| R2, I really don't think we should rush into all this. | | [CN] R2，我坚信我们不该这么冒然闯入的 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| "Our soldiers have broken into Berlin." | | [CN] "我们的士兵已闯入了柏林" Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974) |
| What made you think you had the right to barge in and disturb our routine? | | [CN] 什么让你觉得你有权闯入打乱我们的固定生活? Love at the Top (1974) |
| Flynn has been thinking about breaking into the system ever since dillinger canned him. | | [CN] 自从Dillinger解雇了他， Flynn一直试图闯入系统 TRON (1982) |
| They went into the fields with weapons and guarded everything. | | [CN] 他们带着武器闯入那片土地 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| This is not a phoney call There is an intruder, male Caucasian, possibly armed, in my kitchen | | [CN] 我并非报假案 的确有人闯入屋 是白种男性 在厨房里，可能有枪 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| Excuse me for intruding, but I've hurt myself. | | [CN] 抱歉我闯入 但我弄伤了自己 Vampyres (1974) |
| "after falling down the stairs." | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }击毙闯入者 Série noire (1979) |
| He may break into Africa or into Asia. | | [CN] 他可能闯入非洲或进入亚洲 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| - If I won't be intruding? | | [CN] - 如果我将会不闯入? Rosemary's Baby (1968) |
| You barged in on me last night, and now you... | | [CN] 昨天晚上你闯入我家 现在又 The Fox and the Hound (1981) |
| Well, I know the meaning of the word intrusion. | | [CN] 我知道闯入这词的意味 你呢? Well, I know the meaning of the word intrusion. Twins of Evil (1971) |
| I wonder why he'd break into your house? | | [CN] 我想知道他会为什么闯入你的房子 Night Creatures (1962) |
| That morning his father burst into the City Hall... where a few offices were converted into schoolrooms. | | [CN] 那天早上, 他父亲闯入了市政府大楼 其中的几间办公室被改装成为教室 Padre Padrone (1977) |
| - you did break in. | | [CN] - 你确实闯入. TRON (1982) |
| And it was like a fox in a hen coop - everybody dashing about all over the place. | | [CN] 就象一只狐狸闯入了鸡窝... 每个人都四处奔散 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Then I will begin to market that acreage that you blundered into the other day. | | [CN] 我将会开始推销你那天无意闯入的田地 Live and Let Die (1973) |
| So, you keep claiming a man you know nothing about... but who seemed to be following you for weeks, suddenly entered your house. | | [CN] 这么说，您还是声称 一个你们根本不认识的男人 似乎几天来一直监视你们的行踪， 他突然闯入你们的处所... Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| So how come the white invaders win? | | [CN] 到底是谁闯入了这里 Burn! (1969) |
| Charley, somebody's broken into LD's house and stole his car. | | [CN] 查理，有人闯入LD的家 还偷走他的车子 The Parallax View (1974) |
| But it is a voluntary exile, Dona Laura. | | [CN] 你知道吗 此刻我前来感觉像个闯入者... Amor Estranho Amor (1982) |
| So you decide to pack a knapsack full of manometers and other shit... penetrate the Zone illegally... and put all these miracles to an algebra test. | | [CN] 你就一股脑子 把一大堆乱七八糟的仪器塞到背包里... 非法闯入"区"内... 把这一切的奇迹 都转换成代数的计算 Stalker (1979) |
| You broke into our system just to play a game, right? | | [CN] 你闯入我们的系统 仅仅为了打游戏，是吗？ WarGames (1983) |
| We did all that and he broke in again. | | [CN] 这些我们全部做了，他再次闯入了。 WarGames (1983) |
| You can't shoot a man for simple trespass. Not anymore. | | [CN] 枪杀擅自闯入者是犯法的 Cape Fear (1962) |
| What are you doing? Are you crying? | | [CN] 您闯入我的办公室 Office Romance (1977) |
| Come on, this is private property. We can't break in. it's against the law. | | [CN] 得了 这可是私人产业 我们不能闯入 违法 A Bay of Blood (1971) |
| L was just an intruder in this peaceful retreat. | | [CN] 我只是世外桃源的闯入者 The Loreley's Grasp (1973) |
| All the great building they had been mined, for the case of the Germans to enter in the city. | | [CN] 每一座主要建筑都被埋设了 地雷以防德国人闯入 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| You have barged around this building as though it were your own private club, | | [CN] 你闯入这里好像这是你的私人俱乐部 The Night Strangler (1973) |
| I didn't mean to intrude. Please don't get up. | | [CN] 我不是有意闯入的，请不要起身 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| - Animals. | | [CN] - 他们是野兽 - 他们就是闯入 Dracula A.D. 1972 (1972) |
| Three nights ago they tried to break into the Tyrell Corporation. | | [CN] 三天前的晚上，他们想闯入泰里尔公司 Blade Runner (1982) |
| An intruder! | | [CN] 有人闯入！ Cleopatra (1963) |
| I'm terribly sorry. I didn't mean to intrude. | | [CN] 真是对不起，我不是有意闯入的 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| They'll stop him coming in here. | | [CN] 他们会阻止他闯入这里 The V.I.P.s (1963) |
| It seemed as if we had entered a forbidden place.... ...and somebody would show up and punish us for entering his place. | | [CN] 好像我们进入了一个禁区... . ...而且有人会突然出现 并因为我们的闯入而惩罚我们. Maladolescenza (1977) |
| - Was it you who busted Shpak's place? | | [CN] -是你闯入了西帕克的房子吗 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| And why would she come up with a story about an intruder? | | [CN] 亦不知为何她会编出 有人闯入的故事 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| Look, the Mayor is here. He's barged right into the party | | [CN] 市长来了 他闯入了聚会 Tendres cousines (1980) |
| It'll be more than simple trespass. | | [CN] 当然不是只有擅自闯入 Cape Fear (1962) |
| I still don't understand why you want to break into the system. | | [CN] 我仍然不理解你为什么要闯入系统. TRON (1982) |
| During our brief digression into the highland, we've witnessed a gallery of astounded faces, but we've never noticed any expression of hostility. | | [CN] 在我们闯入这个山区小村的 所有时间中 我们看到了众多神色惊奇的脸 但他们从未表现出敌意 Chung Kuo - Cina (1972) |
| This is indeed an unwarranted intrusion into our privacy. | | [CN] 你这是未经授权闯入私人领域 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| I really must object to your barging in here without so much as a-- | | [CN] 我真的必须反对您闯入此处甚至没有 -- Private Lessons (1981) |
| Am I intruding? | | [CN] 我是闯入吗? The Cousin (1974) |
| I am sorry to have intruded into your apartment, but the servants let me in without announcing me. | | [CN] 我对贸然闯入你的家 表示道歉，， 但是仆人没有提醒 我就让我进来了 Fellini's Casanova (1976) |
| I'll teach you to break into real people's houses. | | [CN] 我来教你闯入别人的家会怎样 A Clockwork Orange (1971) |
| You can't come barging' onto my property, Amos Slade! | | [CN] 你不能这样随便 闯入我的土地 艾莫斯史莱 The Fox and the Hound (1981) |
| - No, we can't go in. Yogurt has the Schwartz. | | [CN] 不，不能闯入，葛优有瓦斯神功 Spaceballs (1987) |