | | [JP] お前たちは これらの事件に 何も関連性を見い出せていない Pilot (2013) |
| So far authorities haven't confirmed whether or not the two homicide cases are in fact related. | | [JP] この２件の殺人事件の 関連性について 警察からの公式発表は 未だありません Playback (2012) |
| I'll try to stay relevant then. | | [JP] それから関連性を保つ Allied (2016) |
| Might be related to a case I'm working on. | | [JP] 関連性があるかも知れない Over My Dead Body (2012) |
| The fundamental insight of our interconnectedness changed the way I approach everything. | | [JP] 相互関連性を根本的に理解して、 全てに対する考え方が変わりました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| How I came to do the last 3 questions? | | [JP] 今の３つの質問の関連性は？ Due Date (2010) |
| We might try and connect this mornings situation with the case of two months ago, and the one of last week. | | [JP] 二力月前の事イ牛と 先週のと 今朝の事イ牛~こ ー 関連性ヵヾ'見ナごせるカ'も Violent Shit: The Movie (2015) |
| And it couldn't be more relevant than it is today. | | [JP] そして 今日より もっと関連性の高い事はできませんでした Transcendence (2014) |
| Unless you can absolutely prove that the creature's radioactive, this could set off a huge wave of panic. | | [JP] 先の生物との関連性も 不明なまま公式発表は いたずらに不安を あおることになります Shin Godzilla (2016) |
| All sins are intertwined. | | [JP] すべての罪には関連性があります Live by Night (2016) |
| There's always a bigger picture. | | [JP] 常に任務には 関連性がある Over (2015) |
| There are things that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been. | | [JP] パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ Krieg Nicht Lieb (2014) |
| Why not involve US authorities? | | [JP] アメリカとの関連性は？ Foe (2011) |
| There are things that the Pakistanis have done, as complicated as the relationship has been. | | [JP] パキスタン人が成し遂げたことがある その関連性と同じくらい複雑だ There's Something Else Going On (2014) |
| How can you not see the relevance. | | [JP] どのように関連性を見ることはできません。 Independence Day: Resurgence (2016) |
| Any other correlations? | | [JP] ほかに何か関連性は? Red Hair and Silver Tape (2008) |
| God! | | [JP] その関連性と同じくらい複雑だ なんで！ Iron in the Fire (2014) |
| Your honor, I'd like to renew my objection to this witness on the basis of relevance. | | [JP] 裁判長、事件の関連性に基づき この証人の入廷を拒否します Eggtown (2008) |