| In the hit show "Badge of Honor", the L.A. cops walk on water... as they keep the city clean of crooks. | | [CN] 就像是热门连续剧《警网群英》 洛城警探个个神勇非凡 所有歹徒闻风丧胆 L.A. Confidential (1997) |
| The only way that we can ensure that that story continues is if he is the one telling it. | | [CN] 我们成功地把弗林特船长 塑造成了令人闻风丧胆的可怕形象 XIX. (2016) |
| "I'm so scared of Ivan. He's bad news." | | [CN] "他令我闻风丧胆" "他就是厄运的代名词" Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| ♪ Opponents roll, the truth be told... ♪' | | [CN] the truth be told... 让对手闻风丧胆? Russell Madness (2015) |
| Where waves aren't measured in feet, but as increments of fear, and those who pass the test become legend. | | [CN] 每一个人听到啸风船长就闻风丧胆 那是一个辉煌年代 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) |
| He is well known in the triad's world! | | [CN] 人称闻风丧胆的那个九纹龙？ Fai seung hung che (2002) |
| Left turn into who caused the terror fear | | [CN] 却变得令人闻风丧胆 14 Blades (2010) |
| It calls for a hard-core assault | | [CN] 让他们见到我们闻风丧胆 Police Story: Lockdown (2013) |
| Mr. c. | | [CN] 闻风丧胆的土匪 一片云之 乌云 The Village of No Return (2017) |
| The man in the hood terrorizing the city's criminals. | | [CN] 那个戴着兜帽让市里的罪犯闻风丧胆的人 Damaged (2012) |
| He was dangerous. | | [CN] 令人闻风丧胆 Despicable Me 2 (2013) |
| The Tartars, ... would be terror-stricken. | | [CN] 那班辽国番奴 见到都已经闻风丧胆了 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| Harry has a colleague, a monster of a man, Barry the Baptist. | | [CN] 哈利有个令人闻风丧胆的 同伙 -洗礼者巴利 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| People First is the galaxy melon uy Wanderer shock, said University of desert | | [CN] 他就是江湖闻风丧胆的 天下第一刀 大漠判官 14 Blades (2010) |
| Now he is a very tough well-known detective | | [CN] 现在是个让人闻风丧胆的名侦探 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| Today, we come to this... horrible cemetery. | | [CN] 今天，大家来到这个... 闻风丧胆的坟场 Oi dau dai (2008) |
| Just one shell, And governments lose their nerve. Ka-pow, die! | | [CN] 只要投下炸弹 政府闻风丧胆 Evita (1996) |
| Just think of those punks who get scared just from hearing your name. | | [CN] 你想想那些小混混一听到 冲哥的名字都闻风丧胆啦 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978) |
| Why would a woman, whose name make the martials world tremble, marry an ugly, poor good-for-nothing? | | [CN] 一个叱咤武林 让人闻风丧胆的奇女子 怎么会嫁给一个连豆皮都买不起的穷汉 Reign of Assassins (2010) |
| School Hunter Yuya. People feared my name! | | [CN] 「校园猎人」等外号让人闻风丧胆的我 The Murder Case of Hana & Alice (2015) |
| Who use to scare the hell out of the bad guys | | [CN] 让所有坏人闻风丧胆的 龙龙一到龙龙四吗 The Duel (2000) |
| From the North Cape to the Pyrenees ... runs the world's largest and most modern fortification. | | [CN] 他的战略战术让敌军闻风丧胆 Rommel (2012) |
| They're going to terrify our enemy's heart. | | [CN] 他们将使我们的敌人闻风丧胆 Before the Fall (2004) |
| Well, then, it shouldn't be you. | | [CN] 我要让他们一想到与我们为敌就闻风丧胆 XXV. (2016) |
| Dochi became infamous, whose name sent chills down the nobles' spines. | | [CN] 倒置的名号 (三南: 忠清，全罗，庆尚) 令三南地区的贵族们闻风丧胆 Kundo: Age of the Rampant (2014) |
| We're hearing he's doing good, criminals are running scared. | | [CN] 据说他干得不错 坏人们闻风丧胆 The Dark Knight (2008) |
| Blackbeard was the most feared pirate to sail the seven seas and many believe his treasure is still buried nearby. | | [CN] 黑胡子是七大洋上最令人闻风丧胆的海盗 许多人相信他的宝藏仍藏在附近 Go Big or Go Home (2014) |