| Spots, I'm seeing spots Everywhere I'm seeing lots | | [CN] 斑点 我看到了斑点 随处可见 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| These talismans have been seen all over the papers. Anybody could make one like it. | | [CN] 这些信物大小报纸随处可见 The Element of Crime (1984) |
| Is if someone were to leave it lying around by mistake. | | [CN] 是有人误把它随处乱丢 Is if someone were to leave it lying around by mistake. The Bed of Nails (1982) |
| It was coming through your windows. | | [CN] 在你的窗外，随处可见. 28 Days Later... (2002) |
| It could be seen up and down Cleveland Street. | | [CN] 克利夫兰大街上不是随处都有的看的 A Christmas Story (1983) |
| 'Mobutu was everywhere. | | [CN] 蒙博托的照片随处可见 'Mobutu was everywhere. When We Were Kings (1996) |
| Now, where would I see anybody as normal as that? | | [CN] 如此普通的人随处可见 Saboteur (1942) |
| And you expect me to cope with all this muck and filth, all your leavings all over the place without a maid, do you? | | [CN] 你把所有的东西都随处丢 你把一切都留给我收拾， 对吗？ The Servant (1963) |
| I mean, we used to have sex everywhere. | | [CN] 我们曾经随处都可做爱 40 Days and 40 Nights (2002) |
| - Rogue moon. | | [CN] 随处飘浮的月球 Supernova (2000) |
| Every city street is flat, so there are bicycles everywhere. | | [CN] 每条街道都宽阔平坦 自行车随处可见 Heavenly Creatures (1994) |
| Fuckin' beauty queens blowing' chunks everywhere. | | [CN] 他妈的'选美皇后 吹响块随处可见。 Drop Dead Gorgeous (1999) |
| With no Judges on the street, riots are breaking out all over Mega City. | | [CN] 街上再没判官，暴乱随处皆是 Judge Dredd (1995) |
| - That it didn't work. | | [CN] 今天的广告随处可见，但没人会注意 Czech Dream (2004) |
| No, a playful wind. | | [CN] 不，是随处风流的风 House of Flying Daggers (2004) |
| Honesty will get you everywhere. | | [CN] 诚实会得到你 随处可见。 Embrace of the Vampire (1995) |
| After that, Mama went to the hotel to lay down, so I went out for a walk to see our nation's capital. | | [CN] 然后妈妈回酒店休息 我出去在我们的首都随处走走 Forrest Gump (1994) |
| We'll have a Dalmatian plantation I see spots on the walls In the rooms, in the halls | | [CN] 我们将拥有一个塔尔马提亚狗农场 斑点随处可见 在墙上 在房间 在走廊 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| Master Wind wanders like the wind. | | [CN] 随风大侠随处风流 House of Flying Daggers (2004) |
| The Matrix is everywhere. It is all around us. | | [CN] 母体无所不在、随处可见 The Matrix (1999) |
| A playful wind stops at will. | | [CN] 随处风流的风，想停就停 House of Flying Daggers (2004) |
| Heard a gentler voice anywhere | | [CN] 随处可听见一温柔的声音 Legends of the Fall (1994) |
| There is nowhere we can cut down. | | [CN] 没有可节约之处 浪费明明随处可见 There is nowhere we can cut down. The Economy Drive (1980) |
| Can't be everywhere, you know? | | [CN] 那种并不是随处可见的医生 你懂么 Playing God (1997) |
| There were police everywhere. | | [CN] 有警察随处可见。 Bad Moon (1996) |
| Parents leaving their kids just anywhere | | [CN] 作父母的把孩子随处扔了 Kolya (1996) |
| People do it anywhere in the country | | [CN] 乡下地方 随处都可以了 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| If you folks are gonna live in the country, you can't go around being scared of all God's creatures. | | [CN] 如果你们打算生活在乡下 却又惧怕上帝创造的所有动物， 那你们就无法随处走动了 Cold Creek Manor (2003) |
| You don't find cat's limbs just lying around. | | [CN] 猫腿不是随处都有捡的 Kuroneko (1968) |
| The students have torn up streets, erected barricades and painted slogans everywhere, a favorite being: | | [CN] 学生破坏街道 架设路障 和口号画随处可见 首选： The Invisible Circus (2001) |
| They bite their own hands, scratch open their own veins, and scream to high heaven. | | [CN] 他咬自己的手 用指甲撕开皮肤 他的尖叫随处可闻 The Seventh Seal (1957) |
| Something that covers his face but anyone can buy. | | [CN] 他戴的面具，面具是随处可以买到的 Cry Wolf (2005) |
| ♪ And though he spreads such joy ♪ ♪ everywhere he goes ♪ | | [CN] 尽管他随处散播快乐 Kronk's New Groove (2005) |
| - and is now classified as a rogue body. | | [CN] 现在是一个随处飘浮的物体 Supernova (2000) |
| This is commonly found and easily bought in the street. | | [CN] 这刀合符尺寸，街上随处可以买到 Hitman (1998) |
| Oh, he's from, like, real deep, deep inside China and it's a very careful culture. | | [CN] 哦 他从中国很落后很落后的地方来 随处小心是他们的习俗 Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) |
| I have--you know, I have an average face. You know how people think-- you look like everyman. | | [CN] 我这样的相貌随处可见 Bandits (2001) |
| We've been everywhere you told us looking for this money. | | [CN] 我们已经随处可见了\ n您之前告诉我们的钱。 Deep Cover (1992) |
| I'm a free spirit, like the wind, always moving. | | [CN] 随处风流之人 像风一样，只顾着往前走 House of Flying Daggers (2004) |
| Now, before we enter this next portal, it is my duty to warn you that several dangerous jungle creatures... have been sighted on the loose, so keep inside the tram at all times. | | [CN] 我郑重提醒你们丛林 中有很多危险的动物... 在随处游荡, 所以请不要离开电车 我可不想再多失去一个人了 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| They held to no law but their own... kept forever on the move. | | [CN] 他们自订法律... 浮云游子，居无定所 永远不停地随处迁移 How the West Was Won (1962) |
| Come and go without a trace, like a playful wind. | | [CN] 来无影去无踪 像随处风流的风 House of Flying Daggers (2004) |
| We have to get this man arrested in the act of fighting. | | [CN] 我们想抓这个人 他随处打架 The Master (1992) |
| My mother was in awe of the homes and the palm trees and real movie stars on public sidewalks. | | [CN] 我妈喜欢那些房子 棕榈树 和随处可见的电影明星们 Anywhere But Here (1999) |
| Gimme a break, man. You think I go to K-Mart and get this shit? | | [CN] 拜托，你以为随处买得到？ Entrapment (1999) |
| - Are you sure? | | [CN] - 年轻诱人的食物随处可见? The Harvest (1997) |
| "Was that you or were there colours everywhere?" | | [CN] '那是你，还是随处可见的色彩' Veer-Zaara (2004) |
| You`re talking about predetermination, which happens all the time. | | [CN] 你说的就是必然性 这现象随处可见 Minority Report (2002) |
| I won't force you but don't tell anyone. | | [CN] 你们不干就随便你们好了 可是千万不要随处乱讲 The Big Boss (1971) |
| I was an Army brat. I grew up everywhere and nowhere. | | [CN] 我是个在部队长大的小孩 童年随处漂泊，不曾久居一处 Derailed (2005) |