27 ผลลัพธ์ สำหรับ *闲言碎语*
หรือค้นหา: 闲言碎语, -闲言碎语-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
闲言碎语[xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲 言 碎 语 / 閑 言 碎 語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor #66,378 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And then, there were these rumors. [CN] 还有一些闲言碎语 The Wolf of Wall Street (2013)
They like gossip. [CN] 想听些闲言碎语 Episode #2.1 (2011)
There'll be some choice comment on this. [CN] 这下免不了闲言碎语了. The Desert Rats (1953)
But people talk, and other teachers talk. [CN] 但闲言碎语多 老师们会讲 别的家长会讲 Any Day Now (2012)
Anyway, tomorrow, after the wedding, all the wagging tongues will stop. [CN] 无论如何明天婚礼后 所有的闲言碎语都会停止的 Veer-Zaara (2004)
People will whisper, they'll make their jokes. Let them. [CN] 人们会闲言碎语 开玩笑 由他们去吧 The Children (2014)
My, um, my leg hurts. [CN] 我听过很多闲言碎语 够我消受一辈子了 The Way Back (2016)
There's talk going around about you and Archer's wife. [CN] 有关于你和阿契尔妻子的闲言碎语 The Maltese Falcon (1941)
I just have a piece of gossip I wanna share, please. [CN] 我有些闲言碎语要说 麻烦了 Hybristophilia (2010)
I have no sympathy for any of you feculent maggots, and no more patience to pretend otherwise. [CN] 我一点也不同情你们这些无赖 更没耐心听你们闲言碎语 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I offer more... [CN] 我不会任由她被闲言碎语伤害 Beneath the Mask (2011)
Writing gossip these days, Mr Baker? [CN] 贝克先生，这些天写闲言碎语吗？ Dead Again (1991)
But even from the best-guarded houses, word trickles out, servants talk. [CN] 但天下没有不漏风的墙 闲言碎语不时从仆人口中说出 The Leopard (1963)
If we delay much longer to find a good marriage for Elizabeth, people will talk, even more than they do already. [CN] 要是伊丽莎白的婚事 If we delay much longer 再拖延下去的话 to find a good marriage for Elizabeth, 恐怕闲言碎语会更甚今日 people will talk, even more than they do already. Lady in Waiting (2008)
I don't care about idle gossip. [CN] 我才不在乎那些闲言碎语呢。 I don't care about idle gossip. Under the Greenwood Tree (2005)
People are going to say a lot of things about your dad. Are they true? [CN] 人们会对爸爸的事闲言碎语 Blue Ribbon Panel (2012)
Once again, if anyone says anything we'll take him to court. [CN] 再一次如果再有 人闲言碎语 我们就把他送上法庭: The Stationmaster's Wife (1977)
The trial's in here, it's not out there. [CN] 如果你听了那些闲言碎语 If you listen to all that noise, 它就会影响你的庭审 you're just gonna start bringing it into the courtroom. Marcia, Marcia, Marcia (2016)
Augustine, residential serpent, comes flirting and spouting the latest gossip. [CN] 奥古斯汀，狡猾的魔鬼 来勾引爸爸，诉说最近的闲言碎语 8 Women (2002)
Erode his support. [CN] 现在只是些闲言碎语 但是迟早 这件事都会影响到他 XXV. (2016)
No one believes this foul gossip. [CN] 没人会相信这些闲言碎语 The North Remembers (2012)
Why did the gossip bother you? [CN] 为什么听信别人的闲言碎语 Les Misérables (1998)
Small town bloody gossip. [CN] 小镇的闲言碎语 In My Father's Den (2004)
Far enough away to keep the stink out of our hair. [CN] 只能躲在绝对听不到闲言碎语的地方 Let the Games Begin (2013)
Less restaurant hubbub and more aggro conversation in the background. [CN] 不要闲言碎语 多点脏话 In a World... (2013)
As soon as you get to resurrect those three little words, buddy, you are gonna own this town. [CN] 兄弟 只要你能够不理会他人的闲言碎语 坚持下来 还愁没有工作吗 In a World... (2013)

Time: 0.0199 seconds, cache age: 47.759 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/