| Tell the Vice President I have been delighted to write press releases for the last three months and work on rapid response, but I will not be able to accept his eight-year demotion at the current time. | | [CN] 告诉副总统我很高兴 在最后的三个月里 写新闻稿和快速的媒体回应 但是我不会在现在接受这个八年的降级 Recount (2008) |
| Since Marcus has been demoted, you, Falco, will be commanding officer. | | [CN] 由于马库斯已经降级， 你，法尔考，将 指挥官。 Cyclops (2008) |
| If I step back now I'll lose everything I worked for. | | [CN] 要是我降级，就什么都没了 Fun with Dick and Jane (2005) |
| So just mix some drinks, or I'll demote you to coat rack. | | [CN] 快点给我调酒 要不然我就把你降级为擦酒杯 A Date for Peter (2005) |
| And you had to reduce his privileges because he fought with another player, didn't he? | | [CN] 你还得给他降级 因为他跟另一个玩家打架是吧? A New Day (2011) |
| Lt. Thompson to a security guard with suggestions of being a little bit of a drunkard, I think. | | [CN] 我从汤普森降级为一名安全保卫员 我想是有点像酒汉 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| I've been busted back to private. | | [CN] 我被降级为士兵 The Last Drop (2006) |
| That's a level drop. | | [CN] 你也被降级了 Short Term 12 (2013) |
| –Demoted, got you. | | [CN] 对 降级 知道了 Why We Fight (2001) |
| All right, I'm demoting him to ship's boy. | | [CN] 好吧, 现在我要把他降级成清洁工 Contraband (2012) |
| James T. Kirk, it is the judgment of this council that you be reduced in rank to captain, | | [CN] T. 科克 审判结果是 你由船长降级为队长 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| Otherwise, very soon, you will demoted.. | | [CN] 否则很快你就会被降级为... Shootout at Lokhandwala (2007) |
| Captain will bust us if we mess up in the county again. | | [CN] 如果我们再在这个郡里把事搞砸的话， 局长肯定会把我们降级. Earthquake (1974) |
| You're fined one half month's pay for six months restricted to the base for two months and are hereby reduced in rank to chief petty officer. | | [CN] 裁定六个月半薪处罚 并禁足两个月 同时降级为初阶士官长 Men of Honor (2000) |
| I've registered a 12% degradation in the hospital's security feed. | | [CN] 我在医院端口发现了一个信号度为12%的 降级用户 Day 8: 2:00 a.m.-3:00 a.m. (2010) |
| Blast me, break me, court-martial me, draw and quarter me if you think they're gonna send my ships on convoy duty in the Atlantic. | | [CN] 把我降级吧 我不会再让我的任何战舰 执行大西洋的护航行动 Tora! Tora! Tora! (1970) |
| It is a demotion. | | [CN] 降级处分 Filth (2013) |
| I got "demote" here. | | [CN] 我这里"降级"。 Cookie's Fortune (1999) |
| Well, this time next week, I may be back pounding' a beat. | | [CN] 下星期的这个时候 我搞不好会被降级回去做巡警 Cape Fear (1962) |
| I always do, to the detriment of my pay grade. | | [CN] 一向如此 冒着被降级的危险 Just Business (2008) |
| –Hear what I said? You've been demoted. | | [CN] 你听到了吗 尼克 你被降级了 Why We Fight (2001) |
| I may have to degrade myself in front of Divine's son. | | [CN] 在Divine的儿子面前 我可能必须将自己降级 Pink Flamingos (1972) |
| I know this must be hard for you, having to report to me since you've been demoted. | | [CN] 我知道你很难接受降级之后 来向我作汇报 Day 8: 2:00 a.m.-3:00 a.m. (2010) |
| It got demoted. | | [CN] 它被降级了 { \3cH202020 }It got demoted... It's Time to Kill the Turtle (2011) |
| Disappointing to see you fall. | | [CN] 很可惜看到你被降级 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| - Oi, they weren't relegated in that way. | | [CN] 喂 他们可不是因为不行被降级的 Gold Finger (2012) |
| - Sure. - Didn't he get busted last year for dealing coke? | | [CN] - 他不就是去年那个因为卖可卡因被降级的吗? Day 3: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2003) |
| If I took your stripes if I put you on a schlock account, you'd hate it, and me for doing it. | | [CN] 如果我把你降级... ...或把你分到你讨厌的客户 你会因此痛恨我 Kramer vs. Kramer (1979) |
| You just robbed me of the opportunity to stumble upon the figurine and make the oh-so-satisfying journey from discovery to desire to possession. | | [CN] 让原本能如此满足的探索之旅 降级为渴望 再降级为简单的拥有 The Creepy Candy Coating Corollary (2009) |
| - Busted! | | [CN] -降级了 Tamara (2005) |
| - The entire food chain is degraded, starting with frogs. | | [CN] - 整个食物链降级了，从青蛙开始 - 让我解释一下 I Heart Huckabees (2004) |
| Bust him. Sergeant Galovitch is now Private Galovitch. | | [CN] 将他降级为葛罗维奇大兵 From Here to Eternity (1953) |
| Well, them's the breaks, huh? | | [CN] 他们被降级了 Gods and Monsters (1998) |
| You had to reduced both their privileges. | | [CN] 你把他俩都降级了 A New Day (2011) |
| After conferring, we've decided to demote you to the rank of first lieutenant. | | [CN] 经过商议 After conferring, 我们决定将你降级到中尉 We've decided to demote you to the rank of first lieutenant The A-Team (2010) |
| I recognize a demotion when I see one. | | [CN] 我一看就知道是降级 From Whence We Came (2005) |
| You're in Double-A ball now. | | [CN] 你现在降级了 Don't Haze Me, Bro (2012) |
| When we get back, Fowler will be passing out shit-paper. | | [CN] 我们回去后， 弗勒会被降级 Jarhead (2005) |
| - They were relegated! | | [CN] 我又没支持西汉姆 他们都被降级了 625 They were relegated! Gold Finger (2012) |
| She has been demoted. | | [CN] 她已经被降级 Leroy & Stitch (2006) |
| That girl, finally accepted as part of the furnishings, became the focus as she slowly relegated Daniel to the background. | | [CN] 之前被我拒绝的这个女孩慢慢被我接受 甚至成为我关心的焦点， 在她将丹尼尔降级为背景后 La Collectionneuse (1967) |
| Wilful desertion of your post is punishable by demotion and suspension for five years. | | [CN] 擅离职守要接受降级处罚 并勒令停职5年 Larks on a String (1990) |
| - How many times you been busted? | | [CN] - 你被降级了多少次? The Package (1989) |
| I want to know why that debasement of the News Division... announced at the meeting this afternoon was kept secret from me? | | [CN] 我想知道为什么今天下午向全董事会 宣布的新闻部降级的消息 之前一直对我保密？ Network (1976) |
| When I was in network news here at ABC, I watched the closing of foreign bureaus, the downgrading of documentaries, the dumbing down of news. | | [CN] 当我在网络新闻 在ABC，我观看了闭幕... 外资局， 降级的纪录片， 的方法简化下降的消息。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| For negligence in the course of duty, sergeant Jose Lizarrabengoa is demoted to private and sentenced to one month's prison. | | [CN] 由于工作时轻忽职守 军官, 裘斯里扎本哥 降级为士兵并监禁一个月 Carmen (2003) |
| In the end the demotion and a heroine habit. | | [CN] 最后，我得到的就是降级和海洛因毒瘾 Day 3: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2003) |
| I think that's a demotion, Jack. | | [CN] 我想那是降级 杰克 We Are Marshall (2006) |
| You consider yourself lucky, I'm only busting you to private. | | [CN] 算你走运 我只把你降级到二等兵 Currahee (2001) |
| Well, I guess you've earned your right to demote yourself. | | [CN] 我想你已经争取到 自己降级的权利 Points (2001) |