| Well, go on. Go to Madame Arcati. | | [CN] 去吧．去阿卡提夫人那儿 Blithe Spirit (1945) |
| That you went to Madame Arcati to get Elvira exorcised. | | [CN] 你去找阿卡提夫人是想把艾薇拉除掉 Blithe Spirit (1945) |
| Yes, well, whatever you threw, Madame Arcati, I'm afraid there's nothing whatever to be done. | | [CN] 阿卡提夫人，不管是否认输 我觉得没什么啊 Blithe Spirit (1945) |
| Wake up, Madame Arcati. | | [CN] 醒醒．阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| How do you get in touch with people on the other side, Madame Arcati? | | [CN] 你是如何同另一边的人们了交流的？ 阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| Now go on, Edith, do as Madame Arcati says. | | [CN] 现在继续，伊迪丝 按阿卡提夫人说的做 Blithe Spirit (1945) |
| Madame Arcati says you did. | | [CN] 阿卡提夫人说是你做的 Blithe Spirit (1945) |
| Please forgive me, Madame Arcati. I assure you I'm deeply interested. | | [CN] 请原谅我吧，阿卡提夫人 我保证全神贯注 Blithe Spirit (1945) |
| - I can sense the vibrations. - But, Madame Arcati, she's gone in there. | | [CN] 一我能感觉到那种通灵 一但是阿卡提夫人．她不在那儿了 Blithe Spirit (1945) |
| But, Madame Arcati, please. | | [CN] 但是阿卡提夫人．等一下 Blithe Spirit (1945) |
| What did Madame Arcati say? | | [CN] 阿卡提夫人怎么说的？ Blithe Spirit (1945) |
| It might be Madame Arcati. | | [CN] 可能是阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| Hmm. I think I will take your advice, Madame Arcati. Thank you very much. | | [CN] 我会接受你的建议 阿卡提夫人，非常谢谢您 Blithe Spirit (1945) |
| Little Tommy Tucker, Madame Arcati! | | [CN] 小汤米・塔克．阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| Well, Madame Arcati, the time is drawing near. | | [CN] 阿卡提夫人，时间快到了 Blithe Spirit (1945) |
| We do so much appreciate your coming all this way, Madame Arcati. | | [CN] 我们非常感激您不辞劳苦的赶来 阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| Madame Arcati, I want you to meet my first wife, Elvira. | | [CN] 阿卡提夫人，请容我给你介绍一下 我的第一任妻子，艾薇拉 Blithe Spirit (1945) |
| Madame Arcati, I'm profoundly disturbed, and I want your help. | | [CN] 阿卡提夫人，我非常的心烦意乱 希望你帮帮我 Blithe Spirit (1945) |
| Now listen, Madame Arcati, before you go into any further trances... | | [CN] 听着，阿卡提夫人 在你开始神游前 Blithe Spirit (1945) |
| Daphne is Madame Arcati's control. She's the little girl. | | [CN] 达芙妮就是阿卡提夫人的媒质 那个小女孩 Blithe Spirit (1945) |
| Please sit down, Madame Arcati. | | [CN] 一＃哒哒哒哒 一阿卡提夫人．请坐下 Blithe Spirit (1945) |
| What's the matter, Madame Arcati? | | [CN] 阿卡提夫人．怎么啦？ Blithe Spirit (1945) |
| - I've been calling on Madame Arcati. - Whatever for? | | [CN] 一我在拜访阿卡提夫人 一拜访她做什么？ Blithe Spirit (1945) |
| But the hills, Madame Arcati. Pushing up those awful hills. | | [CN] 但是阿卡提夫人．上坡太难骑了 Blithe Spirit (1945) |
| - Good night, Doctor. - Congratulations, Madame Arcati. | | [CN] 一晚安，医生 一恭喜你．阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| This is serious. I'm going to see Madame Arcati. | | [CN] 我是认真的 我这就去拜访阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| I'm deeply grateful to you, Madame Arcati. | | [CN] 我从内心深处感激你．阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| I hope you feel in the mood, Madame Arcati. | | [CN] 我希望你状态很好，阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| Oh, dear! Look at Madame Arcati. | | [CN] 哦天哪．看阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| Perhaps it was one of those whatchamacallims Madame Arcati was talking about. | | [CN] 可能是刚才阿卡提夫人说的那些 装神弄鬼的东西 Blithe Spirit (1945) |
| Oh, nothing much happened, Madame Arcati, after you went off. | | [CN] 哦，阿卡提夫人 你昏过去之后什么也没发生 Blithe Spirit (1945) |
| Of course not. Madame Arcati isn't here yet. | | [CN] 当然没有 阿卡提夫人还没有来呢 Blithe Spirit (1945) |
| Madame Arcati, Elvira and I have discussed the whole situation... and she wishes to go home immediately. | | [CN] 阿卡提夫人 艾薇拉和我讨论了一下整个情形 她想立刻能回家去 Blithe Spirit (1945) |
| I don't really see how there could be, Madame Arcati. | | [CN] 我好像没看出来．阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| I admit I did see Madame Arcati with a view to having you exorcized. | | [CN] 我承认，我去找阿卡提夫人 是想把你给驱除 Blithe Spirit (1945) |
| - How nice to see you, Madame Arcati. - My dear Madame Arcati. | | [CN] 一见到你真高兴，阿卡提夫人 一我亲爱的阿卡提夫人 Blithe Spirit (1945) |
| Madame Arcati, wake up! Time to go home! | | [CN] 阿卡提夫人．快醒醒．该回家了 Blithe Spirit (1945) |