| No, no, Bill had Hillary out there doing press. | | [CN] 嘿 这对克林顿很有效哦 不 克林顿可有希拉里陪伴到场 参加新闻发布会 Heart (2010) |
| With other bears who totally get us. | | [CN] 有其他熊陪伴，就是这样的地方 Open Season 3 (2010) |
| Alone in that house of the dead with no family to hold his hand no loved ones to kiss him goodbye. | | [CN] 死去时没有亲人陪伴左右... 没有亲人与他吻别 The Rite (2011) |
| I will be your escort and show you a good time. | | [CN] 陪伴她们度过美好时间 Late Autumn (2010) |
| I feel grateful in my own way for the companionship you gave me. | | [CN] 你在我身边陪伴了我 在此我以我的方式感谢你 Norwegian Wood (2010) |
| Well, I hope you enjoy each other's company here in the pitch-black. | | [CN] 哼，你就在这黑漆漆的地方享受其他人的陪伴吧 The Search for Santa Paws (2010) |
| Robert gets the scraps, the time when I'm not with my family, when I'm not running my business. | | [CN] Robert只能和我私会 在我没有陪伴家人 , 也没有忙于工作的时候 Second Life (2010) |
| May the dearest and closest friends... be near you tonight. | | [CN] 身边都有最亲的 最近的人陪伴 Six Degrees of Celebration (2010) |
| ♪ Of Christopher's childhood days | | [CN] # 陪伴著克裡斯托夫度過童年 # Winnie the Pooh (2011) |
| If I left, you'd stay here with my mother, wouldn't you? | | [CN] 要是我走了，你在这儿陪伴我妈，好么？ The Skin I Live In (2011) |
| Throughout the year | | [CN] 会陪伴我们整整一年 The Search for Santa Paws (2010) |
| I'm willing to be your puppet, spending my life with you. | | [CN] 我願意做你的木偶 陪伴你一輩子， Curse of the Deserted (2010) |
| Has accompanied me ever since. At every meal. | | [CN] 它一直陪伴着我，每一餐都不例外 Mysteries of Lisbon (2010) |
| With candles and opera music. | | [CN] 在烛光和歌剧音乐声的陪伴中 Julia's Eyes (2010) |
| Is this you acting as ship's therapist now? | | [CN] 你现在是开始当飞船上的精神治疗师吗? (Young在讽刺, 见宁静号上的Inara, 她是陪伴女郎同时为治疗师) Trial and Error (2010) |
| With only me for company | | [CN] 我会独自陪伴你 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| With a single. | | [CN] 陪伴他的, 是他爺爺... Perfect Wedding (2010) |
| I think a man who does that with his wife for 35 years as if for the first time | | [CN] 我相信你这样的男人这个陪伴了我35年的人 还记得第一次吗？ This Must Be the Place (2011) |
| Maybe just something small... you could always have with you. | | [CN] 又或许只是件小东西 但可以永远陪伴你 Ramona and Beezus (2010) |
| It's a beautiful thing. | | [CN] 是件美丽的事 他们互相陪伴 This Must Be the Place (2011) |
| To thank her for the kindness of her hospitality and for her company. | | [CN] 来感谢她的好意 她的热情招待和陪伴 Mysteries of Lisbon (2010) |
| Outsiders are not allowed to be unaccompanied in this building. | | [CN] 外来人在这里行动必须有人陪伴 Enemies Foreign (2010) |
| Well it was a hardship softened by me. | | [CN] 艰难时有我陪伴 X-Men: First Class (2011) |
| I was always happy cuz you were with me. | | [CN] 我一直很开心 因为有你们陪伴 Grandma Gangsters (2010) |
| Er wird mit lhren Filmen aufwachsen und mit dieser Serviette über seinem Bett! | | [CN] 他会在你的签名陪伴下成长 这张手绢将挂在他的墙上 Inglourious Basterds (2009) |
| Try to understand, and be there for him | | [CN] 我们就可以陪伴他 了解他 When Love Comes (2010) |
| If I didn't know any better, I'd say that you two enjoy the game. | | [CN] 甚至是互相之间的陪伴 Absolution (2010) |
| (CHUCKLES) | | [CN] 她的男主角并没有陪伴她 StarStruck (2010) |
| I wish I could always be with you. | | [CN] 我真想永远陪伴着你 Toy Story 3 (2010) |
| There was at least one positive and hugely important outcome of the Crusades, a legacy that's still with us now. | | [CN] 但最起码有一项积极 而且极其重要的成果， 一项依然陪伴我们的遗产。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| but I think that she's just gonna want her dad around, and I don't think she's gonna care about... | | [CN] 但她肯定想要有父亲陪伴身边 我觉得她不会介意... It's Kind of a Funny Story (2010) |
| I am counting on you to keep me company... | | [CN] 那我就仰仗你的陪伴了 Mysteries of Lisbon (2010) |
| So you can always have me around. | | [CN] 这样我就能永远陪伴你了 Ramona and Beezus (2010) |
| They're my only company, daughter of Athena. | | [CN] 讓他們陪伴我 雅典娜之女 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) |
| - And you will keep me safe - I will stay with you... | | [CN] 你会守候我 我会陪伴你 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| I miss female company. | | [CN] 我懷念異性的陪伴 A Serbian Film (2010) |
| He said that the children were left here all night alone, and it appears mo of the girls, Will and Quinn, are missing! | | [CN] 他跟我说孩子们整夜都被关在这里，也没有人陪伴他们， 而且好像有2个姑娘，Will和Quinn失踪了！ The Search for Santa Paws (2010) |
| ♪ There's always someone around you ♪ | | [CN] 总有陪伴在你左右的人 The Extra Man (2010) |
| Friar Baltasar da Encarnagao, he spent the final moments with the Count. | | [CN] 弗赖尔·巴尔塔萨 伯爵临终前他一直在旁陪伴 Mysteries of Lisbon (2010) |
| I want them to be with me forever. | | [CN] 我要他们永远陪伴我 The Child's Eye (2010) |
| Time to spend with his son. | | [CN] 陪伴他儿子的时光 Dear John (2010) |
| Our mission with Andy is complete, Woody. | | [CN] 陪伴安弟的任务已经完成了 Toy Story 3 (2010) |
| The only thing I know is nobody should be without family when he dies. | | [CN] 我只知道 人不该在没有家人陪伴下孤独死去 Nine Hours (2010) |
| And so, the Ark of the Covenant housed an extraterrestrial device which was given to the Israelites during their 40-year wandering through the desert. | | [CN] 因此，这个装着外星设备的约柜 陪伴以色列人在沙漠中度过了40个年头 The Evidence (2010) |
| They accompanied us, close against our hearts, through every campaign we led together under the Emperor's command. | | [CN] 一直将它藏在胸口 在我们参与的所有战役中， 它一直陪伴我们 Mysteries of Lisbon (2010) |
| Iván has been very patient with me all week. | | [CN] Ivan这几周来很耐心的陪伴着我. Julia's Eyes (2010) |
| I must have someone with me, and in loving and being loved... | | [CN] 需要有人陪伴 与之相守相爱... The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| A "Rosenkavalier." An escort. | | [CN] "一个"玫瑰骑士"（德语）就是一个看护 一个陪伴女士共赴宴会的人 The Extra Man (2010) |