37 ผลลัพธ์ สำหรับ *陥れる*
หรือค้นหา: 陥れる, -陥れる-

EDICT JP-EN Dictionary
陥れる;落とし入れる;落し入れる;おとし入れる[おとしいれる, otoshiireru] (v1, vt) (1) to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone; (2) to assault (a castle, etc.); (3) to drop something and have it fall into something [Add to Longdo]
困難に陥れる[こんなんにおとしいれる, konnanniotoshiireru] (exp, v1) to put (a person) in a fix [Add to Longdo]
城を陥れる[しろをおとしいれる, shirowootoshiireru] (exp, v1) to take a castle; to capture a castle [Add to Longdo]
人を陥れる[ひとをおとしいれる, hitowootoshiireru] (exp, v1) to entrap a person [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Kaneshiro had written code which allowed you to hack your ex's e-mail... plant incriminating letters. [JP] カネシロ氏は　君が元彼のメールを ハッキングして 彼を罪に陥れるメールを仕込めるように コードを書いたね Solve for X (2013)
You put the case, yourself and a civilian at great risk. [JP] とった行動は あなたや民間人を危機に陥れる Evil Handmade Instrument (2015)
I want you to give me Every single copy of that obscenity [JP] ハンクを陥れる為に Ozymandias (2013)
I don't want to stitch you up, genuinely. [JP] あなたを陥れる気は無い　本当だ Episode #1.7 (2013)
And you can't think of anyone here who'd want to hurt you? [JP] あなたを陥れる人物について 心当たりはある？ Seeds (2014)
Nothing he can't understand, and that terrifies him. [JP] それが彼を恐怖に陥れる Buffet Froid (2013)
You should have noticed the hacker's threat was a set up meant to entrap and identify FBI agents who put him on the watch list. [JP] "独立記念館 爆破チーム" ハッカーの計画は罠だと 気づくべきだったな 要注意人物扱いした捜査官を 陥れるのが目的だった America (2015)
I didn't think it was possible to terrorize people in this environment. [JP] これは人々を恐怖に陥れるもの この辺のね Welcome to Murphytown (2016)
You're to think about the evidence we've cooked up to incriminate Mundt. [JP] ムントを陥れるための 作戦を実行してほしい The Spy Who Came In from the Cold (1965)
And after seven days, you would be martyred. [JP] そして７日後に拷問だ そのイメージは 世界を恐怖に陥れる Big Game (2014)
You're just doing it to trick them. [JP] 陥れるための嘘なんでしょ Kill the Boy (2015)
Entrap employers? [JP] 雇用主を陥れるのか？ Murder House (2011)
And bit by bit, you'll come across with the evidence that will kill Mundt. [JP] ムントを陥れるための 証拠を The Spy Who Came In from the Cold (1965)
And the plot to incriminate Comrade Mundt was set in motion. [JP] そこで 同志ムントを 陥れる計画を練った The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Just to be clear, are you suggesting that the meet is a sham designed to lure us in? [JP] 念の為に聞くが これは我々を陥れる罠だと Beirut Is Back (2012)
You used the anarchists and their bombs to create a crisis in Europe nation against nation [JP] アナキストと爆弾を利用し ヨーロッパの国を危機に陥れる Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Amanda shoved it back to Nikita. [JP] アマンダは ニキータを陥れる気だ Dead or Alive (2013)
- ...or I don't know, just... [JP] 相手を陥れるとか... No Más (2010)
give me a chance to find a way to get Harlo to entrap himself? [JP] ハルロを陥れる方法を 考えられた Odd Thomas (2013)
Didn't stop him from busting out of this death trap. [JP] 奴を陥れることは出来んさ Vatos (2010)
Now it has both, and it terrifies me. [JP] 両方とも持つ今 それは私を恐怖に陥れる Prophets (2014)
The S.E.C. Isn't on trial. [JP] 陥れるのか？ 委員会を非難しています Tucker: The Man and His Dream (1988)
I'm afraid the truth would put you in grave danger. [JP] 真実が君を 重大な危険に陥れると思う Brotherhood (2014)
You're bluffing, Mr. Bigelow. [JP] 私を陥れるつもりね D.O.A. (1949)
Birkhoff's right, we set out to fake a fight for Amanda, and here we are in a real one. [JP] その通りだ アマンダを陥れるのは我々だ 今は、それに集中だ Intersection (2013)
Somebody wanted superman to look guilty. [JP] スーパーマンを陥れる為に Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
You framed yourself for a murder you actually committed. [JP] もうひとつ回りくどい手を考え 実際自分が犯した殺人の罪に 自分自身を陥れることにした The Hound of the Cancer Cells (2014)
You could have devastated the entire Citadel. [JP] 城塞都市全体を危険に陥れる可能性もあった The Queen's Justice (2017)
He's very nervous on planes, I'm sorry, it's not you, sweetheart, don't beat yourself up. [JP] 神経質になってる 自分を陥れるな The Wolf of Wall Street (2013)
Framing him was the easy part. [JP] 彼を罪に陥れるのは　簡単なことでした Devil's Cherry (2012)
They knew only too well, my friends, that the quicker way to cripple a country is to fill it with bastards. [JP] 彼らは 知り尽くしています 国を機能不全に陥れる 最短の道は... 国民の雑種化であると! The Intruder (1962)

JDDICT JP-DE Dictionary
陥れる[おとしいれる, otoshiireru] erobern, verleiten [Add to Longdo]

Time: 0.0267 seconds, cache age: 0.229 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/