| However, it is fine for Your Highness to surrender | | [JP] しかし 殿下が降伏するのは 良いことです Red Cliff (2008) |
| People should know when they're conquered. | | [JP] 降伏せず戦う気か Gladiator (2000) |
| Surrender, and your life will be spared! | | [JP] 降伏しろ そうすれば 命は助かる! Red Cliff (2008) |
| Surrendering is not a matter of victory or defeat, but rather one of virtue! | | [JP] 降伏は勝つか敗けるかという 事柄ではなく... むしろ 美徳のひとつです! Red Cliff (2008) |
| You demanded Starfleet's unconditional surrender! | | [JP] 艦隊の無条件降伏を要求した In a Mirror, Darkly, Part II (2005) |
| If we surrender to Cao Cao, then we would be aiding a tyrant | | [JP] 曹操に降伏すれば 我々は 暴君を援助することになります Red Cliff (2008) |
| No escape, no surrender, no mercy. | | [JP] 逃げようも無く降伏も無く 情けも無い Sin City (2005) |
| Surrender... and your lives will be spared. | | [JP] 降伏しろ 命だけは助けてやる Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| I'm sure I'll conquer over you | | [CN] 你这妖精，我一定会降伏你的 Green Snake (1993) |
| As far as I can make out, he told them to give us up or else. | | [JP] 私の知る限り 奴ら 降伏は認めないぞ The Quiet American (2002) |
| Three of them go and seize a bridge. | | [JP] オーストリア軍は 全面降伏 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| I surrender! | | [JP] 降伏する！ Destroy Malevolence (2008) |
| Surrender. | | [JP] 降伏しろ！ Bombad Jedi (2008) |
| Earth vessel, surrender and prepare to be boarded! | | [JP] 地球船、降伏し乗船準備をしろ The Augments (2004) |
| They have already surrendered. | | [JP] 彼らは既に降伏しました Assembly (2007) |
| Stay there and give yourself up! | | [JP] そこを動くな 降伏しろ First Blood (1982) |
| Yield, Leonidas. | | [JP] 降伏しろ レオニダス 300 (2006) |
| If you don't surrender immediately, we'll begin targeting your cities. | | [JP] 直ちに降伏しない場合は 都市を攻撃する In a Mirror, Darkly, Part II (2005) |
| Taught never to retreat, never to surrender, taught that death on the battlefield in service to Sparta is the greatest glory he could achieve in his life. | | [JP] 退却と降伏は無いと教わった スパルタへの忠誠による戦死は 人生の最大の栄誉と教わった 300 (2006) |
| But he does think, he can convince them to surrender without a fight. | | [JP] でも自分なら戦いなしで彼らを 降伏させることができると考えている Borderland (2004) |
| The President says she will not yield. | | [JP] 大統領は、降伏しないと 言っている Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005) |
| Self-knowing, self-overcoming, self-changing before loving someone | | [CN] 认识自己，降伏自己，改变自己 才能爱别人 Look for a Star (2009) |
| We surrender, don't shoot. | | [JP] 我々は降伏する 撃つな Assembly (2007) |
| Wrapped it up in a bow and gave it like a gift. | | [JP] 降伏を包装して、贈り物みたいにして くれてやるようなもんだ A Scanner Darkly (2006) |
| "to subdue nations before him." | | [CN] "使列国降伏在他面前" Survival (2013) |
| A beast that has never been tamed. | | [CN] 一个从未被降伏的野兽！ Shadow Games (2010) |
| Has anyone discussed the possibility of surrender? | | [JP] 誰か話し合ったかしら 降伏の可能性を―？ Episode #1.1 (2003) |
| If that is the case, then why didn't Liu Bei surrender? | | [JP] そうであるなら どうして劉備は降伏しない? Red Cliff (2008) |
| Surrender, and you won't be harmed. | | [JP] 降伏するんだ そうすれば、危害を加えない Kir'Shara (2004) |
| That approach seems predicated upon me surrendering without killing you. | | [JP] それは自分を殺さずに降伏しろと 言ってるのかね？ Phone Booth (2002) |
| We surrender our city? | | [JP] 降伏して 街を明け渡すか？ Troy (2004) |
| - After Picon was nuked, the President offered a complete unconditional surrender. | | [JP] ‐ パイコンが被爆した後 大統領は完全無条件降伏を申し出たよ Episode #1.1 (2003) |
| Surrender, and I promise you will die quickly | | [JP] 降伏したら、早く殺してあげる Lair of Grievous (2008) |
| Sir, the Imperial Army of Japan demands your surrender. | | [JP] 勝元殿 日本帝国軍に降伏せよ The Last Samurai (2003) |
| When Scofield and Burrows walk through, give them an opportunity to surrender. | | [JP] 降伏のチャンスを与ろ。 Selfless (2008) |
| Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances. | | [JP] この極限状況では 降伏以外にないのですよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Don't shoot, we surrender. | | [JP] 撃つな 我々は降伏する Assembly (2007) |
| The enemy has surrendered. | | [JP] 敵は降伏しました Assembly (2007) |
| Surrender. | | [JP] 降伏しろ Cloak of Darkness (2008) |
| It's only one final surrender they want. | | [JP] 奴らは最後の降伏を求めてる Sin City (2005) |
| No surrender accepted. | | [JP] 降伏は受け入れられない Assembly (2007) |
| Stand down or be destroyed! | | [JP] 降伏しろ、さもなくば破壊する Divergence (2005) |
| Spartans never retreat. Spartans never surrender. | | [JP] スパルタ兵は断じて退却しない スパルタ兵は断じて降伏しない 300 (2006) |
| That's right. To surrender is not so bad | | [JP] その通りです 降伏することは それほど悪くありません Red Cliff (2008) |
| Only retreat or surrender or death. | | [JP] 退却 降伏あるいは死のみだ 300 (2006) |
| Don't move. We surrender. | | [JP] 降伏します Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Cao Cao intends to make us surrender | | [JP] 曹操はは我々を降伏させるつもりだ Red Cliff (2008) |
| Don't shoot. | | [JP] 降伏します！ 降伏なんかない、逃げる！ ジャー・ジャー！ Bombad Jedi (2008) |
| I wasn't even aware we surrendered. | | [JP] 降伏したなんて知らなかった Sparks Fly Out (2008) |
| Behold, I have given you authority to tread on serpents." | | [CN] 看哪， 我以上帝之意来降伏你。" The Appearing (2014) |